Президент Ильхам Алиев: "Мы вносим свой вклад в энергетическую безопасность наших партнеров" - ОБНОВЛЕНО - ФОТО

Выступая на форуме, Президент Венгрии Пал Шмитт сказал:

"Уважаемый господин Президент!
Дамы и господа, уважаемые друзья!

Для меня честь приветствовать здесь участников бизнес-форума. Я с особым удовлетворением отмечаю, что мы открываем это мероприятие вместе с господином Президентом Алиевым. Это является еще одним свидетельством особого внимания к экономике, к различным предприятиям, действующим в экономической сфере. В ходе своего визита я получил возможность ближе познакомиться с Азербайджаном, провести обмен мнениями с Президентом Азербайджана. Я очень доволен своим визитом. Я очень удовлетворен всем, что увидел здесь, всеми проводимыми строительными работами.

Всем нам, конечно, известно, что стабильность на Кавказе имеет очень важное значение, и Азербайджан является важной страной этого региона. Азербайджан для нас стратегический партнер, в наших отношениях нет никаких проблем. В наших отношениях и связях нет ничего, что бы препятствовало им. Мы считаем, что наша цель заключается именно в том, чтобы сотрудничать в различных областях. Мы чрезвычайно заинтересованы в том, чтобы между двумя сторонами осуществлялось прямое сотрудничество, чтобы сотрудничали наши торговые палаты и чтобы у обеих сторон были прямые возможности. Мы обязательно должны создать условия для этого.

Недавно в азербайджано-венгерских экономических отношениях наблюдался определенный спад. Но мы должны изменить эту ситуацию. Мы считаем, что соответствующие министерства Азербайджана и государственные структуры Венгрии создали необходимую законодательную базу в экономической сфере, и это должно еще больше усилить наши отношения в этой области. В то же время уже вступают в силу соглашения о защите инвестиций и устранении двойного налогообложения. Также уже действуют межправительственные соглашения наших государств. Сегодня в рамках визита были подписаны соглашения в области внутренних дел, обороны и налогов.

Мне хотелось бы отметить, что если раньше мы просто приветствовали друг друга, то сейчас неоднократно приветствовали друг друга перед прессой. Однако эта деятельность, эта работа нужна для того, чтобы наше доверие друг к другу еще больше усилилось. Раньше для какого-либо соглашения нам нужно было приветствовать друг друга. А сейчас для договора требуются дополнительные основания - банковские договоренности и пр. Но я хочу отметить, что там, где есть воля, мы получаем лучшие условия для налаживания прямых связей.

Хочу отметить, что если в 2010 году объем нашего торгового оборота составлял 10 миллионов долларов, то в 2011 году эта цифра достигла 78 миллионов долларов. И это большой прогресс. Считаю, что для усиления наших отношений в этой области есть возможности. Именно с этой целью мы организовали сегодняшнее мероприятие. Считаем, что между деловыми кругами обеих стран будут прямые контакты. Прямые контакты с находящимися здесь лицами означают, что будут подписаны соглашения, отвечающие интересам обеих сторон.
 

Я заявляю, что проводимая в Азербайджане большая работа в области инфраструктуры вызывает у нас чувство большой гордости, это является источником нашего особого отношения к Азербайджану, к Вашей стране. Мы знаем, что Азербайджан занимает особое место на международной арене. Венгерская Республика намерена создать в ближайшее время торговый дом. Считаю, что это также создаст хорошую почву для последующего развития двусторонних отношений. В то же время нам хотелось бы, чтобы в будущем и в Будапеште открылся Торговый дом Азербайджана.

Уважаемые дамы и господа, мы с особым вниманием относимся к проектам, осуществляемым Азербайджаном именно в ненефтяном секторе. Мы знаем, что разработка энергоисточников, их добыча не постоянны, и руководство Азербайджана видит и понимает это. Для нас было бы очень важно участвовать в реализации проектов, направленных на эти перспективные цели. Именно венгерские компании добились больших перемен за счет ноу-хау. В последующие годы у нас особое внимание будет уделяться вопросам машиностроения, электроники, биотехнологий, информационных технологий, логистики. Сфера услуг также будет находиться в центре внимания. После этого форума азербайджанские партнеры ознакомятся с конкретными предложениями венгерских фирм. Возможно, они достигнут определенных соглашений между собой.

Уважаемый господин Президент, позвольте мне отметить следующий вопрос. Сегодня мы уже достигли одного соглашения. Во время обеда я сказал, что в течение 27 лет работал в Международном Олимпийском Комитете. Мне известно, что Вы являетесь руководителем Олимпийского комитета своей страны. Я уже добился желаемого. Мы достигли договоренности о сотрудничестве в этой области.

Уважаемые друзья, позвольте мне пожелать вам успешной работы. Благодарю за внимание".
 

11 ноября от имени Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева был устроен официальный прием в честь находящегося в нашей стране с официальным визитом Президента Венгерской Республики Пала Шмитта. Об этом сообщает АзерТАдж.

Президент Ильхам Алиев еще раз поприветствовал главу государства и делегацию Венгрии в Азербайджане. Он подчеркнул, что этот визит станет новым этапом в развитии сотрудничества двух стран.

Отметив, что проведенные в рамках визита обсуждения были полезными, Президент Азербайджана сказал, что за время, прошедшее после его государственного визита в Венгрию в 2008 году, связи получили дальнейшее развитие, взаимные визиты сыграли важную роль в расширении двустороннего сотрудничества.

Глава государства сказал:

"Отношения между венгерским и азербайджанским народами имеют древнюю историю. Еще в XV-XVII веках между государствами Аггоюнлу и Сефевидов и венгерскими королевствами существовали дипломатические связи и торговые отношения. В разные времена произведения выдающихся представителей азербайджанской литературы переводились на венгерский язык, а произведения венгерских писателей - на азербайджанский. В Венгрии с интересом слушают получивший известность во всем мире азербайджанский мугам и азербайджанскую симфоническую музыку.

Я придаю особое значение развитию отношений между Венгрией и Азербайджаном. Венгрия была одним из первых государств, признавших независимость Азербайджана. А в следующем году мы будем отмечать 20-летие установления наших дипломатических отношений".

Отметив, что в последние годы наблюдается рост торгового оборота, Президент Ильхам Алиев сказал, что сотрудничество с Европейским Союзом и евроатлантическими структурами занимает важное место во внешней политике Азербайджана.

Глава государства отметил, что сегодня Азербайджан является одним из основных экономических центров региона и вносит важный вклад в энергетическую безопасность европейских стран. Наряду с этим, Азербайджан стремится к обеспечению мира, стабильности и безопасности в регионе.

Президент Ильхам Алиев сказал:

"Уже более 20 лет наша историческая земля - Нагорный Карабах и прилегающие к нему другие семь районов оккупированы Арменией. В результате политики этнической чистки, осуществленной Арменией на оккупированных территориях, более одного миллиона азербайджанцев оказались в положении беженцев и вынужденных переселенцев.

В связи с конфликтом имеются четыре резолюции Совета Безопасности ООН, постановления и резолюции ОБСЕ, Совета Европы, НАТО, Европарламента, Организации Исламского сотрудничества и других международных организаций. Наша решительная позиция заключается в том, что конфликт должен быть урегулирован только в соответствии с нормами международного права и в рамках территориальной целостности Азербайджана".

Президент Венгрии Пал Шмит выразил Президенту Ильхаму Алиеву признательность за приглашение совершить визит в Азербайджан. Он отметил, что этот визит поднимает дружественные отношения на более высокий уровень.

Коснувшись истории азербайджанского и венгерского народов, глава Венгерского государства сказал:

"История отношений между азербайджанским и венгерским народами берет начало в далеком прошлом, и с тех времен обе нации, как часть единого этноса гуннов, скифов, хазаров, имеют общее древнее наследие и кровное родство, нас связывают друг с другом сходства в области культуры и языка. Предстоящий в августе следующего года в Венгрии 4-й съезд Собрания наций станет важным проявлением этого кровного родства, и мы ждем на этом мероприятии и представителей азербайджанского народа.

Наши народы и государства исторически с уважением относились друг к другу", - сказал Президент Пал Шмитт, отметив, что после обретения Азербайджаном независимости между двумя странами установился интенсивный диалог, достигнуты серьезные результаты в двустороннем сотрудничестве, состоялся ряд официальных визитов высокого уровня, создана основная законодательная база. Тем самым Азербайджан стал стратегическим партнером Венгрии в регионе Южного Кавказа.

Подчеркнув, что Венгрия решительно и постоянно привержена независимости, суверенитету и территориальной целостности Азербайджана, Пал Шмитт отметил, что выступает за мирное урегулирование замороженных конфликтов в регионе.

Глава Венгерского государства сказал:

"Заверяю Вас в том, что Венгрия оказывает большую поддержку усилиям Азербайджана, направленным на евроатлантическую интеграцию. Мы с уважением относимся к вашим обычаям, традициям и ценностям. Мы считаем Азербайджан самым развитым государством в регионе. Для нас Азербайджан - близкий друг и важный партнер в регионе.

Этот визит является хорошей возможностью для дальнейшего углубления существующих отношений в области культуры, образования и науки", - сказал Президент Венгрии, выразив уверенность в том, что две страны обладают хорошим потенциалом для динамичного развития связей в экономической, торговой и энергетической сферах.

В заключение глава Венгерского государства пожелал азербайджанскому народу процветания, а Азербайджану - мира и прогресса.

Как сообщает АзерТАдж, 11 ноября по окончании церемонии подписания документов Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и Президент Венгерской Республики Пал Шмитт выступили с заявлениями для печати.

"Уважаемый господин Президент!

Уважаемые дамы и господа!

Господин Президент, еще раз тепло приветствую Вас и Вашу делегацию в Азербайджане. Добро пожаловать в нашу страну. Ваш визит имеет очень большое значение. Это первый официальный визит Президента Венгрии в Азербайджан. Поэтому визит носит исторический характер, и я рад, что он проходит очень успешно.

Проведенные нами сегодня переговоры и обсуждения вновь подтверждают, что азербайджано-венгерские связи находятся на высоком уровне. Действительно, между нами установились прекрасные политические связи. Эти связи уже прошли испытание. Мы успешно сотрудничаем в международных организациях, и Ваш визит, конечно же, придаст политическим связям новый импульс.

Мне известно, что вместе с Вами в Азербайджан прибыла большая делегация, представляющая бизнес-круги. Сегодня также проводится азербайджано-венгерский бизнес-форум, и уверен, что связи между бизнес-кругами придадут мощный импульс нашему экономическому сотрудничеству. Мы должны еще поработать в этой сфере. Экономическое сотрудничество должно достичь уровня политического сотрудничества. Уверен, что проведение бизнес-форума поможет нам в этом.

Я считаю, что для успешного сотрудничества в экономической сфере существуют очень хорошие возможности и перспективы, потенциал стран также достаточно силен. Просто бизнес-структуры должны находиться в еще более тесной связи друг с другом.

Уверен, что мы увидим прекрасные результаты и в этой сфере.

Среди обсужденных нами сегодня вопросов мы также затронули вопросы региональной безопасности. В частности, я изложил Вам позицию Азербайджана по урегулированию армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта. Наша позиция опирается на нормы международного права. Наша позиция сформировалась на основе резолюций и решений, принятых международными организациями. Этот конфликт должен быть урегулирован, конечно же, только и только на основе норм международного права.

Должны быть выполнены 4 резолюции Совета Безопасности ООН. Оккупационные силы Армении должны быть выведены с азербайджанских земель. Граждане Азербайджана должны возвратиться на свою родную землю. В связи с этим вопросом принято достаточно большое количество решений. Международные организации выразили свою справедливую позицию по этому вопросу.

Мы надеемся, что в скором времени этот вопрос будет решен на основе международных норм, при условии территориальной целостности Азербайджана.

Сегодня мы также выразили свое отношение к сотрудничеству в области энергетики. Связи между Азербайджаном и Венгрией в этой сфере имеют прекрасные перспективы. Я надеюсь, что в ближайшие годы в этой области, в частности в газовой сфере, появятся новые формы сотрудничества между нашими странами. Азербайджан - страна, обладающая богатыми природными ресурсами. Осуществляемые по нашей инициативе энергетические проекты обеспечивают не только нашу энергетическую безопасность, но и энергетическую безопасность стран региона. Наше сотрудничество с европейскими странами в энергетической сфере очень успешно. Азербайджанская нефть уже несколько лет поставляется на европейские рынки, и я уверен, что наши газовые инициативы принесут нам такой же успех. Разумеется, сотрудничество в энергетической сфере придаст новый импульс связям между двумя странами. Я очень рад, что энергетические компании наших стран также очень тесно сотрудничают. Это сотрудничество, конечно же, окажет позитивное влияние на общее развитие азербайджано-венгерских связей.

Одновременно Азербайджан успешно сотрудничает с Европейским Союзом в энергетической сфере, в частности по Южному газовому коридору. В начале этого года между Европейским Союзом и Азербайджаном была подписана декларация по этому вопросу, создана рабочая группа. В настоящее время представители рабочей группы, очень тесно сотрудничая, прилагают усилия для реализации Южного газового коридора. Словом, сотрудничество в энергетической сфере окажет позитивное влияние на развитие связей между Европейским Союзом и Азербайджаном в целом. Это сотрудничество построено на взаимных интересах.

Уверен, что у этого сотрудничества прекрасное будущее. Наряду с этим, должен отметить, что в целом связи между Европейским
Союзом и Азербайджаном успешно развиваются. Венгрия всегда оказывала свою поддержку этому сотрудничеству. Мы и сегодня ощущаем эту поддержку и благодарны Вам за это.

Недавно состоялся саммит "Восточное партнерство", в котором участвовал и Азербайджан. Этот саммит, достигнутые результаты дадут возможность, чтобы в предстоящие годы связи между Европейским Союзом и Азербайджаном вступили в новый этап. Эти связи имеют прекрасные перспективы. Они строятся на взаимных интересах, взаимном уважении и доверии.

Сегодня мы с Вами также затронули сотрудничество в области культуры, в гуманитарной сфере. Сотрудничество в этой области имеет древние исторические корни. В то же время на нынешнем этапе открываются новые возможности для расширения нашего сотрудничества в этой сфере. Граждане наших стран должны еще ближе знать друг друга, находиться в более тесном контакте друг с другом. Уверен, что Ваш визит и адресованный нашим обществам прекрасный и позитивный сигнал, конечно же, окажут позитивное влияние и на связи между людьми.

В целом, господин Президент, должен отметить, что мы придаем очень большое значение сотрудничеству с Венгрией. Еще раз хочу сказать, что у этого сотрудничества уже есть прекрасная история. В следующем году мы будем отмечать 20-летие установления дипломатических отношений. Суть и содержание наших отношений также очень ценны. Самое главное, что и перспективы очень обнадеживающие.

Я еще раз тепло приветствую Вас в Азербайджане, вновь говорю Вам: Добро пожаловать!"

"Уважаемый господин Президент!

Уважаемые представители медиа, дамы и господа!

Я хочу еще раз выразить глубокую признательность Президенту Ильхаму Алиеву за это приглашение. На самом деле, это возможность еще больше сблизить наши народы и наладить между ними более тесные связи.

Господин Президент уже совершал визит в Венгрию. Год назад премьер-министр Орбан совершил визит в Азербайджан. В ходе этих визитов были проведены очень важные переговоры.

Как Президент Венгрии я совершаю первый визит в Азербайджан, в вашу независимую страну, и здесь я не один. Меня сопровождают уважаемые члены правительства, представители деловых кругов нашей страны. Я выражаю глубокую признательность за то, что здесь будет организован бизнес-форум. Я хочу выразить лично свою позицию: мы очень серьезно относимся к развитию наших отношений.

Пользуясь случаем, хочу отметить, что мы очень дружески, по-доброму вели борьбу в рамках Организации Объединенных Наций.

Нам тоже хотелось стать непостоянным членом. Но победа Азербайджана была по сердцу и нам. Мы относимся к Азербайджану как к близкому партнеру. У нас есть общие культурные корни. Именно относительно этой сферы здесь было сказано много слов.

Мы также предпринимаем многие шаги в рамках двусторонних отношений, в области связей между Венгрией и Азербайджаном, в сфере отношений с Европейским Союзом. Мы и впредь будем делать все возможное, чтобы граждане Азербайджана в возможно короткие сроки, легко получали визы и совершали поездки. Я очень рад, что эти переговоры будут ускорены.

Сегодня мы провели очень важные переговоры. То, что мы можем сделать, то, что мы сделаем для наших народов, для наших азербайджанских друзей, относится, в основном, к работе в области сельского хозяйства, орошения, очистки воды, где Венгрия обладает большим опытом. В Венгрии развита фармацевтическая промышленность, и нам очень хотелось бы, чтобы вы также участвовали в различных тендерах.

Я хочу особо отметить, что в настоящее время внимание, можно сказать, всей Европы направлено на Баку. Так как все живут с той надеждой, что именно на этом маршруте, на маршрутах энергоресурсов, которые будут транспортироваться отсюда в Европу, будет обеспечена диверсификация.

Я также хотел бы отметить наше сотрудничество в области культуры, спорта, образования, науки. Я обратил внимание господина Президента на тот факт, что мы ежегодно проводим крупные, важные мероприятия. Одним из них является съезд, в котором участвует четверть миллиона человек. В рамках этих мероприятий мы обсуждаем наши общие корни. Считаю, что отношения между нашими странами основаны на дружбе.

Расширяются также наши связи в сфере бизнеса, и нам чрезвычайно важно, чтобы и среди людей было сближение. Мы присутствовали при подписании очень важных соглашений. Сотрудничество двух стран регулируется рядом законодательных документов. Подписанные сегодня документы представляют важное значение. Мы считаем, что это еще больше укрепит доверие между нами и расширит сотрудничество между соответствующими структурами. Я и в будущем ожидаю предложений от наших структур. Сегодня состоятся наши очередные переговоры. Я проведу встречи со спикером парламента, премьер-министром.

Господин Президент, чрезвычайно благодарен Вам, Вы подготовили прекрасный сюрприз. Будет организован концерт, на котором прозвучат произведения композитора Листа. Мы очень благодарны Вам за то, что Вы с таким вниманием относитесь к представителю европейской музыки".

11 ноября в Баку состоялся азербайджано-венгерский бизнес-форум.

Об этом сообщает АзерТАдж.

В бизнес-форуме приняли участие Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Венгрии Пал Шмитт. Участники форума радушно встретили глав государств. Президенты Ильхам Алиев и Пал Шмитт выступили на форуме.

11 ноября от имени Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева был устроен официальный прием в честь находящегося в нашей стране с официальным визитом Президента Венгерской Республики Пала Шмитта.

Как сообщает АзерТАдж, главы государств выступили на приеме с речами.

По завершении встречи делегаций Азербайджана и Венгрии в расширенном составе во главе с президентами Ильхамом Алиевым и Палом Шмиттом в пятницу состоялась церемония подписания азербайджано-венгерских документов.

Об этом сообщает Trend.

"Меморандум о сотрудничестве в сфере налогового администрирования между Министерством налогов Азербайджанской Республики и Министерством национальной экономики Венгерской Республики" подписали посол Азербайджанской Республики в Венгерской Республике Вилаят Гулиев и замдиректора Агентства налогов Венгерской Республики Арнольд Михай.

"Соглашение о сотрудничестве в оборонной сфере между Министерством обороны Азербайджанской Республики и Министерством обороны Венгерской Республики подписали посол Азербайджанской Республики в Венгерской Республике Вилаят Гулиев и посол Венгрии в Азербайджане Жолт Чутора.

"Меморандум о взаимопонимании в сфере сотрудничества между Министерством юстиции Азербайджанской Республики и Министерством государственного управления и юстиции Венгерской Республики" подписали министр юстиции Азербайджанской Республики Фикрет Мамедов и государственный секретарь по юстиции министерства государственного управления и юстиции Венгерской Республики Роберт Репасси.

"Меморандум о взаимопонимании в сфере сотрудничества между Министерством внутренних дел Азербайджанской Республики и Министерством внутренних дел Венгерской Республики" подписали министр внутренних дел Азербайджанской Республики Рамиль Усубов и государственный секретарь Министерства внутренних дел Венгерской Республики Андрас Таллаи.

"Соглашение о сотрудничестве и взаимопомощи во время чрезвычайных ситуаций между правительством Азербайджанской Республики и правительством Венгерской Республики" подписали министр иностранных дел Азербайджанской Республики Эльмар Мамедъяров и государственный секретарь министерства внутренних дел Венгерской Республики Андрас Таллаи.

По завершении церемонии подписания документов президенты Азербайджана и Венгрии Ильхам Алиев и Пал Шмитт выступили с заявлениями для прессы.

11 ноября по окончании церемонии подписания документов Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и Президент Венгерской Республики Пал Шмитт выступили с заявлениями для печати.

11 ноября по завершении встречи один на один состоялась встреча Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и Президента Венгерской Республики Пала Шмитта в расширенном составе с участием делегаций.
 

Обращаясь к участникам встречи, глава Азербайджанского государства Ильхам Алиев сказал:

"Уважаемый господин Президент!
Уважаемые гости!
 

Еще раз сердечно приветствую всех вас, добро пожаловать в Азербайджан.

Это первый визит Президента Венгрии в Азербайджан. Уверен, что этот визит будет иметь очень хорошие результаты.

Наши двусторонние связи успешно развиваются. Мы уже провели с Вами обмен мнениями об этом. Я абсолютно уверен в том, что Ваш визит внесет ценный вклад в развитие этих связей.
 

Политические связи придают мощный импульс и развитию связей в экономической сфере. Уверен, что предстоящий сегодня бизнес-форум также будет очень значимым для развития связей в экономической сфере.
 

Я верю, что, в целом, у Вашего визита будут очень успешные результаты. Таким образом, азербайджано-венгерские связи вступят в новый этап.
 

Еще раз приветствую Вас, добро пожаловать.
 

Выразив признательность за теплый прием, Президент Венгерской Республики Пал Шмитт сказал:

"Уважаемый господин Президент!
 

Я хочу заявить как перед Вами, так и перед членами правительства Азербайджана, что испытываю глубокое удовлетворение в связи со своим первым визитом в Азербайджан в качестве Президента Венгрии.
 

Мы поздравляем Вас в связи с 20-й годовщиной восстановления независимости Азербайджана. За этот период вы добились очень высоких результатов. В Европе, говоря об этих результатах, отмечают, что для их достижения европейским странам, возможно, понадобилось бы 100 лет.
 

Очень рад, что Вы считаете Венгрию стратегическим партнером Азербайджана. Учитывая позицию Венгрии в Европе, мы можем стать вашим близким партнером и, по существу, являемся вашим партнером. В то же время наши страны по-дружески, по-доброму относятся друг к другу. Считаю, что, в целом, перед нашими странами есть множество возможностей, которые следует использовать".

По окончании церемонии официальной встречи в пятницу в Баку состоялась встреча один на один Президента Азербайджана Ильхама Алиева и Президента Венгрии Пала Шмитта.

Об этом сообщает Trend.

На встрече было выражено удовлетворение успешным развитием двусторонних отношений в различных областях. Подчеркивалось, что для дальнейшего развития связей между двумя странами имеется хороший потенциал.

Было отмечено значение официального визита Президента Венгрии Пала Шмитта в Азербайджан с точки зрения дальнейшего укрепления сотрудничества между двумя странами.

На встрече состоялся обмен мнениями по двусторонним, региональным и международным вопросам.