https://news.day.az/politics/211565.html
На «Евровидении 2010» была продемонстрирована карта Азербайджана без территорий, оккупированных Арменией - ОБНОВЛЕНО - ФОТО - ВИДЕО
13:00
Во втором полуфинале популярного международного конкурса "Евровидение 2010", который состоялся всего несколько часов назад, была допущена грубейшая ошибка в отношении Азербайджана.
Вероятно, многие из нас следили за выступлениями исполнителей, и в особенности за выступлением нашей участницы Сафуры Ализаде. В начале выступления каждого исполнителя демонстрируются карта и флаг страны-участницы "Евровидения". Интересно, что в начале выступления нашей участницы можно заметить, что карта Азербайджана была продемонстрирована неправильно! Карта нашей страны демонстрировалась без оккупированных Арменией азербайджанских территорий.
Интересен и другой факт - если перед выступлением других участниц, к примеру, Грузии, карта этой страны висела на экране на протяжении 5 секунд, карта Азербайджана появилась и исчезла в одно мгновение. Все остальные страны никаких проблем с картами не испытали.
Остается непонятным, почему организаторы конкурса допустили такой политический казус. Надеемся, что до финала, который состоится 29 мая, организаторами "Евровидения 2010" будет проведена соответствующая работа над ошибками и карта Азербайджана будет представлена в правильном виде.
---------------
19:20
Мы призываем наших читателей проявить гражданскую ответственность и написать письмо протеста на имя представителям офиса "Евровидения 2010", где указать им на допущенную ими ошибку и потребовать ее исправления.
Сообщение можно послать по адресам [email protected] (Head of the press office) и [email protected] (Media Officer), [email protected], [email protected]
Предлагаем ниже текст обращения на английском языке.
"To the attention of organisers of "Eurovision 2010"!
I would like to inform you about a gross mistake that everyone had a "pleasure" to see, concerning Azerbaijan. Before the start of each song performance, the graphic map of the country is being shown.
Not only that Azerbaijani map quickly appears and disappears (unlike other countries, whos map stay on-screen for 5 seconds), but also the territorial integrity of Azerbaijan is shown wrong. To be precise, Azerbaijan is shown without the occupied Nagorno-Karabakh and other neighbour adjacent territories also occupied by Armenia Republic. To make it clearer, please check the picture below:
http://photos.day.az/images/211565/AZ-MAP%202.jpg
Nagorno-Karabakh is an inalienable part of Azerbaijan which is testified by also UN General Assembly resolution. International community recognizes Azerbaijan's territorial integrity.
Azerbaijani press is well aware of this, and you can read about it here - http://today.az/news/politics/68887.html
Whether it is a technical mistake, or a political context, I urge you to take these mistakes into consideration, and make sure this does not happen during the finals of "Eurovision-2010"."
Thank you in advance
Ваше Имя, Фамилия, Страна
Нажмите на видео для просмотра:
Нажмите на фотографию для увеличения:
Карты других стран - участников "Евровидения 2010" висели на экране на протяжении 5 секунд каждая.
Нажмите на видео для просмотра:
На «Евровидении 2010» была продемонстрирована карта Азербайджана без территорий, оккупированных Арменией - ОБНОВЛЕНО - ФОТО - ВИДЕО
Во втором полуфинале популярного международного конкурса "Евровидение 2010", который состоялся всего несколько часов назад, была допущена грубейшая ошибка в отношении Азербайджана.
Вероятно, многие из нас следили за выступлениями исполнителей, и в особенности за выступлением нашей участницы Сафуры Ализаде. В начале выступления каждого исполнителя демонстрируются карта и флаг страны-участницы "Евровидения". Интересно, что в начале выступления нашей участницы можно заметить, что карта Азербайджана была продемонстрирована неправильно! Карта нашей страны демонстрировалась без оккупированных Арменией азербайджанских территорий.
Интересен и другой факт - если перед выступлением других участниц, к примеру, Грузии, карта этой страны висела на экране на протяжении 5 секунд, карта Азербайджана появилась и исчезла в одно мгновение. Все остальные страны никаких проблем с картами не испытали.
Остается непонятным, почему организаторы конкурса допустили такой политический казус. Надеемся, что до финала, который состоится 29 мая, организаторами "Евровидения 2010" будет проведена соответствующая работа над ошибками и карта Азербайджана будет представлена в правильном виде.
---------------
19:20
Мы призываем наших читателей проявить гражданскую ответственность и написать письмо протеста на имя представителям офиса "Евровидения 2010", где указать им на допущенную ими ошибку и потребовать ее исправления.
Сообщение можно послать по адресам [email protected] (Head of the press office) и [email protected] (Media Officer), [email protected], [email protected]
Предлагаем ниже текст обращения на английском языке.
"To the attention of organisers of "Eurovision 2010"!
I would like to inform you about a gross mistake that everyone had a "pleasure" to see, concerning Azerbaijan. Before the start of each song performance, the graphic map of the country is being shown.
Not only that Azerbaijani map quickly appears and disappears (unlike other countries, whos map stay on-screen for 5 seconds), but also the territorial integrity of Azerbaijan is shown wrong. To be precise, Azerbaijan is shown without the occupied Nagorno-Karabakh and other neighbour adjacent territories also occupied by Armenia Republic. To make it clearer, please check the picture below:
http://photos.day.az/images/211565/AZ-MAP%202.jpg
Nagorno-Karabakh is an inalienable part of Azerbaijan which is testified by also UN General Assembly resolution. International community recognizes Azerbaijan's territorial integrity.
Azerbaijani press is well aware of this, and you can read about it here - http://today.az/news/politics/68887.html
Whether it is a technical mistake, or a political context, I urge you to take these mistakes into consideration, and make sure this does not happen during the finals of "Eurovision-2010"."
Thank you in advance
Ваше Имя, Фамилия, Страна
Нажмите на видео для просмотра:
Нажмите на фотографию для увеличения:
Карты других стран - участников "Евровидения 2010" висели на экране на протяжении 5 секунд каждая.
Нажмите на видео для просмотра:
Присоединяйтесь к нам в мессенджерах:
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
