https://news.day.az/politics/517850.html
Посол Кореи о перспективах азербайджано-корейских отношений
"У меня особое отношение к журналистам, так как мой брат работал главным редактором англоязычной газеты в Сеуле. Да и мое первое назначение 34 года назад было связано с прессой. В то время я как дипломат занимался подготовкой пресс-релизов, распространением информации", - вспомнил начало своей дипломатической карьеры посол Республики Корея в Азербайджане Чо Сук-Инн. Эти слова дипломата прозвучали обнадеживающе - значит, интервью будет не протокольным, ограниченным дипломатическим лексиконом, а живым и интересным. С этой надеждой мы и приступили к беседе с послом.
- Господин посол, дипломатическим отношениям между Азербайджаном и Кореей в этом году исполняется 22 года. Как вы оцениваете нынешний уровень отношений между двумя странами?
- За два предыдущих десятилетия наши отношения значительно развились и сегодня дают свои плоды в различных сферах. Настало время перенести эти связи на новый уровень, основанный на взаимопонимании между корейским и азербайджанским народами.
Я сделаю все зависящее от меня для еще большего расширения взаимовыгодных связей и сотрудничества в политике, экономике, культуре, образовании и других сферах, ускоренно развивавшихся за прошедшие 22 года.
- Готовясь к интервью с вами, я ознакомился с рядом материалов, и у меня создалось впечатление, что экономическое сотрудничество между Азербайджаном и Республикой Корея опережает уровень политических связей. Каково ваше мнение на этот счет?
- Мне кажется, политические отношения между нашими странами развивались последовательно. Взаимные визиты глав наших государств стали основой для укрепления отношений между странами. Наш прежний президент совершил визит в Баку, ваш президент дважды был в Корее - один раз с государственным визитом, а другой - в рамках саммита по ядерной безопасности.
Наше политическое сотрудничество отразилось и на оборонной сфере. В декабре прошлого года ваш министр обороны побывал в Корее, а до этого в августе в Баку с визитом находился первый замминистра обороны Республики Корея. Наша делегация также примет участие в выставке оборонной промышленности в сентябре в Баку. В состав делегации войдут представители госструктуры по закупкам и 6 частных компаний, которые заинтересованы в продаже своей продукции в Азербайджане.
Мы также наблюдаем интенсивность взаимных визитов парламентариев. Весной текущего года делегация азербайджанского парламента во главе с первым вице-спикером побывала в Корее. В прошлом же году Азербайджан посетили шесть делегаций корейских парламентариев. В связи с внутренними политическими процессами, а точнее местными выборами, в текущем году корейские парламентарии в Баку не приезжали, но я надеюсь, что во второй половине года такие визиты состоятся.
- Одним из главных индикаторов отношений между странами является взаимный торговый оборот. По итогам прошлого года товарооборот между Азербайджаном и Кореей превысил $300 млн. Насколько данный показатель отражает существующий потенциал?
- Объем торгового оборота между двумя странами за прошедшие 10 лет рос быстрыми темпами. Если в 2005 году объем двустороннего товарооборота составлял $32 млн., то по итогам прошлого года он достиг $312 млн., что в 10 раз превышает показатель 2005 года.
Но, несмотря на такой ускоренный рост, торговый оборот все еще не соответствует имеющемуся потенциалу, учитывая уровень политических и экономических связей. Надеемся на более активную взаимную торговлю в будущем.
- Какие, в таком случае, имеются возможности сотрудничества, которые еще не реализованы?
- Азербайджан, реализуя стратегию по диверсификации экономики, открывает большой потенциал для успешного сотрудничества с Кореей в сфере комплектующих материалов, машиностроения и производства оборудования.
Поставка конкурентоспособных и высококачественных комплектующих, машинного оборудования и аксессуаров очень важна для развития ненефтяной промышленности. Корея в этой сфере конкурентоспособна не только своими передовыми технологиями, но и предлагаемыми ценами.
- Азербайджан уже инвестирует в ряд зарубежных государств, причем эти инвестиции выходят за рамки региональных. Какие, по вашему мнению, сферы корейской экономики могут быть интересны для азербайджанских инвесторов?
- Государственный нефтяной фонд Азербайджанской Республики (ГНФАР) расширил свои инвестиционные возможности в Азиатско-Тихоокеанском регионе, купив недвижимость в Сеуле на $447 млн. Тем самым ГНФАР оценил Корею как инвестиционно-привлекательный регион. Наряду с недвижимостью многочисленные зарубежные инвесторы вкладывают средства в сектор производства комплектующих материалов для различных сфер промышленности.
- Республика Корея выделяет также кредиты для реализации определенных проектов в Азербайджане. Чем продиктована необходимость в этих кредитах, тогда как сам Азербайджан инвестирует средства за рубежом?
- В настоящее время Корея не выделяет коммерческих кредитов Азербайджану. В качестве первого шага сотрудничества в финансовой сфере в апреле текущего года было подписано два кредитных соглашения.
По этим соглашениям Экспортно-импортный банк Кореи выделил на льготных условиях $44 млн. ЗАО "Азерсу" для строительства установок по очистке сточных вод в поселке Пиршаги и $23 млн. Министерству образования Азербайджана для создания Центра профессионального образования. Фонд сотрудничества экономического развития приступит к реализации обоих проектов до конца года.
- Как вы оцениваете инвестиционный климат и бизнес-среду Азербайджана с точки зрения деятельности корейских компаний? Что необходимо еще сделать для повышения интереса корейского бизнеса к Азербайджану?
- В результате последовательных мер правительства Азербайджана инвестиционный климат и бизнес-среда в стране ускоренно улучшаются. Наглядным примером тому являются успехи страны на пути диверсификации экономики в долгосрочной перспективе.
Для привлечения инвестиций от корейских компаний желательно подготовить список приоритетных для бизнес-деятельности сфер и соответствующих компаний. С этой точки зрения более эффективным считается проведение прямых переговоров с целевой группой компаний для ускоренного развития двусторонних отношений. В то же время информация об успешном опыте той или иной корейской компании способствует привлечению других корейских инвесторов в Азербайджан.
Корейские компании реализуют ряд бизнес-проектов в транспортном секторе Азербайджана. В качестве примера можно отметить проект создания системы интеллектуального управления транспортом в Баку, реализованной компанией SK C&C, проект расширения автодороги Гянджа - Евлах, реализованный компанией Ultra, и поставку автобусов для общественного транспорта Баку с компанией DaewooInternational.
Кроме того, корейские компании ищут бизнес-возможности в сфере метро, трамваев и железной дороги. Только в Сеуле имеются 9 линий метро и почти 400 станций. В Корее развиты самые передовые технологии в сфере железнодорожных систем, включающих поезда со скоростью движения более 400 км в час. Поэтому я вижу большие перспективы в двустороннем сотрудничестве в сфере транспортного сектора.
- Какие еще инновационные проекты и технологии готова предложить Корея Азербайджану? Есть ли конкретные проекты, которые будут реализованы в ближайшее время?
- Корея занимает ведущее место среди стран мира в сфере ИКТ и электронного правительства. Опыт Кореи в сфере ИКТ основывается на стратегических усилиях как государственных, так и частных структур. Многочисленные корейские компании, обладающие международным опытом и возможностями, проявляют интерес к развитию экономики Азербайджана.
- Кстати, как гражданин страны, достигшей больших высот в сфере ИКТ, как вы оцениваете развитие Интернета и высоких технологий в Азербайджане?
- Скажу так, пользуясь здесь Интернетом, я вижу, что его уровень достаточно хорош, хотя и недотягивает до корейского. Но учитывая то, что Азербайджан обрел независимость всего 22 года назад, достижения в сфере ИКТ и индустриализации довольно значимы.
- В подтверждение ваших слов отмечу, что в рейтинге ООН E-GovernmentSurvey2014: E-GovernmentfortheFutureWeWant Азербайджан оставил позади Китай и Турцию в сфере развития электронного правительства. А что может предложить Азербайджану ваша страна как мировой лидер в сфере ИКТ и электронного правительства?
- Корея в 2010 году заняла первое место в мире по электронному правительству и в 2014 году опять оказалась на вершине рейтинга. В
отчете ООН по электронному правительству Азербайджан стал одной из стран, продемонстрировавших высокие темпы развития. Корея делится с Азербайджаном своими знаниями и опытом для создания и развития системы электронного правительства.
В настоящее время Корейское агентство международного сотрудничества (KOICA) реализует с Министерством связи и высоких технологий проект по созданию учебного центра электронного правительства и обеспечивает проведение соответствующих учебных программ для представителей правительства Азербайджана.
Корея также может способствовать усилиям усовершенствования электронного правительства в различных системах и операциях, таких, как электронные закупки и информационная система единого финансового управления.
- В Азербайджане при поддержке Республики Корея также реализуются ряд проектов в сфере образования. Какие это проекты, как вы оцениваете их осуществление и какие новые инициативы в этой сфере можно ждать?
- Компании SamsungElectronics, SK Telecom и KT реализовали пилотные проекты трех "умных школ" в Баку.
"Умная школа" - это классная комната, оснащенная самыми современными средствами ИКТ и программами для совершенствования эффективности образования и обучения.
Кроме того, Koica продолжает сотрудничество с Министерством образования Азербайджана. Недавно Koica создала информационную образовательную систему в Техническом университете и сейчас приступила к проекту создания сети электронного образования и цифровой мультимедийной инфраструктуры в Нахчыванском государственном университете. В качестве следующего этапа Koica готовит проект по созданию информационной образовательной системы и повышению квалификации учителей для Министерства образования.
Надеюсь, будущие инициативы в сфере образования будут столь же успешны, как и нынешние проекты.
- Другой развитой сферой в Корее является здравоохранение. Осуществляется ли какое-то сотрудничество в этой сфере с Азербайджаном?
- Два корейских врача работают в клинике восточной медицины Ассоциации культурного обмена Seba (Сеул - Баку). В сфере медицинской промышленности также выявлен потенциал. Поэтому я уверен в развитии сотрудничества между нашими странами и в этом секторе.
В целом за 22 года мы были свидетелями большого развития двустороннего сотрудничества. В будущем с расширением сотрудничества в ряде обнадеживающих сфер увеличатся объем и широта связей во всех сферах.
- Главная проблема Азербайджана - это карабахский конфликт. Хотя Корея не участвует напрямую в урегулировании конфликта, насколько я знаю, вы оказываете помощь Азербайджану в устранении последствий конфликта...
- В этом году наше посольство начало проводить мероприятия для вынужденных переселенцев. Они проводятся в школах, мы дарим сумки и учебные принадлежности первоклассникам, участвующим в проектах. Корейские компании также присоединились к данной инициативе. Этим проектом корейский народ и правительство показывают свое чуткое отношение к вопросу вынужденных переселенцев. Первое такое мероприятие было проведено в Евлахе. Второе пройдет в сентябре в Гяндже, а затем в октябре-ноябре в Мингячевире.
- Вы сказали, что общались с вынужденными переселенцами. Как со стороны ощущается поддержка государства вынужденным переселенцам в Азербайджане?
- Я был в Евлахе за день до нашего мероприятия. Там я посетил семью вынужденных переселенцев и школу, где должно было пройти мероприятие. Поддержка вашего государства переселенцев оставила у меня большое впечатление. Квартира вынужденных переселенцев была очень красива и оснащена хорошим оборудованием. Я даже скажу, что эта квартира была лучше, чем моя в Сеуле. То же самое могу сказать о школе. Обычно, говоря о беженцах, в первую очередь в голову приходят люди, живущие в палатках, страдающие от нехватки продуктов, воды, постели. Но я в Евлахе попал в совершенно иную обстановку.
- Вы отметили, что и в Корее относятся очень чутко к проблеме беженцев. Как вы думаете, карабахский конфликт может, так же, как и корейский, затянуться на десятилетия, или этот конфликт все же имеет решение?
- Недавно я слышал, что на линии фронта был нарушен режим прекращения огня, имеются жертвы. Сложно сказать, сколько продлится конфликт. Но думаю, что найти решение возможно. Главное, чтобы стороны конфликта встречались, обсуждали проблему и достигли мирного решения.
Region Plus
Посол Кореи о перспективах азербайджано-корейских отношений
Интервью R+ c послом Республики Корея в Азербайджане Чо Сук-Инном.
"У меня особое отношение к журналистам, так как мой брат работал главным редактором англоязычной газеты в Сеуле. Да и мое первое назначение 34 года назад было связано с прессой. В то время я как дипломат занимался подготовкой пресс-релизов, распространением информации", - вспомнил начало своей дипломатической карьеры посол Республики Корея в Азербайджане Чо Сук-Инн. Эти слова дипломата прозвучали обнадеживающе - значит, интервью будет не протокольным, ограниченным дипломатическим лексиконом, а живым и интересным. С этой надеждой мы и приступили к беседе с послом.
- Господин посол, дипломатическим отношениям между Азербайджаном и Кореей в этом году исполняется 22 года. Как вы оцениваете нынешний уровень отношений между двумя странами?
- За два предыдущих десятилетия наши отношения значительно развились и сегодня дают свои плоды в различных сферах. Настало время перенести эти связи на новый уровень, основанный на взаимопонимании между корейским и азербайджанским народами.
Я сделаю все зависящее от меня для еще большего расширения взаимовыгодных связей и сотрудничества в политике, экономике, культуре, образовании и других сферах, ускоренно развивавшихся за прошедшие 22 года.
- Готовясь к интервью с вами, я ознакомился с рядом материалов, и у меня создалось впечатление, что экономическое сотрудничество между Азербайджаном и Республикой Корея опережает уровень политических связей. Каково ваше мнение на этот счет?
- Мне кажется, политические отношения между нашими странами развивались последовательно. Взаимные визиты глав наших государств стали основой для укрепления отношений между странами. Наш прежний президент совершил визит в Баку, ваш президент дважды был в Корее - один раз с государственным визитом, а другой - в рамках саммита по ядерной безопасности.
Наше политическое сотрудничество отразилось и на оборонной сфере. В декабре прошлого года ваш министр обороны побывал в Корее, а до этого в августе в Баку с визитом находился первый замминистра обороны Республики Корея. Наша делегация также примет участие в выставке оборонной промышленности в сентябре в Баку. В состав делегации войдут представители госструктуры по закупкам и 6 частных компаний, которые заинтересованы в продаже своей продукции в Азербайджане.
Мы также наблюдаем интенсивность взаимных визитов парламентариев. Весной текущего года делегация азербайджанского парламента во главе с первым вице-спикером побывала в Корее. В прошлом же году Азербайджан посетили шесть делегаций корейских парламентариев. В связи с внутренними политическими процессами, а точнее местными выборами, в текущем году корейские парламентарии в Баку не приезжали, но я надеюсь, что во второй половине года такие визиты состоятся.
- Одним из главных индикаторов отношений между странами является взаимный торговый оборот. По итогам прошлого года товарооборот между Азербайджаном и Кореей превысил $300 млн. Насколько данный показатель отражает существующий потенциал?
- Объем торгового оборота между двумя странами за прошедшие 10 лет рос быстрыми темпами. Если в 2005 году объем двустороннего товарооборота составлял $32 млн., то по итогам прошлого года он достиг $312 млн., что в 10 раз превышает показатель 2005 года.
Но, несмотря на такой ускоренный рост, торговый оборот все еще не соответствует имеющемуся потенциалу, учитывая уровень политических и экономических связей. Надеемся на более активную взаимную торговлю в будущем.
- Какие, в таком случае, имеются возможности сотрудничества, которые еще не реализованы?
- Азербайджан, реализуя стратегию по диверсификации экономики, открывает большой потенциал для успешного сотрудничества с Кореей в сфере комплектующих материалов, машиностроения и производства оборудования.
Поставка конкурентоспособных и высококачественных комплектующих, машинного оборудования и аксессуаров очень важна для развития ненефтяной промышленности. Корея в этой сфере конкурентоспособна не только своими передовыми технологиями, но и предлагаемыми ценами.
- Азербайджан уже инвестирует в ряд зарубежных государств, причем эти инвестиции выходят за рамки региональных. Какие, по вашему мнению, сферы корейской экономики могут быть интересны для азербайджанских инвесторов?
- Государственный нефтяной фонд Азербайджанской Республики (ГНФАР) расширил свои инвестиционные возможности в Азиатско-Тихоокеанском регионе, купив недвижимость в Сеуле на $447 млн. Тем самым ГНФАР оценил Корею как инвестиционно-привлекательный регион. Наряду с недвижимостью многочисленные зарубежные инвесторы вкладывают средства в сектор производства комплектующих материалов для различных сфер промышленности.
- Республика Корея выделяет также кредиты для реализации определенных проектов в Азербайджане. Чем продиктована необходимость в этих кредитах, тогда как сам Азербайджан инвестирует средства за рубежом?
- В настоящее время Корея не выделяет коммерческих кредитов Азербайджану. В качестве первого шага сотрудничества в финансовой сфере в апреле текущего года было подписано два кредитных соглашения.
По этим соглашениям Экспортно-импортный банк Кореи выделил на льготных условиях $44 млн. ЗАО "Азерсу" для строительства установок по очистке сточных вод в поселке Пиршаги и $23 млн. Министерству образования Азербайджана для создания Центра профессионального образования. Фонд сотрудничества экономического развития приступит к реализации обоих проектов до конца года.
- Как вы оцениваете инвестиционный климат и бизнес-среду Азербайджана с точки зрения деятельности корейских компаний? Что необходимо еще сделать для повышения интереса корейского бизнеса к Азербайджану?
- В результате последовательных мер правительства Азербайджана инвестиционный климат и бизнес-среда в стране ускоренно улучшаются. Наглядным примером тому являются успехи страны на пути диверсификации экономики в долгосрочной перспективе.
Для привлечения инвестиций от корейских компаний желательно подготовить список приоритетных для бизнес-деятельности сфер и соответствующих компаний. С этой точки зрения более эффективным считается проведение прямых переговоров с целевой группой компаний для ускоренного развития двусторонних отношений. В то же время информация об успешном опыте той или иной корейской компании способствует привлечению других корейских инвесторов в Азербайджан.
Корейские компании реализуют ряд бизнес-проектов в транспортном секторе Азербайджана. В качестве примера можно отметить проект создания системы интеллектуального управления транспортом в Баку, реализованной компанией SK C&C, проект расширения автодороги Гянджа - Евлах, реализованный компанией Ultra, и поставку автобусов для общественного транспорта Баку с компанией DaewooInternational.
Кроме того, корейские компании ищут бизнес-возможности в сфере метро, трамваев и железной дороги. Только в Сеуле имеются 9 линий метро и почти 400 станций. В Корее развиты самые передовые технологии в сфере железнодорожных систем, включающих поезда со скоростью движения более 400 км в час. Поэтому я вижу большие перспективы в двустороннем сотрудничестве в сфере транспортного сектора.
- Какие еще инновационные проекты и технологии готова предложить Корея Азербайджану? Есть ли конкретные проекты, которые будут реализованы в ближайшее время?
- Корея занимает ведущее место среди стран мира в сфере ИКТ и электронного правительства. Опыт Кореи в сфере ИКТ основывается на стратегических усилиях как государственных, так и частных структур. Многочисленные корейские компании, обладающие международным опытом и возможностями, проявляют интерес к развитию экономики Азербайджана.
- Кстати, как гражданин страны, достигшей больших высот в сфере ИКТ, как вы оцениваете развитие Интернета и высоких технологий в Азербайджане?
- Скажу так, пользуясь здесь Интернетом, я вижу, что его уровень достаточно хорош, хотя и недотягивает до корейского. Но учитывая то, что Азербайджан обрел независимость всего 22 года назад, достижения в сфере ИКТ и индустриализации довольно значимы.
- В подтверждение ваших слов отмечу, что в рейтинге ООН E-GovernmentSurvey2014: E-GovernmentfortheFutureWeWant Азербайджан оставил позади Китай и Турцию в сфере развития электронного правительства. А что может предложить Азербайджану ваша страна как мировой лидер в сфере ИКТ и электронного правительства?
- Корея в 2010 году заняла первое место в мире по электронному правительству и в 2014 году опять оказалась на вершине рейтинга. В
отчете ООН по электронному правительству Азербайджан стал одной из стран, продемонстрировавших высокие темпы развития. Корея делится с Азербайджаном своими знаниями и опытом для создания и развития системы электронного правительства.
В настоящее время Корейское агентство международного сотрудничества (KOICA) реализует с Министерством связи и высоких технологий проект по созданию учебного центра электронного правительства и обеспечивает проведение соответствующих учебных программ для представителей правительства Азербайджана.
Корея также может способствовать усилиям усовершенствования электронного правительства в различных системах и операциях, таких, как электронные закупки и информационная система единого финансового управления.
- В Азербайджане при поддержке Республики Корея также реализуются ряд проектов в сфере образования. Какие это проекты, как вы оцениваете их осуществление и какие новые инициативы в этой сфере можно ждать?
- Компании SamsungElectronics, SK Telecom и KT реализовали пилотные проекты трех "умных школ" в Баку.
"Умная школа" - это классная комната, оснащенная самыми современными средствами ИКТ и программами для совершенствования эффективности образования и обучения.
Кроме того, Koica продолжает сотрудничество с Министерством образования Азербайджана. Недавно Koica создала информационную образовательную систему в Техническом университете и сейчас приступила к проекту создания сети электронного образования и цифровой мультимедийной инфраструктуры в Нахчыванском государственном университете. В качестве следующего этапа Koica готовит проект по созданию информационной образовательной системы и повышению квалификации учителей для Министерства образования.
Надеюсь, будущие инициативы в сфере образования будут столь же успешны, как и нынешние проекты.
- Другой развитой сферой в Корее является здравоохранение. Осуществляется ли какое-то сотрудничество в этой сфере с Азербайджаном?
- Два корейских врача работают в клинике восточной медицины Ассоциации культурного обмена Seba (Сеул - Баку). В сфере медицинской промышленности также выявлен потенциал. Поэтому я уверен в развитии сотрудничества между нашими странами и в этом секторе.
В целом за 22 года мы были свидетелями большого развития двустороннего сотрудничества. В будущем с расширением сотрудничества в ряде обнадеживающих сфер увеличатся объем и широта связей во всех сферах.
- Главная проблема Азербайджана - это карабахский конфликт. Хотя Корея не участвует напрямую в урегулировании конфликта, насколько я знаю, вы оказываете помощь Азербайджану в устранении последствий конфликта...
- В этом году наше посольство начало проводить мероприятия для вынужденных переселенцев. Они проводятся в школах, мы дарим сумки и учебные принадлежности первоклассникам, участвующим в проектах. Корейские компании также присоединились к данной инициативе. Этим проектом корейский народ и правительство показывают свое чуткое отношение к вопросу вынужденных переселенцев. Первое такое мероприятие было проведено в Евлахе. Второе пройдет в сентябре в Гяндже, а затем в октябре-ноябре в Мингячевире.
- Вы сказали, что общались с вынужденными переселенцами. Как со стороны ощущается поддержка государства вынужденным переселенцам в Азербайджане?
- Я был в Евлахе за день до нашего мероприятия. Там я посетил семью вынужденных переселенцев и школу, где должно было пройти мероприятие. Поддержка вашего государства переселенцев оставила у меня большое впечатление. Квартира вынужденных переселенцев была очень красива и оснащена хорошим оборудованием. Я даже скажу, что эта квартира была лучше, чем моя в Сеуле. То же самое могу сказать о школе. Обычно, говоря о беженцах, в первую очередь в голову приходят люди, живущие в палатках, страдающие от нехватки продуктов, воды, постели. Но я в Евлахе попал в совершенно иную обстановку.
- Вы отметили, что и в Корее относятся очень чутко к проблеме беженцев. Как вы думаете, карабахский конфликт может, так же, как и корейский, затянуться на десятилетия, или этот конфликт все же имеет решение?
- Недавно я слышал, что на линии фронта был нарушен режим прекращения огня, имеются жертвы. Сложно сказать, сколько продлится конфликт. Но думаю, что найти решение возможно. Главное, чтобы стороны конфликта встречались, обсуждали проблему и достигли мирного решения.
Region Plus
Читать Day.Az в:
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
