Google Maps меняет азербайджанские топонимы в Карабахе на армянские - ФОТО

Сервис компании Google - Google Maps - постоянно обновляет свои карты, и, в частности, сектор, отображающий территорию Азербайджана.

В связи с этим в редакцию Day.Az продолжают поступать письма наших читателей, в которых они указывают на факт нарушения всех норм международного права компанией Google и популярным сервисом Google Maps. Так, на сервисе зафиксированы грубые ошибки относительно исконных названий практически всех населенных пунктов на территории Азербайджана, оккупированных Арменией.

Day.Az уже неоднократно писал об ошибках сервиса Google Maps, связанных с Азербайджаном. Однако, за это время не было исправлено ни одной ошибки. Напротив, со временем топонимических ошибок на оккупированных территориях Азербайджана становилось только больше.

Если в 2010 году на карте данного сервиса топонимы оккупированных территорий Азербайджана дублировались на армянском языке (в частности, городов Ханкенди, Шуша, Ходжалы, Ходжавенд и т.д), то на сегодняшний день в азербайджанском регионе, оккупированном Арменией, не осталось их исконных названий. Названия населенных пунктов написаны либо на армянском языке, либо латиницей, но в их армянской интерпретации.

Проблема усугубляется тем, что многие сайты, выставляя карту мира у себя на ресурсах, используют карты Google Maps, на которых территория Азербайджана изображена с грубейшими ошибками.

Учитывая халатное отношение Google Maps, мы, как и ранее, призываем наших читателей написать администраторам сервиса письмо еще раз на форуме Google Maps. На различные ветки форума можно выйти по данной ссылке :

Предлагаемый текст обращения на форуме на английском языке:

"To the attention of Google Maps administrators!

Since Google is a worldwide known search engine, I consider it important to inform you about mistakes noticed in Google Maps. In particular, the mistakes are gross, and harm the interests of Azerbaijan.

After Google Maps updates, toponyms (names of cities and villages), the Armenian-occupied territories of Azerbaijan (Nagorno-Karabakh and surrounding areas) have lost their true, internationally recognized names. Instead, they are given false Armenian names.

In this regard, we kindly ask you to correct these mistakes, and return the names in the occupied territories of Azerbaijan's internationally recognized their names (Khankendi, Shusha, Khojavand, Khojaly etc.).

We would appreciate, if our request could be fulfilled as soon as possible.

Thank you in advance".

Нажмите на фотографию для увеличения: