"Воскресное чтиво": Стихи наших постоянных читателей
Мы призываем наших читателей продолжать посылать на электронный адрес [email protected] различные публикации, касающиеся искусства, истории, культуры, этнографии, традиций Азербайджана, и многих других областей жизни нашей страны, а также свои рассказы, ранее не печатавшиеся в прессе.
Эпоха Че. Э. Гевары
Чья сдохла собака на нашем пути?
Поглубже заройте беднягу...
Нам эти кордоны придется пройти,
Чтоб кровью наполнилась фляга.
И только вперед, где-то стонет Свобода!
За красной звездою иду...
Найдется кулак средь простого народа -
Его за собой поведу.
Где потные руки, мечта и граната,
Где раненый друг на плече...
Пусть помнит меня, словно младшего брата,
Эпоха Товарища Че!
* * *
Aurevoir
Так хочу иногда я уехать домой,
Запереться средь стен как в капкане.
Я южанин, мадам, не дружу ведь с зимой...
Я в Париже как в дырявом кармане.
Все боюсь, упаду невзначай, разобьюсь...
Кто оплакивать будет, скажите?
Да и в вас я, увы, никогда не влюблюсь.
Aurevoir, mon amie, не держите...
* * *
Перестаньте играть со мной в игры...
Перестаньте играть со мной в игры,
Эти "штучки" давно я прошла.
Мелодрама закончилась. Титры.
Дали свет. Незаметно ушла
И оставила вас в скучном зале.
Не пытайтесь догнать, проводить.
Вы во время сеанса сказали,
Что научитесь завтра любить.
Под дождем без зонта прогуляюсь,
Захочу, даже туфли сниму.
Лично вас я совсем не стесняюсь,
Только вот одного не пойму...
Кто учителем будет, скажите?
Если завтра ваш первый урок.
Дать вам плащ? Вы продрогли! Дрожите!
Может, чай и клубничный пирог?
Может, мне проводить вас до дома?
Может, мне вас в постель уложить?
Боже мой... как все это знакомо...
Как мне с вами до завтра дожить?
Рустам Бабазаде
* * *
21:50
Густое поле -
Трава и пшеница...
Посреди этого поля
Дом из кирпича -
Внутри дома пара деревьев.
Ветки, пронзившие света лучи
И просочившиеся
Из окна наружу,
В поле...
Густое поле...
Август... Зеленая трава...
21:50.
На небе
Извечные странники -
Красные, синие и
Черные-пречерные облака.
Густое поле -
Ячменные зерна,
Что вспороли колосья...
В этой шири без пугала
Птицы свили
Гнезда себе,
Дремлют в покое.
Густое поле -
Немного я,
Немного ты...
Горсть неба,
Горсть земли
И
Зерна,
Что заполнили поле...
* * *
Шепот колосьев
Когда дует ветер,
Песнь летит по полю -
Колосья склоняют голову
На плечи друг другу
И о чем-то перешептываются...
Ветер дует сильнее -
Все ниже склоняются колосья.
Вот так по всему полю
Разносится весть...
Раздается песнь...
Пейзаж на рассвете
Уже по первым лучам очевидно -
Рождение Солнца исполнено мощи!
Его оранжевые руки
Безжалостно хлещут
По груди впавших в спячку гор -
Обжигают
Пробуждают
Прогоняют
Насекомых, заночевавших
На покатой груди горы.
Величие солнца и
Малость букашки
Вовсе не преуменьшает ревность...
Кенуль Гасангулу
(Перевод с азербайджанского Ниджата Мамедова)
* * *
Не встреченному
Да разве я сумею жить "как все", -
смириться с тем, что не тобой любима,
не ожидать на взлетной полосе,
что прилетишь, молитвою хранимый?..
Да разве это счастье для меня,
стать нелюбимому хорошею женою, -
залить огонь колодезной водою
и не замерзнуть ночью без огня
в пучине леденящего покоя?..
Уж лучше быть одной, чем не с тобой,
мой сгусток грез,
мой смысл,
мой вдох,
мой выдох.
Уж лучше мне разбиться о прибой
морской волной,
чем быть "счастливой" в редких перерывах...
* * *
Самоцвет
Где-то там черной точечкой люди...
Я иду, оставляя следы
на песке.
Твердо зная, родной мой, все будет
точно так, как мечтаем.
Ни с кем
Не была я такой защищенной
и любимой.
Никто мне не дал
столько нежности, ласки... Никто мне
близким духом и сердцем не стал.
Только ты, мой хороший, мой милый...
Только ты, моя радость, мой свет,
Поделился любви своей силой...
Подарил мне мечты самоцвет!
* * *
Ты был ее...
Ты был ее мужчиною. Она твоею женщиной.
Но как-то раз решили вы, что счастьем не отмечена
Дорога ваша грешная, объятья ваши нежные,
Что после ожидают вас лишь слезы безутешные.
И бросили надеяться, ждать встреч,
тянуться, каяться...
Но (сущая безделица) печалится красавица.
Не в радость претенденты ей
на счастье "безупречное", -
тоскует по далекому, чужому...
и, конечно, я
ей приводила доводы, высмеивала дурочку,
такую непутевую, такую красотулечку...
Мол, прошлое - есть прошлое.
Мол, счастье твое в будущем!
Ты - милая, хорошая... Да, Боже мой! Ты - лучшая!
А он? Так он непрошенный.
А он? Так он негаданный.
Метелью запорошенный, он уничтожен градами.
Она же улыбнулась мне улыбкою доверчивой:
"Он был моим мужчиною.
А я... ничейной женщиной...".
Татьяна Маркова
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
