В Полтаве презентована книга об Общенациональном лидере Гейдаре Алиеве на украинском языке

В Азербайджанском культурно-образовательном центре, созданном при поддержке Бакинского Славянского университета в Полтавском университете экономики и торговли Украины, прошла презентация книги "Heydər Əliyev. Deyilən söz yadigardır" на украинском языке ("Гейдар Алieв. Сказане слово залишається у пам'яті").

Об этом АзерТАдж сообщил директор центра Яшар Алхасов.

Книга подготовлена в Центре Ататюрка в Азербайджане (составители - М.Асланов, С.Бабуллаоглу, перевод на украинский язык И.Алиевой).

На презентации было сообщено, что Гейдар Алиев является политическим и государственным деятелем мирового масштаба. Его возвращение к власти в тяжелое для Азербайджана время спасло азербайджанский народ от гражданского противостояния, в стране была восстановлена стабильность, укреплена государственность. Мудрый политик Гейдар Алиев в 90-е годы выдвинул идею азербайджанства, которая предусматривает изучение и пропаганду языка, культуры, истории Азербайджана во всем мире.

В своем выступлении профессор С.М.Варвянский, работавший лектором в ЦК Компартии Казахстана, поделился впечатлениями от встреч с великим политиком Гейдаром Алиевым в его бытность первым секретарем ЦК Компартии Азербайджана. Он высоко оценил значение книги, через которую красной нитью проходит идея азербайджанства и патриотизма.

Затем выступила доцент В.В.Сарапын, которая отметила высокое полиграфическое исполнение книги, и остановилась на особенностях перевода, удачном подборе эквивалентов и глубине смысла и афористичности высказываний Гейдара Алиева. Она выразила уверенность в том, что книга, имеющаяся уже в университетской библиотеке, станет надежным подспорьем для тех, кто будет изучать азербайджанский язык в Украине и украинский язык - в Азербайджане. Заместитель председателя Студенческого совета С.А.Святослав отметил воспитательную ценность книги для учащейся молодежи, укрепления дружбы между азербайджанским и украинским народами. В заключение был продемонстрирован документальный фильм "Совершенно секретно: Гейдар Алиев".