https://news.day.az/culture/150051.html
Азербайджанский писатель Акрам Айлисли: «Мейхана в роли поэзии – это уже катастрофа»
Интервью Day.Az с писателем, депутатом Милли Меджлиса Акрамом Айлисли.
- Как вы оцениваете процессы, происходящие сегодня в азербайджанской литературе?
- В Азербайджане на данный момент наблюдается обновление в области литературы, смена моральных и других качеств. Это двоякий процесс. С одной стороны, есть стремление сохранить те старые течения, и тем самым обеспечить свое существование. С другой стороны, речь идет о группе лиц с новыми мышлениями и новым подходом к литературному процессу.
Но, в целом я считаю естественной, неизбежной и нужной борьбу против тех, кто старается сохранить традиции старой советской литературы. Без этой борьбы будущее нашей литературы невозможно представить в обновленном виде. Этот процесс обновления необходим. Сейчас события развиваются очень стремительно. В такой спешке мы порой упускаем из виду некоторые нюансы. Мы еще не анализируем основательно уже пройденный в литературе период.
У нас как бы не хватает интеллектуального уровня для того, чтобы объективно анализировать тот период, сделать правильные выводы из ошибок прошлого и понять, что представляет новое течение. Не все то, что именуется новым, является новым, а также не все то, что именуется старым, является старым. В каждом новом есть что-то из старого, в каждом старом есть новое.
Вот уже 20 лет на создание подобной среды в литературном процессе воздействует та консервативная среда, которая существует в Союзе Писателей. Уже 20 лет в литературном процессе находятся лица, молодые по возрасту, но по моральным качествам и потребностям напоминающие мне стариков тех лет. И это препятствует развитию литературного процесса в необходимом русле, в соответствии с веяниями времени. Здесь также чувствуется преднамеренная деятельность. Они боятся перемен.
- Как вы считаете, в таком случае одержит ли верх старое поколение писателей?
- Никогда еще не было такого, чтобы старому поколению удалось победить новое. Жизнь продолжается по Божьим законам. Эти законы исключают победу старых. Но старое до поры до времени может агрессивно игнорировать новое. Я бы не хотел, чтобы и новое игнорировало старое. Говоря "старое", я имею в виду прошлое. В этом процессе должен победить здоровый дух азербайджанской литературы. Наша литература - одна из редких литератур, где этот дух есть. Сменилась система, идеология. Эти изменения должны привести к созданию новой формации в литературе. Эту формацию могут создать лица с новым мышлением, не боящиеся трудностей жизни, готовые к самопожертвованию ради этой цели.
- Кстати, недавно ваши коллеги, депутаты выступили против негативных тенденций на местных телеканалах...
- Я не припоминаю период, когда уровень азербайджанского телевидения был на более низком уровне, чем сейчас. Я редко смотрю местные телеканалы. У меня есть возможность смотреть российское телевидение. Эти каналы невозможно даже сравнивать. У них тоже много некачественного. Но, там есть такие каналы как "Культура" и "Ностальгия". Наши телеканалы даже не могут близко подойти к их уровню. Такое огромное количество развлекательных программ на телевидении, демонстрация столь примитивных и безвкусных песен, нашествие безвкусных певцов, конечно же, является страшным ударом по нашей нравственности. Для людей, которые не думают ни о чем, у которых неглубокий духовный мир, являются пустыми по своей сути.
Одним из бед наших телеканалов является мейхана. Мейхана является очень низким уровнем поэзии, по сути, это антипоэзия. Антипоэзия появляется для способствования развитию самой поэзии. Но, когда мейхана непосредственно выступает в роли поэзии - это уже катастрофа. В бытность директором издательства "Йазычы" я первым опубликовал мейхану. Я сделал это, чтобы материально помочь издательству. У издательства были очень серьезные проблемы. Сейчас я думаю, что этим совершил огромное преступление.
- Каково ваше мнение относительно идеи перевода на азербайджанский язык турецких телесериалов?
- Я хочу, чтобы азербайджанский язык развивался без какого-либо вторжения извне. Язык турков Турции заметно отличается от нашего языка. Что касается дубляжа фильмов, этот вопрос необходимо отдать в компетенцию самих телеканалов. Азербайджанцы смотрят турецкие сериалы по турецким каналам. Не надо нагнетать атмосферу вокруг этого вопроса. Я вообще не считаю сериалы искусством. Массовая культура никогда не была истинной культурой.
- Сегодня в Азербайджане люди в массовом порядке становятся верующими, или же показывают, что они верующие....
- Если Азербайджан изберет этот путь, то он приведет к гибели. Я не думаю, что данная тенденция возьмет верх. В Азербайджане количество людей консервативных, фальшивых и живущих прошлым не велико. Если народ, создавший "Севиль", и поставивший памятник свободной женщине, снова возвращается к чадре, то это ведет к его гибели. В вопросе религии мы никогда не были искренними. Я знаю философа по имени Агалар Мамедов. Он научно объясняет суть религии. Он фактами доказывает, где искренность в веровании, а где ее нет. Мы очень нуждаемся в подобной литературе.
Физули
Day.Az
Азербайджанский писатель Акрам Айлисли: «Мейхана в роли поэзии – это уже катастрофа»
- В Азербайджане на данный момент наблюдается обновление в области литературы, смена моральных и других качеств. Это двоякий процесс. С одной стороны, есть стремление сохранить те старые течения, и тем самым обеспечить свое существование. С другой стороны, речь идет о группе лиц с новыми мышлениями и новым подходом к литературному процессу.
Но, в целом я считаю естественной, неизбежной и нужной борьбу против тех, кто старается сохранить традиции старой советской литературы. Без этой борьбы будущее нашей литературы невозможно представить в обновленном виде. Этот процесс обновления необходим. Сейчас события развиваются очень стремительно. В такой спешке мы порой упускаем из виду некоторые нюансы. Мы еще не анализируем основательно уже пройденный в литературе период.
У нас как бы не хватает интеллектуального уровня для того, чтобы объективно анализировать тот период, сделать правильные выводы из ошибок прошлого и понять, что представляет новое течение. Не все то, что именуется новым, является новым, а также не все то, что именуется старым, является старым. В каждом новом есть что-то из старого, в каждом старом есть новое.
Вот уже 20 лет на создание подобной среды в литературном процессе воздействует та консервативная среда, которая существует в Союзе Писателей. Уже 20 лет в литературном процессе находятся лица, молодые по возрасту, но по моральным качествам и потребностям напоминающие мне стариков тех лет. И это препятствует развитию литературного процесса в необходимом русле, в соответствии с веяниями времени. Здесь также чувствуется преднамеренная деятельность. Они боятся перемен.
- Как вы считаете, в таком случае одержит ли верх старое поколение писателей?
- Никогда еще не было такого, чтобы старому поколению удалось победить новое. Жизнь продолжается по Божьим законам. Эти законы исключают победу старых. Но старое до поры до времени может агрессивно игнорировать новое. Я бы не хотел, чтобы и новое игнорировало старое. Говоря "старое", я имею в виду прошлое. В этом процессе должен победить здоровый дух азербайджанской литературы. Наша литература - одна из редких литератур, где этот дух есть. Сменилась система, идеология. Эти изменения должны привести к созданию новой формации в литературе. Эту формацию могут создать лица с новым мышлением, не боящиеся трудностей жизни, готовые к самопожертвованию ради этой цели.
- Кстати, недавно ваши коллеги, депутаты выступили против негативных тенденций на местных телеканалах...
- Я не припоминаю период, когда уровень азербайджанского телевидения был на более низком уровне, чем сейчас. Я редко смотрю местные телеканалы. У меня есть возможность смотреть российское телевидение. Эти каналы невозможно даже сравнивать. У них тоже много некачественного. Но, там есть такие каналы как "Культура" и "Ностальгия". Наши телеканалы даже не могут близко подойти к их уровню. Такое огромное количество развлекательных программ на телевидении, демонстрация столь примитивных и безвкусных песен, нашествие безвкусных певцов, конечно же, является страшным ударом по нашей нравственности. Для людей, которые не думают ни о чем, у которых неглубокий духовный мир, являются пустыми по своей сути.
Одним из бед наших телеканалов является мейхана. Мейхана является очень низким уровнем поэзии, по сути, это антипоэзия. Антипоэзия появляется для способствования развитию самой поэзии. Но, когда мейхана непосредственно выступает в роли поэзии - это уже катастрофа. В бытность директором издательства "Йазычы" я первым опубликовал мейхану. Я сделал это, чтобы материально помочь издательству. У издательства были очень серьезные проблемы. Сейчас я думаю, что этим совершил огромное преступление.
- Каково ваше мнение относительно идеи перевода на азербайджанский язык турецких телесериалов?
- Я хочу, чтобы азербайджанский язык развивался без какого-либо вторжения извне. Язык турков Турции заметно отличается от нашего языка. Что касается дубляжа фильмов, этот вопрос необходимо отдать в компетенцию самих телеканалов. Азербайджанцы смотрят турецкие сериалы по турецким каналам. Не надо нагнетать атмосферу вокруг этого вопроса. Я вообще не считаю сериалы искусством. Массовая культура никогда не была истинной культурой.
- Сегодня в Азербайджане люди в массовом порядке становятся верующими, или же показывают, что они верующие....
- Если Азербайджан изберет этот путь, то он приведет к гибели. Я не думаю, что данная тенденция возьмет верх. В Азербайджане количество людей консервативных, фальшивых и живущих прошлым не велико. Если народ, создавший "Севиль", и поставивший памятник свободной женщине, снова возвращается к чадре, то это ведет к его гибели. В вопросе религии мы никогда не были искренними. Я знаю философа по имени Агалар Мамедов. Он научно объясняет суть религии. Он фактами доказывает, где искренность в веровании, а где ее нет. Мы очень нуждаемся в подобной литературе.
Физули
Day.Az
Присоединяйтесь к нам в мессенджерах:
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
