Bu ölsün: как клянутся азербайджанцы? - ОПРОС
"Клянусь, честное слово". Помните клятву товарища Саахова из "Кавказской пленницы"? Вот и мы вставляем "клянусь э" чуть ли не после каждого предложения, чтобы усилить впечатление и дать понять собеседнику, насколько мы серьезны. Одного четного слова тут будет мало, не тот эффект, не то настроение.
Беседуя на самые, вроде, пустые темы, мы умудряемся клясться собой, здоровьем, папой, мамой и даже Богом. И получается это автоматически, просто по привычке. На самом деле никто не собирается реально подставить под удар свое здоровье, благополучие близких или самое святое. Просто так получается само собой - "mama canı, это была не я", "bu ölsün, у него в гараже "Хаммер", "ты их видел? Скажи "Sən öl"". И так далее.
Papa canı, mama canı, çörək haqqı, Allah haqqı...
А вы сами часто прибегаете к клятвам? Чем еще у нас клянутся? Откуда берется эта забавная привычка, и можно ли от нее избавиться?
Ждем ваших комментариев.
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
