Президент Ильхам Алиев:"Деятельность Азербайджанского культурного центра позволит широко представить французам богатую культуру, историю и искусство Азербайджана" – ОБНОВЛЕНО – ФОТО

Как уже сообщалось, 19 сентября в Париже состоялся прием, посвященный церемонии открытия Культурного центра, созданного при поддержке Фонда Гейдара Алиева и посольства Азербайджана во Франции.

Об этом сообщает АзерТАдж.   

В приеме приняли участие Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева.
Участники мероприятия радушно встретили главу государства и его супругу.

Выступая на приеме, Президент Ильхам Алиев сказал:

"Уважаемые дамы и господа! Сегодня очень знаменательный день в истории французско-азербайджанских связей. В центре Парижа приступает к работе Азербайджанский культурный центр. Не случайно, что первый Культурный центр нашей страны за рубежом открывается именно в столице Франции. Французско-азербайджанские связи развиваются очень успешно и стремительно.

Сегодня утром во дворе этого здания был поднят флаг Азербайджана. Сегодня мы принимаем наших друзей. Деятельность этого Культурного центра позволит нам широко представить французам богатую культуру, историю и искусство Азербайджана. Уверен, что это здание в короткие сроки станет домом французско-азербайджанской дружбы.

Французско-азербайджанские связи имеют прекрасную историю, и я уверен, что у них прекрасное будущее. Состоявшаяся вчера моя встреча с Президентом Франции господином Франсуа Олландом в очередной раз подтвердила стратегический характер наших отношений. Сегодня утром на встрече в MEDEF с руководителями ведущих компаний Франции мы еще раз стали свидетелями того, насколько велики взаимные интересы в экономической сфере.

Франция является вторым торговым партнером Азербайджана, и объем торговли растет с каждым годом. Сегодня мы встречаемся в этом культурном очаге Азербайджана, общаемся с нашими друзьями. Пользуясь случаем, хочу особо отметить деятельность президента Фонда Гейдара Алиева, руководителя межпарламентской группы дружбы Азербайджан-Франция Мехрибан Алиевой в культурной сфере французско-азербайджанских связей. По инициативе Мехрибан в Страсбурге, Версале, провинции Нормандия были реализованы различные проекты по сохранению культурного наследия Франции. По ее инициативе во Франции были организованы концерты и выставки деятелей культуры Азербайджана. В прошлом году в Баку был заложен фундамент Французского лицея. В Баку была проведена грандиозная выставка "Plaisirs de France". Начало деятельности этого очага культуры стало возможным именно по инициативе Мехрибан. Французское государство очень высоко оценило ее деятельность, наградив Мехрибан орденом "Почетного легиона".

Этот вечер действительно является вечером французско-азербайджанской дружбы. У нас много друзей во Франции. Двери этого здания всегда будут открыты нашим друзьям.

Еще раз приветствую всех друзей, пришедших на этот прием, чтобы сегодня вместе с нами отметить этот радостный день. Желаю всем нашим французским друзьям новых успехов и здоровья. Спасибо".
 

Х Х Х

На приеме, в котором приняли участие официальные лица государства и правительства Азербайджана и Франции, известные общественно-политические деятели, деятели культуры и другие уважаемые гости, были представлены изысканные блюда нашей национальной кухни.

Мероприятие продолжилось концертной программой.

-----------------
20.09.2012
00:45

Как сообщает специальный корреспондент АзерТАдж, 19 сентября в Париже состоялся прием, посвященный церемонии открытия Культурного центра, созданного при поддержке Фонда Гейдара Алиева и посольства Азербайджана во Франции.

В приеме приняли участие Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева.

Глава нашего государства выступил на приеме.

На приеме, в котором участвовали официальные лица государства и правительства Азербайджана и Франции, известные общественно-политические деятели, деятели культуры и другие уважаемые гости, были представлены изысканные блюда нашей национальной кухни.

Мероприятие продолжилось концертной программой.

---------------

19.09.2012
23:31

Как сообщает специальный корреспондент АзерТАдж, 19 сентября в Париже состоялась церемония открытия Культурного центра, созданного при поддержке Фонда Гейдара Алиева и посольства Азербайджана во Франции.

В церемонии приняли участие Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева.
Глава государства и его супруга ознакомились с созданными в центре условиями.

Сообщалось, что Азербайджанский культурный центр, созданный в центре Парижа - вблизи Эйфелевой башни, является одним из самых важных шагов по пропаганде нашей страны в столице мировой культуры. Это культурное событие, имеющее особое значение, служит популяризации на самом высоком уровне Азербайджана, вошедшего в мировую повестку дня как ведущая сила платформы межкультурного и межцивилизационного диалога. Центр, в котором экспонаты, касающиеся древней и богатой истории, культуры нашей страны, представлены в одном пространстве, открывает также широкие возможности для подтверждения деятельности, осуществляемой в этой сфере Азербайджаном, отличающегося активностью в культурной жизни Парижа. Азербайджанский культурный центр олицетворяет также безмерный интерес к нашей стране.

Проведенная первой леди Азербайджана, президентом Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой значительная часть мероприятий по популяризации нашей страны за рубежом связана с культурной жизнью Парижа. А новый культурный очаг откроет широкие возможности для усиления работы в этой сфере, управления из единого центра и организации более эффективной деятельности.

Отмечалось, что здание центра является исторической постройкой 1904 года. Центр площадью три тысячи квадратных метров в некотором роде будет выполнять функцию азербайджанского культурного очага и откроет широкие возможности для организации различных гуманитарных мероприятий, связанных с нашей страной.

Президент Ильхам Алиев во дворе Азербайджанского культурного центра поднял Государственный флаг нашей страны.

Отмечалось, что в центре созданы все условия для проведения различных встреч, мероприятий, комнаты оснащены необходимым оборудованием. Главной особенностью центра является демонстрация здесь образцов, касающихся азербайджанской культуры. В центре, где созданы разные экспозиционные залы, представлены экспонаты, отражающие историю Азербайджана. Начиная от археологических находок до древних монет, оружия, медных изделий - все здесь говорит о древней и богатой истории Азербайджана.

Отмечалось, что азербайджанские ковры находятся среди самых ценных жемчужин в экспозиции центра. В центре, где представлены экземпляры всех направлений национального ковроткачества, отражен широкий ассортимент ковров и ковровых изделий, возраст которых исчисляется столетиями. Здесь предоставляется информация об истории и пути развития азербайджанских школ ковроткачества. Кроме того, азербайджанские миниатюры дают подробную информацию о миниатюрной школе - искусстве живописи, сформированном с древних времен в нашей стране, являющейся частью Востока. В экспозиции центра, где представлены различные предметы украшений, образцы всех направлений народного искусства, искусства резьбы по дереву, привлекает внимание также национальная одежда Азербайджана. Интерес вызывают также куклы, статуи из бронзы, олицетворяющие собой национальный дух.

Отмечалось, что в Азербайджанском культурном центре создана также библиотека. В этой библиотеке, привлекающей внимание богатым фондом, представлена азербайджанская литература, переведенная на французский язык. Кроме того, библиотека, в которой собрана богатая литература о различных направлениях нашей культуры, позволяет посетителям центра получать информацию о нашей литературе, живописи и музыке, в целом, других видах искусства.

Сообщалось, что в центре представлены работы и молодых художников. Поэтому создание этого центра является весьма важным событием с точки зрения представления французской общественности образцов современного искусства, находящегося в Азербайджане в развитии. Это также является оценки, даваемой в Азербайджане современному искусству.

Во время ознакомления с центром Президенту Ильхаму Алиеву и его супруге Мехрибан Алиевой сообщили, что здесь широкое место отведено также пропаганде азербайджанской музыки. Создан отдельный мугамный зал, организована выставка древних музыкальных инструментов. Кроме того, на курсах в центре будут обучать правилам приготовления образцов азербайджанской кухни.

Президент Ильхам Алиев с верхнего этажа центра полюбовался видом Парижа.

Глава государства оставил запись в книге почетных гостей Азербайджанского культурного центра.

В заключение было сделано фото на память. 

-----------------

19.09.2012
21:06

19 сентября Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев встретился в Париже с бизнесменами-членами MEDEF - Организации предпринимателей Франции.

Об этом сообщает АзерТАдж.   

Главу Азербайджанского государства встретил руководитель "MEDEF-International" Жан Бюрель.
Руководитель MEDEF Жан Бюрель сказал:

-Господин Президент, для меня и моего друга и коллеги Кристиана Монса - честь быть ведущим этой встречи. Мы выражаем Вам признательность за то, что уделили нам время. Мы знаем, что программа Вашего визита в любимый Вами город Париж чрезвычайно напряженная.

Здесь присутствуют около 60 представителей различных компаний, чтобы послушать Ваши суждения об экономическом развитии Азербайджана, вкладе, который способны внести в этот прогресс французские компании, и роли, которую они могут сыграть в Вашей стране. Нам очень интересно послушать Вас.

Мой коллега Кристиан Монс проведет сессию "Вопрос - ответ". После моего краткого вступительного слова, если Вы не возражаете, мы послушаем Вас, а затем Кристиан Монс приступит к сессии "Вопрос - ответ". Поделитесь с нами своими мыслями. Еще раз выражаю Вам признательность за то, что уделили нам время.

Вчера состоялась Ваша встреча с Президентом Олландом. В то же время Вы приняли участие в церемонии открытия в музее Лувр залов, посвященных исламскому искусству. Помимо экономики и внутреннего валового продукта, мы знаем, что дружба и культура также являются большим достоянием наших стран. Существует доброе отношение к нам. Мы знаем, что Вы любите Францию.

Еще раз выражаем Вам признательность за то, что уделили нам время. Мы будем вместе в течение одного часа.

Господин Президент, предоставляем слово Вам. Благодарим Вас.

 Х Х Х

Глава нашего государства выступил на встрече.

Выступление Президента Азербайджана Ильхама Алиева

- Премного благодарен. Прежде всего, выражаю вам признательность за приглашение. Очень приятно видеть здесь, в Париже, старых друзей. Я вспоминаю наши предыдущие встречи в MEDEF. Эти контакты оказали большое содействие налаживанию эффективных партнерских отношений в экономической сфере между ведущими компаниями Азербайджана и Франции. Очень рад снова приехать в Париж.
Как вы отметили, вчера состоялась моя встреча с Президентом Олландом. Мы провели искренние и открытые обсуждения по многим вопросам, и конечно, по очень успешно развивающимся двусторонним политическим связям. Эта встреча в очередной раз подтвердила, что наши политические связи носят стратегический характер.

Мы являемся друзьями и партнерами, активно сотрудничаем как на уровне двусторонних отношений, так и на международной арене. В частности, после избрания Азербайджана членом Совета Безопасности ООН связи между нашими странами как по международным вопросам, так и по вопросам, представляющим взаимный интерес в регионе и мире, стали еще активнее.

Как вы отметили, наряду с политическими связями, мы также обсудили связи между нашими странами в культурной сфере. Эти связи тоже очень успешно развиваются. Как вы отметили, вчера я принял участие в открытии в музее Лувр раздела исламского искусства. Сегодня мы будем участвовать в открытии в Париже Азербайджанского культурного центра. Это первый Культурный центр, открывающийся за пределами Азербайджана. В прошлом году мы заложили в Баку фундамент новой французской школы. Я могу отметить многие другие мероприятия - выставки, обмен в области культуры, концерты и другие важные мероприятия, которые также создают прекрасные условия для осуществления сотрудничества.

В целом, политические связи и открытые, искренние отношения играют важную роль в экономическом сотрудничестве. Поэтому мы очень рады, что наладили прочные связи сотрудничества не только в политической сфере, но и между народами, в культурной сфере. Что касается экономического сотрудничества между нашими странами, то во взаимной торговле наблюдается динамичное развитие, в настоящее время этот показатель составляет 4,6 миллиарда долларов и продолжает расти. В будущем нам хотелось бы стать очевидцами еще большей диверсификации торговых связей. Считаю, что имеется хороший потенциал для расширения связей вне энергетического сектора.

Проводимая Азербайджаном энергетическая политика выходит за рамки границ региона. Сегодня мы совместно с нашими европейскими партнерами осуществляем деятельность по вопросам энергетической безопасности Европы, и такие французские компании, как "Total" и "GDF-Suez", являются нашими долгосрочными партнерами. Мы вместе работаем над осуществлением предстоящих планов и проектов.
Азербайджан располагает большими запасами нефти и газа, уже диверсифицированной инфраструктурой трубопроводов. Мы работаем над новой системой трубопроводов. Эта система позволит экспортировать газ, который имеется и будет иметься у нас, по различным направлениям. Диверсификация экономики, а также диверсификация маршрутов энергоснабжения чрезвычайно важны для нас. Мы рады, что и в энергетической политике наши интересы совпадают с интересами наших европейских партнеров. Что касается вопроса природного газа, то Азербайджан станет одним из основных партнеров Европы. Что касается вопроса нефти, то в энергетическом балансе некоторых государств-членов Европейского Союза доля азербайджанской нефти превышает 30 процентов. Ее основная часть добывается из относительно нового источника. Подтвержденные запасы газа в Азербайджане превышают 2,5 триллиона кубометров. Как я уже отметил, мы работаем над новой системой трубопроводов. Мы были бы рады увидеть и французские компании в качестве партнера в этом проекте, в частности в проекте TANAP, который значительно изменит энергетическую карту региона и Европы.

Если обратить внимание на экономические показатели, то я думаю, что мы сумели добиться диверсификации экономики. Это проявило себя и в ряде цифр, в частности отразилось в показателях шести месяцев этого года. Объем внутреннего валового продукта в неэнергетическом секторе вырос более чем на 10 процентов. В целом, за последние 8 лет азербайджанская экономика выросла в три раза. Улучшился уровень жизни, уровень бедности сократился с почти 50 до 7 процентов, уровень безработицы составляет 5,4 процента. Внешний долг находится на уровне почти 7 процентов внутреннего валового продукта. В стране с населением 9,3 миллиона человек мы открыли более одного миллиона новых рабочих мест, безработица, как и 5-10 лет назад, не является серьезной проблемой. Международные финансовые институты также внимательно наблюдают за нашими достижениями и проблемами. Мы рады, что в период финансового кризиса три ведущих рейтинговых агентства - "Standard & Poors", "Fitch" и "Moody's" увеличили кредитный рейтинг Азербайджана. В последнем рейтинге показателей конкурентоспособности стран мира Давосского экономического форума Азербайджан находится на 46-м месте. Это самый высокий показатель среди стран региона, всех наших соседей.

В дальнейшем неэнергетическому сектору мы будем уделять еще больше внимания. Поскольку, думаю, мы достигли всех поставленных целей в энергетическом секторе, и уже дан старт проектам, которые мы реализуем в настоящее время. Наши цели в предстоящие десять лет - это модернизация, диверсификация, индустриализация экономики, инвестирования сельского хозяйства, информационных технологий, в частности космических технологий. Кстати, французские компании оказывают нам помощь в этой области. Это будет нашей целью в предстоящие десять лет.

Как я уже отметил, в течение последних 8-9 лет мы добились троекратного увеличения внутреннего валового продукта, создания в стране современной инфраструктуры. В течение очередных десяти лет, десятилетия устойчивого развития наша цель - увеличить вдвое внутренний валовой продукт в неэнергетическом секторе. Думаю, что это будет возможно в предстоящие десять лет. Полагаю, что мы сумеем добиться этого благодаря нашему опыту в области трансформации, эффективным связям с ведущими мировыми компаниями.

На протяжении многих лет французские компании успешно работают в нашей стране. В энергетическом секторе они осуществляют деятельность в качестве инвестора, а в других - в качестве подрядчика работ. Разумеется, нам хотелось бы видеть французские компании в неэнергетическом секторе в качестве инвестора. Думаю, что для этого имеется хороший потенциал, так как экономика развивается, создаются новые возможности, Азербайджан становится региональным центром - не только политическим, но и экономическим. Азербайджан играет в регионе балансирующую роль. Думаю, что оценка возможностей инвестирования в Азербайджан будет интересна для французских компаний. В то же время нам хотелось бы видеть их и в качестве подрядчика. Я могу назвать многие французские компании, которые активно работают с нами. Вчера на встрече с Президентом Олландом я сообщил, что до визита мой помощник передал мне брошюру о деятельности французских компаний в Азербайджане. Думаю, что в течение нескольких лет книга с названиями компаний будет опубликована. Это наши планы. Я удовлетворен уровнем нашего сотрудничества как в политической, так и в экономической сферах. У нас очень искреннее, предсказуемое и прочное сотрудничество.

Азербайджан - открытая страна. Думаю, что заниматься бизнесом в этой стране привлекательно. В настоящее время в Азербайджане 80 процентов внутреннего валового продукта приходится на долю частного сектора. Здесь существует очень либеральное экономическое регулирование. В программе Всемирного банка "Doing Business" мы находимся в числе ведущих стран. В стране существует очень благоприятная инвестиционная среда. По объему прямых зарубежных инвестиций на душу человека Азербайджан занимает первое место среди бывших советских республик. Мы ожидаем, что в этом году в Азербайджан, в нашу экономику будут вложены прямые инвестиции в объеме 20 миллиардов долларов. В настоящее время соотношение между зарубежными и местными инвестициями изменилось. 70 процентов инвестиций составляют местные инвестиции. Это означает, что конкурентоспособность наших компаний растет.

Кстати, Азербайджан дал старт большим инвестиционным проектам за рубежом. В регионе мы, прежде всего, вкладываем миллиарды в экономику Турции. В течение следующих пяти лет этот показатель достигнет почти 20 миллиардов долларов. В Грузии мы являемся инвестором номер один. Самый крупный налогоплательщик в Грузии - это Государственная нефтяная компания. Кроме того, мы планируем инвестировать в страны-члены Европейского Союза, республики бывшего Советского Союза. Мы также диверсифицируем свои финансовые резервы, что очень важно.

Учитывая историю связей между Азербайджаном и французскими компаниями, в предстоящие годы мы даже сможем осуществлять деятельность в третьих странах в качестве совместных инвесторов.
Я не хочу отнимать у вас много времени, рассказывая об Азербайджане. Знаю, что многие из вас побывали в нашей стране, имеют свои впечатления о ней. А тех, кто не был в Азербайджане, я приглашаю в нашу страну, чтобы изучить возможности занятия бизнесом и укрепить наше партнерство. Благодарю.
 

Х Х Х

Жан Бюрель:

-Господин Президент. Слушать Вас сегодня здесь, в Париже, слышать Ваши презентации и мнения о достижениях и экономическом состоянии Азербайджана - приветствуется нами и любой страной Западной Европы, борющейся с долгами. Услышав несколько минут назад, что государственный долг Вашей страны составляет 7 процентов внутреннего валового продукта, мне захотелось, чтобы так было и во Франции.
Есть некоторые вопросы, которые мы хотим Вам задать. Сейчас мой коллега Кристиан Монс начнет сессию "Вопрос - ответ". Пожалуйста, Кристиан.

Кристиан Монс: Господин Президент, благодарим Вас за участие. Здесь за столом присутствуют более 50 генеральных исполнительных директоров и генеральных менеджеров, представляющих французские компании. Они, то есть мы, собрались здесь, чтобы, прежде всего, задать вопросы о вашем прогрессе и стране. Наши компании представляют сферы энергетики, транспорта, инфраструктуры, управления водным хозяйством, сервиса, туризма, банковского дела и другие сферы. Им хотелось бы задать Вам очень короткие, конкретные и в то же время, как всегда, точные вопросы. Если Вы согласны, то я начну вопросы-ответы с господина Борреля из компании "Total". Ему хотелось бы задать Вам вопрос.

Мишель Боррель: Большое спасибо. Господин Президент, у меня нет специального вопроса, который я хочу задать. Просто мне хотелось бы прокомментировать перед моими коллегами несколько вопросов, которые мы обсудили на встрече с Вами в понедельник.

Прежде всего, о газовом секторе. В своем выступлении Вы отметили достижения в энергетическом секторе и предстоящие цели. Думаю, что это, как Вы отметили, является хорошим показателем инвестиционной среды в стране. От нашего имени я могу сказать, что мы удовлетворены участием в нефтегазовом секторе Азербайджана и гордимся этим. У нас была возможность провести обсуждения о месторождении "Абшерон", об открытии которого мы объявили вместе с Вами в сентябре прошлого года. Вместе с присутствующими здесь нашими партнерами - компанией "GDF-Suez" и ГНКАР - мы сделали заявление о финансовой стоимости скважины на месторождении "Абшерон". Как Вы знаете, основным условием его разработки в масштабах и сроки, желаемые Вами, является расширение возможностей бурения в Каспийском море. Мы совместно с ГНКАР активно работаем над эксплуатацией скважины. Надеюсь, что в производстве будут применены новые буровые установки.

Мы также говорили об отмеченном Вами вопросе, то есть о добываемом в регионе газе и о том, как поставлять его на европейский рынок. Думаю, что наша 10-процентная доля в месторождении "Шахдениз" демонстрирует, что у нас большая роль. Мы работали в качестве оператора и опять же совместно с ГНКАР над "СР", его расширением, над созданием, как Вы отметили, стратегически важной инфраструктуры для проекта TANAP, который через территорию Турции пройдет на европейские рынки. Затем эти два конкурирующих трубопровода будут доставлять газ либо в Италию, либо же еще выше, в Австрию - на часть европейского газового рынка. Основным условием является партнерство в этой области.

У нас также была возможность обсудить потенциал дальнейшего развития нашего партнерства с ГНКАР, нашу дальнейшую деятельность на суше и море. Считаю, что Вы воодушевили нас на скорейшее достижение прогресса в этих переговорах, и тем самым мы продолжаем продвигаться к поставленным Вами целям в нефтегазовой сфере. Считаю, что, как я отметил в трех основных элементах своего комментария, партнерство с ГНКАР и другими компаниями в Азербайджане является ключом нашего успеха. Инвестиционная доля компании "Total" в Азербайджане является четкой демонстрацией Ваших слов о привлекательности и стабильности инвестиционной среды в Вашей стране, об уверенности, позволяющей нам вкладывать свои проекты на длительный срок, миллиарды долларов инвестиций, и создает у нас чувство уверенности в том, что они будут оправдывать себя длительное время. Вы и после этого можете убеждать людей в том, чтобы они продолжали свои усилия по сотрудничеству с ГНКАР и Азербайджаном, быть надежными партнерами, увеличивать совместные доходы как с нашими, так и с Вашими специалистами и компаниями. Благодарю.
 

Кристиан Монс: Благодарю. Из компании "Bouygues Travaux Publics" господин Кристиан Газен.

Кристиан Газен: Господин Президент, я представляю отдел строительства компании "Bouygues Travaux Publics". Мы занимаемся строительством различных зданий, а также инфраструктурных, железнодорожных и гражданских объектов. Мы особо интересуемся развитием Бакинского метро. Мы сотрудничаем с местной компанией "Akkord". В настоящее время мы работаем над голубой линией метро. Также хотел бы сказать, что во Франции есть более крупная и иногда конкурирующая с нами компания. Мы решили создать в Азербайджане с этой компанией французскую группу, куда войдут также местные компании. Напомню, что наша компания имеет 30-летний опыт работы по строительству метро в столице Египта - Каире, и в настоящее время мы участвуем в ряде других проектов.

Вопрос такой: Что бы Вы сказали о будущем Бакинского метро, в частности, голубой линии?

Президент Ильхам Алиев: Благодарю. В связи с Бакинским метро у нас есть большой план развития. Некоторое время назад под моим председательством мы провели большую конференцию, и была принята Государственная программа по развитию бакинского метро. Пока у нас, точнее сказать, в настоящее время имеется 23 станции метро. Большинство из них было построено в советское время. Однако в последние несколько лет каждый год мы открываем одну новую станцию. Однако планы более широкие.
Большой план развития метро предусматривает строительство до 2030 года дополнительно 50 станций. Это означает, что мы должны много работать, и нам будут нужны хорошие партнеры. Кстати говоря, французская компания "SYSTRA" работает над большим планом развития Бакинского метро. Этот проект целиком будет финансироваться государством, за счет государственного бюджета. С этой целью каждый год мы выделяем основательные финансовые средства. Единственный вопрос связан с тем, что нам нужны хорошие подрядчики. У нас есть своя компания, которая пока строит метро для Азербайджана, и они закупили новую бурильную установку, упрощающую работу. Однако, учитывая масштаб работы, темпы и цель, которую мы должны достигнуть до 2030 года, мы будем нуждаться в международных компаниях-подрядчиках. Я рад, что вы планируете работать с местными компаниями, и это для нас очень важно. Потому что в процессе экономической трансформации мы одновременно работаем с иностранными компаниями, и хотим, чтобы местные компании превратились в международные компании.

Работа с такой компанией, как "Bouygues Travaux Publics" станет для местных компаний хорошим опытом и хорошей историей в их профессиональной деятельности. Если когда-то они решат работать за пределами Азербайджана, то они могут указать в своей истории совместную реализацию проекта с "Bouygues Travaux Publics". В целом, я поддерживаю этот подход и желаю вам успехов.

В метро предстоит еще многое сделать. Это станет одним из самых главных инфраструктурных проектов, которые будут реализованы в ближайшие годы в Баку. Благодарю.

Кристиан Монс: Спасибо за Ваш ответ, господин Президент. Господин Бонно из компании "Vinci Construction" хочет добавить к Вашему комментарию некоторые вещи.

Председатель и исполнительный директор компании "Vinci Construction" Ален Бонно: Доброе утро, господин Президент. Я только что услышал о проекте метро. Я приезжал в Баку для участия во Всемирном туннельном конгрессе. Встретился со многими людьми, работающими в сфере метро, в частности, с начальником Бакинского метрополитена. Я бы хотел подтвердить сказанное господином Газеном. То есть, если Вы согласны, новая французская строительная группа была бы заинтересована в строительстве линий метро, об этом мы много говорили. Нам важен вопрос получения хорошего согласия, и думаю, что мы должны работать с местными компаниями, с азербайджанскими компаниями, имеющими хороший опыт. Как Вы отметили, в Азербайджане уже есть длинные линии метро, и мы готовы помочь Вам в их модернизации и в других проектах. Благодарю.

Кристиан Монс: Здесь присутствуют представители двух ведущих компаний водного хозяйства. Если Вы не возражаете, они хотели бы задать Вам два вопроса. Сперва директор компании "Veolia Eau" по Европе Жан-Люк Дебран и исполнительный вице-президент "Suez" по международному развитию господин Эрик Гебаль.

Жан-Люк Дебран: Господин Президент, если учесть программы по вложению крупных финансовых средств в системы водоснабжения и канализации, в которых участвует и наша компания, то возникает потребность этой сферы в квалифицированных кадрах и специалистах в области управления.

Мой первый вопрос таков: Возможно ли партнерство с правительством Азербайджанской Республики по созданию такой школы или тренингового центра? Второй вопрос: Обратится ли министерство, руководящее инфраструктурой водного хозяйства и канализации, к специализированным французским компаниям для удовлетворения таких потребностей?

Президент Ильхам Алиев: У нас есть большие планы, касающиеся проектов водоснабжения и канализации. Такая проблема существовала у нас всегда. К сожалению, водоснабжение Баку и других городов Азербайджана никогда не было достаточным. Созданная в советское время система не была достаточной. Должен отметить, что эта система устарела и создает многие трудности. С этой целью мы пришли к решению осуществить большую программу по снабжению чистой водой. Качество воды должно соответствовать стандартам Всемирной организации здравоохранения, и все наши города должны обеспечиваться водой. Разумеется, Баку в первую очередь, так как он является крупнейшим городом не только Азербайджана, но и всего Кавказа.

Программа очень широка, ответственность за это несет наша государственная компания "Азерсу". Как мне известно, они сотрудничают с "CDF-Suez", недавно провели обсуждения. Надеюсь, что в скором времени будут предприняты практические шаги по реализации проекта. Наша цель - к концу 2013 года полностью обеспечить водой все города Азербайджана. Параллельно будет осуществлено создание современной канализационной системы. Но, наверное, сделать это к концу следующего года невозможно, может быть, эта работа займет еще несколько лет.

Связанный с Баку вопрос более сложен. Так как мы должны сделать многое не только с финансовой, но и с технической точек зрения. Большая часть работы будет вновь профинансирована из государственного бюджета. У нас есть кредиты из банков, которые помогут быстрее осуществить проект. Это будет одним из самых важных инфраструктурных проектов следующих лет. Поскольку все другие инфраструктурные проекты либо полностью реализованы, либо же такие проекты, как сооружение новых электростанций, газификация Азербайджана, строительство магистральных и даже сельских дорог, в настоящее время находятся в стадии реализации.

В следующие пять лет водоснабжение и канализация будут высокоприоритетным вопросом. Так как мы будем поэтапно реализовывать этот проект. Как я отметил, первый этап - до конца 2013 года, а второй - до конца 2016 года. Поэтому мы высоко ценим сотрудничество с французскими компаниями. Мы уже обсудили с представителями компании "CDF-Suez" их опыт в других странах, то, как они осуществляли эти проекты. Как мне известно, ваша компания тоже сотрудничает с Азербайджаном, к тому же успешно. Я желаю вам успехов. Мы будем продолжать работу над этим проектом. Надеюсь, что в последующие годы такой проблемы больше не будет. Большое спасибо.

Кристиан Монс: Благодарим Вас, господин Президент. Господин Гебаль, есть у Вас что-то добавить?

Эрик Гебаль: Нет, просто хотел бы Вас заверить, что мы решительно хотим по возможности за короткое время превратить "Азерсу" в предприятие мирового уровня. Мы уже 2-3 года сотрудничаем с "Азерсу", и мы близки к тому, чтобы стать первой компанией, исторически добившейся усовершенствования водоснабжения Баку. Это для нас серьезный вопрос, и мы уверены, что в течение 2-3 лет создастся конкурентоспособная среда.

Президент Ильхам Алиев: Благодарю. Просто хотел бы добавить, что после нашей встречи я дал поручения "Азерсу", чтобы они более тесно работали с вами и начали выполнение проекта. В то же время хотел бы напомнить всем нашим друзьям, что на нашей встрече два дня назад я сказал, что относительно водоснабжения перед нами стоят очень простые задачи: нам нужны водоснабжение 24 часа в сутки, 100-процентный охват и вода, отвечающая стандартам Всемирной организации здравоохранения. Три главные, простые задачи. Достигнув этих результатов, думаю, эта проблема решится навсегда. И это окажет серьезное влияние на условия жизни людей, их здоровье, общее развитие нашей страны. Потому что Азербайджан развивается очень быстрыми темпами. Процесс модернизации идет так быстро, что мы уже не можем согласиться с существующим положением в водоснабжении. Однако еще раз хотел бы сказать, что эта проблема всегда существовала в нашей стране.

В первые годы нашей независимости существовали другие серьезные вопросы, которые нужно было решить, и, может быть, поэтому этот вопрос не был приоритетным, вдобавок, это было очень дорого. До того как мы начали сами вкладывать инвестиции в свою страну, проводимые на протяжении свыше десяти лет с международными финансовыми институтами переговоры не давали основательного результата. После того как мы включили водные проекты в свой бюджет, государственные финансовые программы, международные финансовые институты тоже проявили интерес к этому и стали более активными. Теперь существует хорошая координация проектов, финансируемых государством, банками, и это создает среду для тесного сотрудничества.

Кристиан Монс: Большое спасибо, господин Президент. Могу ли я задать Вам вопрос от имени большинства участвующих здесь французских компаний? Это по большей части политический вопрос, но он связан с экономикой. Было бы интересным, если бы Вы сообщили нам о дате вхождения вашей страны во Всемирную торговую организацию. Вы об этом и ранее говорили, но хотели бы услышать о Ваших планах.
Президент Ильхам АЛИЕВ: Мы работаем над этим вопросом. Мы находимся в процессе двусторонних консультаций со странами-партнерами, и этот процесс успешно продолжается. В то же время хотел бы отметить, что существуют два мнения о том, когда Азербайджан станет членом Всемирной торговой организации. Во-первых, по возможности быстро, это мнение тоже достаточно обоснованно, потому что это повысит конкурентоспособность на рынке. А это, мы надеемся, окажет положительное влияние на потребительские цены. В настоящее время Азербайджан является страной, интегрирующей в ряд международных организаций, и близок к тому, чтобы стать частью Всемирной торговой организации. Другой подход несколько отличается - не по содержанию, а с точки зрения времени. Потому что, как я отметил, сегодня мы ведем серьезную работу по диверсификации. У нас есть государственная программа по поощрению индивидуального предпринимательства. К примеру, в следующем году для малых и средних предприятий в сельской местности предусмотрены средства в размере 300 миллионов евро. Государство выделит им кредиты с маленькими процентами. Мы выделяем сельскому хозяйству большие субсидии. Нашим фермерам горючее продается дешевле на 50 процентов. Они покупают удобрение с льготами на 50-70 процентов. Кроме налога на землю, они освобождены от всех налогов. Если они сажают зерно, на каждый гектар им выдается 100 евро. Эти субсидии позволяют нам значительно уменьшить зависимость от импорта сельскохозяйственной продукции.

Сегодня по некоторым позициям мы можем удовлетворять свои потребности в объеме 80-85 процентов. Наша цель - к концу 2015 года обеспечить себя сельскохозяйственной продукцией. Это способствовало открытию одного миллиона рабочих мест, большинство которых в сельской местности.

Таким образом, я хочу затронуть второй подход. Второй подход состоит в том, что если мы сегодня присоединимся к Всемирной торговой организации, то это может оказать негативное влияние на развитие предпринимательства в сельской местности. Это может создать определенные проблемы, связанные с занятостью. Некоторые наши товары могут утратить конкурентоспособность. Таким образом, основная мысль, я бы сказал, заключается в том, чтобы продолжить процесс усовершенствования, диверсификации, инвестирования, стимулирование частного сектора не только в сельском хозяйстве, но и в тяжелой промышленности, и стать членом Всемирной торговой организации в то время, когда наша экономика будет находиться в лучшем состоянии. Мы стремимся найти свой путь среди этих двух подходов. Таким образом, мы находимся в процессе переговоров. Скорее всего, наше членство не случится в ближайшем будущем.
Кристиан МОНС: Это было очень ясное объяснение.

Президент Ильхам Алиев: Благодарю.

Кристиан Монс: Большое спасибо. Мне кажется, что сейчас мы можем перейти к другим вопросам. У нас есть еще немного времени. Если Вы желаете, если Вы согласны, мы можем поговорить о туризме и спорте. Все мы знаем, как красива Ваша страна. Это будет очень интересно для компании "Gregory İnternational", лучше информированной о проектах туристической и спортивной инфраструктуры.

Представитель компании "Gregory İnternational": Доброе утро, господин Президент. Наша компания специализируется на строительстве площадок для гольфа и спортивных площадок. Мы осуществляем деятельность лишь в международном масштабе. Мы приезжали в Вашу страну, были свидетелями большого потенциала развития. Мой вопрос очень прост. Мне хотелось бы знать, определили ли Вы проект строительства площадки для гольфа и строительство каких спортивных площадок ожидается в будущем?

Президент Ильхам Алиев: Да, проекты строительства площадок для гольфа имеются, они уже реализовываются. Строятся две площадки, но не в Баку, а в 150-200 километрах от столицы, в горной и зеленой местности. Есть планы по строительству двух площадок для гольфа. Но это частные инвестиции, не государственные.

Что касается государственных инвестиций, то мы вкладываем в спортивную инфраструктуру много средств. Самый крупный спортивный или концертный зал - "Chrystal Hall" был построен исключительно для песенного конкурса "Евровидение". У нас было очень мало времени, и, таким образом, он был сооружен за 9 месяцев. Это красивый дворец спорта вместимостью от 17 тысяч до 20 тысяч человек. Мы также модернизируем наши стадионы. В течение последних десяти лет в Азербайджане было построено 34 олимпийских спортивных комплекса, что стало одной из предпосылок успешного выступления нашей команды на Олимпиаде в Лондоне.

Таким образом, спорт будет оставаться для нас одной из основных сфер, в которые направляются инвестиции, которые находятся в центре внимания и которым уделяется внимание. Для этого мы проделаем еще больше работы. В настоящее время мы находимся на последней стадии строительства в Кавказских горах нового горнолыжного комплекса отдыха. Это также реализуется за счет государственных инвестиций. Скорее всего, в этом сезоне комплекс будет открыт для любителей горнолыжного спорта. Это будет один из самых красивых и комфортабельных горнолыжных комплексов отдыха. Так как мы изучили опыт всех горнолыжных комплексов отдыха, в том числе и тех, что есть у вас, во Франции, а также в Швейцарии и Австрии, использовали все их позитивные стороны, чтобы создать максимальный комфорт для людей, для спортсменов, для каждого, кто предпочитает этот вид спорта. Таким образом, мы станем свидетелями еще большего числа проектов в этой области и готовы работать с партнерами. В настоящее время мы планируем построить Олимпийский стадион вместимостью 60-80 тысяч зрителей, и, скорее всего, строительство начнется в ближайшее время.

У нас много планов. Вы сказали, что были в Баку, и, наверное, уже осведомлены о наших планах. Надеюсь, что вы примете участие в некоторых проектах. Спасибо.

Кристиан Монс: Благодарим Вас, господин Президент. Еще один вопрос о законодательстве. Из компании "Lactalis" господин Нале хочет задать Вам вопрос о таможенных правилах для молочной продукции, таможенном законодательстве. Передаю слово ему.

Нале: Доброе утро, господин Президент. Прежде чем говорить об этих правилах, должен сказать, что сказанное Вами о сельскохозяйственной сфере Вашей страны и ее развитии меня очень заинтересовало. Я здесь представляю "Lactalis Group". В этом салоне перед Вами сидят два лидера в производстве молочной продукции: мой коллега из компании "Danone" сидит в противоположной стороне стола. Во Франции лидером по производству молочной продукции являемся мы. Мы представлены в Азербайджане маленьким составом в 30 человек. Мы импортируем из региона, а также из Франции продукцию. Требованием сегодняшнего дня является создание бизнеса в Вашей стране, чтобы мы стали партнерами с азербайджанцами, осуществляли и здесь то, что осуществляем в других странах Европы.

Думаем, что в этом есть большая потребность. Предлагаемый магазинами ассортимент нужно увеличить. Мы желаем это развивать, и хотели, чтобы Вы помогли нам - присутствующим здесь компаниям, не только в торговле, но в то же время в закладке основы долгосрочного и устойчивого развития с Вами, как мы это делаем в других странах мира.

Президент Ильхам Алиев: Благодарю. Я полностью поддерживаю вашу деятельность в Азербайджане. По этому вопросу я уже выражал свое мнение, и повторно хочу сказать, что наш план заключается в том, чтобы обеспечить себя всеми потребительскими товарами. Конечно, у нас - свободная рыночная экономика. Существует большой ассортимент производства, и люди в зависимости от своего финансового положения могут их покупать. Однако мы должны добиться 100-процентного производства внутри страны повседневных потребительских товаров, являющихся основной продукцией. Это было бы полезным как с точки зрения удержания цен на низком уровне, так и обеспечения занятости.

Что касается молочной продукции, в настоящее время мы обеспечиваем примерно 80-85 процентов спроса страны на молоко за счет местного производства. Я принимал участие в открытии большинства новых и крупных предприятий по производству молока. Должен сказать, что на этих предприятиях процесс производства организован на основе полностью современных, новых технологий, и продукция очень качественная.

Давать рекомендации трудно, но я бы хотел, чтобы крупные компании-производители создавали в Азербайджане производственные предприятия. Это самый хороший путь с точки зрения продолжения сотрудничества, бизнес-связей и взаимной выгоды. Период, когда мы зависели от импортных продуктов, остался позади. В настоящее время ситуация совсем иная. Спустя несколько лет ситуация с точки зрения местного производства будет еще лучше, чем сейчас. Одновременно растет и рынок страны. Производимые в Азербайджане некоторые товары имеют хороший потенциал для экспорта на региональные рынки. Потому что у нас с некоторыми нашими соседями есть соглашения о свободной торговле, и поэтому у нас нет проблем, связанных с экспортом нашей продукции.

Многие виды сельскохозяйственной продукции, не потребляемые внутри нашей страны, экспортируются в свежем и переработанном виде на региональные рынки. Как вы знаете, эти региональные рынки очень большие и широкие. Поэтому я с уверенностью порекомендовал бы нашим партнерам оценить возможности создания современных производственных предприятий. Это, в зависимости от вашего желания, могут быть полностью принадлежащие вам предприятия, или созданные совместно с местными производителями. Создание в Азербайджане качественных производственных предприятий, отвечающих современным высоким стандартам, - вопрос, в котором мы тоже заинтересованы.

Кристиан Монс: Большое спасибо, господин Президент. А теперь, чтобы задать вопрос о проектах космической промышленности, передаю слово господину Лимузи из компании "EADS Astrium".

Лимузи: Доброе утро, господин Президент. Я из компании "EADS Astrium". Я очень рад, что чуть ранее Вы отметили бизнес, касающийся искусственного спутника и космоса. Недавно мы дали "Азеркосмос" предложения по спутникам контроля над поверхностью Земли. Я бы хотел в этом вопросе иметь полную поддержку правительства Азербайджана. Потому что это в основном неторговый вопрос, зависящий от правительства. Хотел бы уяснить, когда Вы намерены начать подписание договоров в связи с этим вопросом, и как Вы оцениваете позицию Франции в этом вопросе?

Президент Ильхам Алиев: У нас имеются большие планы, связанные с созданием космической промышленности и с этой сферой. Это иногда на международном уровне воспринималось с удивлением, некоторые не ожидали, что мы вложим инвестиции в эту сферу. Однако, если мы хотим стать конкурентоспособной страной, развивать и превратить свою страну в современную страну, то это сложный вопрос без новых технологий, особенно без космических технологий.

Мы ждем скорейшего вывода в космос нашего первого спутника. В этом вопросе было некоторое запоздание. Мы ожидали этого в минувшем году, однако потом это было отложено. Однако это осуществит французская компания "Arianespace". Мы одновременно, как Вы отметили, работаем над проектами, связанными с новыми спутниками. Я полностью поддерживаю сотрудничество между французской компанией и "Азеркосмосом". Французские компании имеют большой опыт в этой сфере и считаются ведущими компаниями мира. В настоящее время мы сотрудничаем в области вывода спутника в космос, а затем можем совместно работать и по другим сферам этого сотрудничества. Мы планируем максимально ускорить нашу деятельность в этом направлении.

Мы не допускаем потери времени в сферах, являющихся важными со стратегической точки зрения. Мы действуем для достижения этих целей. Во многом мы ставим перед собой амбициозные и краткосрочные планы, цели. Но все это осуществить не так уж невозможно. Если бы мы не работали так активно и быстро, то мы не смогли бы увеличить за 8 лет внутренний валовый продукт в три раза. Это проект, нацеленный на ближайшее будущее. Я полностью поддерживаю ваше сотрудничество с "Азеркосмосом", и уверен, что будут созданы крепкие отношения сотрудничества в этой сфере.

Кстати говоря, сотрудничество между Азербайджаном и вашей компанией является очень успешным - покупка самолетов "Airbus". В настоящее время рассматриваются другие новые проекты. У этого сотрудничества имеется очень хорошая историческая основа. В то же время ранее у французских производителей были куплены вертолеты "Eurocopter", самолеты ATR. Наши авиалинии в основном построены на самолетах французского производства. Благодарю.

Кристиан Монс: Благодарю, господин Президент. Извините, что так много вопросов. Знаем, что у Вас время ограничено.

Президент Ильхам Алиев: Если вопросов много, то мы можем продлить время.

Кристиан Монс: Госпожа хочет задать Вам вопрос о безопасности важных инфраструктур.

Представитель компании "MBDA": Господин Президент, я представляю другую компанию "EADS" - "MBDA". Наша компания специализирована в защите и охране безопасности важных инфраструктур. Мы несколько раз совершали визит в Азербайджан. Там мы встречались с представителями различных министерств. Мой вопрос о том, каким Вы видите сотрудничество группы "EADS" с Вашей страной. Мы можем рассмотреть сотрудничество с компаниями, в том числе Государственной нефтяной компанией Азербайджанской Республики - потому что эта компания имеет очень важную инфраструктуру - а также с "Total". Мой второй вопрос имеет несколько одинаковое содержание с вопросами, озвученными моими коллегами. Скажу коротко. Меня сюда привели две причины. Я, кроме того, являюсь председателем комиссии по СНГ французской группы компаний "GIFAS", специализированной в области космической промышленности и аэронавтики. Мой коллега рассказал о космической промышленности, однако у нас есть много сфер, где мы можем сотрудничать, например, сфера аэронавтики. Я также представляю еще много малых компаний, которые заинтересованы в сотрудничестве с вами. Хотела бы знать, возможно ли организовать визит в Вашу страну на уровне "GIFAS", чтобы французские компании нашли там новых партнеров?

Кристиан Монс: Очень интересное предложение.

Президент Ильхам Алиев: Да, это так. Могу сказать, что я полностью поддерживаю эти вопросы. Мы заинтересованы в работе с различными крупными, малыми, средними компаниями и инвесторами, в особенности в таких новых для нас сферах, как космическая промышленность. У нас пока нет большого опыта в этих сферах. Поэтому чувствуем потребность в большом международном сотрудничестве. Уверен, что наши большие планы, связанные с развитием этой отрасли промышленности, откроют возможности для большинства крупных, малых и средних компаний. Поэтому визит в нашу страну различных компаний в виде больших команд и ознакомление с нашими планами, встречи с людьми было бы хорошей мыслью с точки зрения согласования их планов с нашими планами.

Что касается безопасности инфраструктуры, это - очень важный вопрос. В предыдущие годы безопасность не была на должном уровне, и даже я бы сказал, охрана была на таком простом уровне, что это ограничивалось возведением забора. Однако важные инфраструктуры очень значимы не только в связи с энергетической сферой, но и в других областях.

Так как в настоящее время мы становимся очевидцами катастроф, землетрясений, наводнений. Кстати, в этом году мощное землетрясение, а два года назад сильное наводнение нанесли нашей стране серьезный ущерб. В то же время ни одна страна не застрахована от подобных угроз и действий против некоторых значимых инфраструктур. В настоящее время мы создаем новую систему охраны энергетической инфраструктуры и водохранилищ. Это современная система, аналогичная той, что вы используете во Франции. В настоящее время у нас идет процесс создания таких систем.

Другой наш план - это создание в предстоящие несколько лет системы, позволяющей на 100 процентов защититься от невнимательности и ошибок в охране. Поэтому, думаю, будет много возможностей для сотрудничества в этой области. Благодарю.

Кристиан Монс: Благодарю, господин Президент. Пожалуйста, господин Бюрель.

Жан Бюрель: Время истекает. У сидящего рядом со мной моего друга и коллеги - Эрика Фрунье, представителя Министерства иностранных дел по регионам Европейского континента, есть вопрос к Вам.

Эрик Фрунье: Господин Президент, выражаю Вам глубокую признательность за то, что уделили нам время. У Вас очень совершенные планы на будущее. Вчера Вы тоже стали свидетелем большого внимания нашего Президента к вашему региону. Нам хотелось бы видеть регион стабильным, мы считаем необходимой совместную работу со всеми инвесторами для установления мира и спокойствия в регионе. Сегодня из Ваших месседжей здесь также стало понятно, что французские компании верят в стабильность в регионе. Если бы не было веры в стабильность, то, наверное, не было бы и инвестиций. Думаю, что в связи с этим у нас есть очень хорошие планы. В связи с этим планом, как мы сообщили в начале года вашему министру, министр иностранных дел Лоран Фабиус намерен в следующем году совершить визит в вашу страну. Думаю, что мы можем начать совместную работу с такими совершенными планами. Благодарю за Вашу поддержку.

Президент Ильхам Алиев: Благодарю. Я полностью согласен с вашими словами. Из истории нашей страны нам известно, что порой бывали периоды нестабильности. А если нет стабильности, то думать о развитии невозможно. К сожалению, в момент распада советского государства Азербайджан столкнулся с очень сложной ситуацией. Мы находились в очень трудном политическом положении - политический кризис, агрессия со стороны Армении, оккупация наших территорий, гражданская война. Наша экономика находилась в полном спаде, царил застой, инфляция была на уровне почти 1000 процентов. Экономика насколько ослабла, что мы должны были начинать все не с нуля, а с более нижнего, глубокого уровня. Однако посредством политических реформ и стабильности мы сумели преодолеть эти трудности. Уже в 1997 году была достигнута экономическая стабильность, а затем экономика страны стала расти. Разумеется, зарубежные инвестиции играют значительную роль. Однако совершенно невозможно, чтобы инвесторы рисковали в стране, где нет стабильности. По этой причине мы выражаем признательность наши партнерам, в том числе французским компаниям за то, что поверили нам и поддержали в поиске путей выхода из трудного положения.

Сегодня Азербайджан не только располагает стабильностью внутри страны, но и выступает в качестве стабилизирующего фактора в регионе. Мы участвуем во всех важных региональных проектах. Выступаем в качестве инициатора большинства региональных, энергетических, транспортных, политических проектов. В прошлом году, получив голоса 155 стран, мы были избраны членом Совета Безопасности ООН, что свидетельствует о том, что мы сумели преподнести себя миру.

У нас ясный взгляд в будущее. Мы видим Азербайджан в будущем современной, развитой, полностью интегрированной в международное сообщество страной, где обеспечены все свободы, в том числе экономические свободы, и существуют высокие стандарты жизни. Наверное, руководитель каждой страны желает этого для своего государства и граждан. У нас есть очень хорошие возможности для достижения этого.

Мне хотелось бы вновь возвратиться к словам, сказанным мной ранее. Двусторонние отношения между Францией и Азербайджаном очень значимы. В течение всех этих лет мы были свидетелями взаимного сотрудничества и понимания на высоком уровне. Наша вчерашняя встреча с Президентом Франсуа Олландом в очередной раз подтвердила, что проделанная до этого работа открывает двери для нового сотрудничества. Поэтому роль компаний может быть больше, чем прежде. Так как сейчас Азербайджан располагает большими возможностями, чем десять лет назад. Мы продолжим курс реформ, и в будущем для наших компаний будет еще больше новых проектов.

Жан Бюрель: Господин Президент, мы подошли к концу встречи, организованной в ходе завтрака. Достигнутые Вами в прошлом успехи свидетельствуют о том, что Ваши планы на будущее также будут успешны. Мы будем с нетерпением ожидать новой встречи с Вами в Париже или Баку при участии делегаций во главе с Кристианом Монсом. Благодарю за то, что уделили нам время, и за Ваши ценные ответы.

Президент Ильхам Алиев: Большое спасибо.

-----------------
18.09.2012
22:39 

18 сентября состоялась встреча Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева с бывшим Президентом Французской Республики Николя Саркози.

Об этом сообщает АзерТАдж.  

На встрече было подчеркнуто, что двусторонние отношения между Азербайджаном и Францией успешно развиваются в различных отраслях, выражена уверенность в том, что наши связи будут и впредь расширяться.

----------------
18.09.2012
21:32

18 сентября в Елисейском дворце состоялась встреча Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и Президента Французской Республики Франсуа Олланда.

Об этом сообщает АзерТАдж. 

Перед дворцом в честь главы Азербайджанского государства был выстроен почетный караул.

Президент Ильхам Алиев обошел строй почетного караула.

Президент Франции Франсуа Олланд встретил Президента Азербайджана Ильхама Алиева.

На встрече состоялся обмен мнениями по вопросам, касающимся различных направлений связей сотрудничества между Азербайджаном и Францией. Было отмечено, что эти связи успешно развиваются в политической, экономической и культурной сферах.

Были подчеркнуты активная роль французских компаний в азербайджанской экономике и значение инвестирования Франции в нашу страну, отмечено, что существуют хорошие перспективы по сотрудничеству в этой области.

На встрече также были обсуждены нынешнее состояние переговоров по урегулированию армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта, шаги, которые следует предпринять в этом направлении. 
 

----------------
18.09.2012
18:24