https://news.day.az/culture/89866.html
На сайте энциклопедии «Британика» исправлена ошибка о Кара Караеве - ОБНОВЛЕНО
Исправлена информация об азербайджанском композиторе Кара Караеве в энциклопедии «Британика».
3.IX.07
15:32
Как передает Day.Az, исправление ошибки произошло после направления более тысячи писем читателями Day.Az на интернет-адрес энциклопедии и соответствующей реакции государственных структур Азербайджана.
Между тем, глава пресс-службы МИД Азербайджана Хазар Ибрагим сообщил журналистам, что посол Азербайджана в США связался с главным редактором энциклопедии Дейли Хойбергом, который сообщил, что не в курсе относительно пропущенной ошибки, и обещал, что исправления будут внесены как в информационную базу энциклопедии, так и на интернет-сайте.
--------------
25.VIII.07
11:42
Министерство культуры и туризма Азербайджанской Республики направило письмо протеста в Министерство культуры Великобритании, а также в редакцию энциклопедии, на сайте которой великий музыкальный деятель азербайджанского музыкального искусства, всемирно известный композитор Кара Караев указан в качестве армянского композитора.
Об этом "Новости-Азербайджан" сообщил сотрудник пресс-службы Минкультуры АР Интигам Гумбатов. По его словам, также направлены обращения в посольство Азербайджана в Великобритании с просьбой прояснить ситуацию.
"Это очередная провокация со стороны армян. Весь мир знает, что Кара Караев является азербайджанским композитором. В подобных случаях не только правительство Азербайджана должно выражать свой протест, но и все граждане Азербайджана", - сказал он.
Кара Абульфаз оглы Караев родился 5 февраля 1918 года в Баку в семье профессора медицины. В 1935 году он поступил в Азербайджанскую консерваторию. Благотворно повлияло на Караева общение с Узеиром Гаджибековым, под руководством которого он изучал основы азербайджанской народной музыки.
Первое произведение Караева - кантата "Песня сердца", было исполнено в дни декады азербайджанского искусства в Москве в Большом театре. Тогда же, в 1938 году, Караев стал студентом Московской консерватории. Здесь его учителями были многие выдающиеся музыканты, однако решающее значение для молодого композитора имели занятия в классе Дмитрия Дмитриевича Шостаковича.
В консерватории Караев написал две симфонии и совместно с Джовдатом Гаджиевым оперу "Вэтэн" ("Родина") о событиях Великой Отечественной войны.
Он написал множество сочинений разных жанров: кантаты "Песня счастья", "Героям Нефтяных Камней"; три симфонии, Концерт для скрипки с оркестром, несколько оркестровых сюит, два квартета, хоры, песни, романсы, произведения для фортепиано, скрипки; музыку к спектаклям и кинофильмам.
За балет "Тропою грома" (1958) Караев был удостоен Ленинской премии. Караев - автор получившего всемирное признание балета "Семь красавиц".
Большое внимание уделял Караев педагогической, научной и общественной деятельности. Он - бессменный руководитель Союза композиторов Азербайджана, академик республиканской Академии наук. Учениками профессора Караева были ныне известные композиторы.
--------------
24.VIII.07
14:43
На сайте энциклопедии Британика азербайджанский композитор Кара Караев указан как армянский. Как передает Day.Az, в самом тексте про Кара Караева нет ничего, что указывало бы его армянство. На самом сайте Британики, http://www.britannica.com/eb/topic-312208/Kara-Karayev также дальнейшая ссылка по Кара Караеву говорит, что он азербайджанский композитор. Тем не менее, как видно из заголовка, Кара Караев указан, как армянский композитор.
Можно предположить, что это всего лишь техническая ошибка. Однако эксперты полагают, что это вполне может быть провокацией, так как в редакции "Британики" есть армянин по происхождению Рональд Григор Cунни.
Глава пресс-службы Министерства иностранных дел Азербайджана Хазар Ибрагим в этой связи сообщил, корреспонденту Day.Az, что, несомненно, посольство Азербайджана будет проинформировано об этом, и им будут даны поручения разобраться в ситуации. При этом представитель МИД отметил, что в этих случаях необходима и активность граждан.
"Практика показывает, что подобные сайты или журналы более оперативно реагируют на обращения простых граждан, чем на официальные запросы. И до этого были факты, когда люди, обнаружившие подобные ошибки без вовлечения госструктур напрямую общались в эти органы, и там их сообщение принималось во внимание, и ошибку исправляли. Было бы хорошо, если наши граждане помимо информирования соответствующих госструктур о таких вещах, сами также проявляли активность и по мере возможности связывались с редакциями изданий, допустивших ошибку", - сказал он.
Он также отметил, что в июне 2007 года сотрудники этой энциклопедии в Женеве посетили США и Канаду.
"В Канаде они обратились в посольство Азербайджана, для того, чтобы те стали их абонентами. Однако наше посольство отказало, заявив, что основную информацию по региону туда написал профессор Колумбийского университета Рональд Григор Сунни, американский армянин.
Посольство Азербайджана указало, что в энциклопедии содержится большое колличество предвзятой информации об Азербайджане, и пока она не будут исправлена, они не станут абонентами. Затем было направлено официальное письмо в Женеву, однако до сих пор никакого ответа нет", - сказал Х.Ибрагим.
Отметим, что в связи с тем, что в Министерстве культуры и туризма проходило заседание коллегии, которое к моменту выхода информации на сайт продолжалось уже более пяти часов, корреспонденту Day.Az не удалось получить там комментарии.
Следует подчеркнуть, что великий азербайджанский композитор Кара Караев является дядей нынешнего министра культуры и туризма Абульфаса Караева.
Эмиль Гулиев
Day.Az
На сайте энциклопедии «Британика» исправлена ошибка о Кара Караеве - ОБНОВЛЕНО
15:32
Как передает Day.Az, исправление ошибки произошло после направления более тысячи писем читателями Day.Az на интернет-адрес энциклопедии и соответствующей реакции государственных структур Азербайджана.
Между тем, глава пресс-службы МИД Азербайджана Хазар Ибрагим сообщил журналистам, что посол Азербайджана в США связался с главным редактором энциклопедии Дейли Хойбергом, который сообщил, что не в курсе относительно пропущенной ошибки, и обещал, что исправления будут внесены как в информационную базу энциклопедии, так и на интернет-сайте.
--------------
25.VIII.07
11:42
Министерство культуры и туризма Азербайджанской Республики направило письмо протеста в Министерство культуры Великобритании, а также в редакцию энциклопедии, на сайте которой великий музыкальный деятель азербайджанского музыкального искусства, всемирно известный композитор Кара Караев указан в качестве армянского композитора.
Об этом "Новости-Азербайджан" сообщил сотрудник пресс-службы Минкультуры АР Интигам Гумбатов. По его словам, также направлены обращения в посольство Азербайджана в Великобритании с просьбой прояснить ситуацию.
"Это очередная провокация со стороны армян. Весь мир знает, что Кара Караев является азербайджанским композитором. В подобных случаях не только правительство Азербайджана должно выражать свой протест, но и все граждане Азербайджана", - сказал он.
Кара Абульфаз оглы Караев родился 5 февраля 1918 года в Баку в семье профессора медицины. В 1935 году он поступил в Азербайджанскую консерваторию. Благотворно повлияло на Караева общение с Узеиром Гаджибековым, под руководством которого он изучал основы азербайджанской народной музыки.
Первое произведение Караева - кантата "Песня сердца", было исполнено в дни декады азербайджанского искусства в Москве в Большом театре. Тогда же, в 1938 году, Караев стал студентом Московской консерватории. Здесь его учителями были многие выдающиеся музыканты, однако решающее значение для молодого композитора имели занятия в классе Дмитрия Дмитриевича Шостаковича.
В консерватории Караев написал две симфонии и совместно с Джовдатом Гаджиевым оперу "Вэтэн" ("Родина") о событиях Великой Отечественной войны.
Он написал множество сочинений разных жанров: кантаты "Песня счастья", "Героям Нефтяных Камней"; три симфонии, Концерт для скрипки с оркестром, несколько оркестровых сюит, два квартета, хоры, песни, романсы, произведения для фортепиано, скрипки; музыку к спектаклям и кинофильмам.
За балет "Тропою грома" (1958) Караев был удостоен Ленинской премии. Караев - автор получившего всемирное признание балета "Семь красавиц".
Большое внимание уделял Караев педагогической, научной и общественной деятельности. Он - бессменный руководитель Союза композиторов Азербайджана, академик республиканской Академии наук. Учениками профессора Караева были ныне известные композиторы.
--------------
24.VIII.07
14:43
На сайте энциклопедии Британика азербайджанский композитор Кара Караев указан как армянский. Как передает Day.Az, в самом тексте про Кара Караева нет ничего, что указывало бы его армянство. На самом сайте Британики, http://www.britannica.com/eb/topic-312208/Kara-Karayev также дальнейшая ссылка по Кара Караеву говорит, что он азербайджанский композитор. Тем не менее, как видно из заголовка, Кара Караев указан, как армянский композитор.
Можно предположить, что это всего лишь техническая ошибка. Однако эксперты полагают, что это вполне может быть провокацией, так как в редакции "Британики" есть армянин по происхождению Рональд Григор Cунни.
Глава пресс-службы Министерства иностранных дел Азербайджана Хазар Ибрагим в этой связи сообщил, корреспонденту Day.Az, что, несомненно, посольство Азербайджана будет проинформировано об этом, и им будут даны поручения разобраться в ситуации. При этом представитель МИД отметил, что в этих случаях необходима и активность граждан.
"Практика показывает, что подобные сайты или журналы более оперативно реагируют на обращения простых граждан, чем на официальные запросы. И до этого были факты, когда люди, обнаружившие подобные ошибки без вовлечения госструктур напрямую общались в эти органы, и там их сообщение принималось во внимание, и ошибку исправляли. Было бы хорошо, если наши граждане помимо информирования соответствующих госструктур о таких вещах, сами также проявляли активность и по мере возможности связывались с редакциями изданий, допустивших ошибку", - сказал он.
Он также отметил, что в июне 2007 года сотрудники этой энциклопедии в Женеве посетили США и Канаду.
"В Канаде они обратились в посольство Азербайджана, для того, чтобы те стали их абонентами. Однако наше посольство отказало, заявив, что основную информацию по региону туда написал профессор Колумбийского университета Рональд Григор Сунни, американский армянин.
Посольство Азербайджана указало, что в энциклопедии содержится большое колличество предвзятой информации об Азербайджане, и пока она не будут исправлена, они не станут абонентами. Затем было направлено официальное письмо в Женеву, однако до сих пор никакого ответа нет", - сказал Х.Ибрагим.
Отметим, что в связи с тем, что в Министерстве культуры и туризма проходило заседание коллегии, которое к моменту выхода информации на сайт продолжалось уже более пяти часов, корреспонденту Day.Az не удалось получить там комментарии.
Следует подчеркнуть, что великий азербайджанский композитор Кара Караев является дядей нынешнего министра культуры и туризма Абульфаса Караева.
Эмиль Гулиев
Day.Az
Присоединяйтесь к нам в мессенджерах:
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
