"Туристические записки": Мадридские приключения бакинки - ФОТО - ОПРОС
Мадрид и Баку, на самом деле, с одной стороны полярно разные, а с другой - чертовски похожи. Конечно, это абсолютно другая культура. Не хуже, не лучше, просто другая, но люди очень похожи. Я очень часто чувствую себя как дома, не делая больших удивленных глаз, когда мне открывают дверь, помогают донести что-то, восхищенно делают комплименты, или просят записать их номер телефона и позвонить. Большинство новых знакомых, которые приехали из разных уголков мира в Мадрид, удивляются моему боевому спокойствию и непоколебимости перед испанским напором, на что я просто отвечаю: "Меня мой восточный город Баку с его внимательными мужчинами очень закалил, да и разве предложить помощь - это необычно?".
Однако, западному человеку порой сложно объяснить всю тонкость Востока, например, в отношениях мужчины и женщины. Дала послушать песню Ильгара Мурадова "İstərsənmi" с полным переводом текста в качестве примера отношения к женщине у моего народа. Перевод фразы "İstərsənmi, istərsənmi, bir dəstə gül dərim sənə, o gülləri verim sənə, goy toxunsun əlim sənə" привела в полнейший восторг большинство друзей, особенно представительниц прекрасной половины человечества. Правда, по завершении периода умиления большинство из них спросили "но на свидания ведь вы ходите?"...
По завершении периода умиления большинство из них спросили "но на свидания ведь вы ходите?"
Итак, Мадрид... Символ города, который можно встретить повсеместно, в виде памятника, гравировки или просто рисунка на асфальте, это - медведь, который трясет земляничное дерево. И встречаться с друзьями здесь тоже принято - у медведя, в 10, не раньше. Бакинское "в 6.30 на фонтанах" здесь полностью теряет свою актуальность.
Поздние ужины или ранние завтраки
Когда я только прибыла и друзья повели меня ужинать в 11 вечера и потом в два часа ночи отведать традиционные испанские ватрушки "чуррос" с шоколадом в качестве десерта, я была слегка шокирована. Но еще больше меня шокировал тот факт, что в четверг, в два часа ночи улицы Мадрида были полны людей, которые кушают, пьют, разговаривают, смеются... Первая мысль - "А кризис-то, кризис где?". Вторая мысль - "А как эти люди завтра на работу пойдут?". Третья мысль - "А если я сейчас в два часа ночи поем чуррос, потом сколько часов надо будет заниматься в спортзале?". И наконец - "Ватрушки с шоколадом и пивом - это же ужасно"...
Ребята, заметив мое замешательство, спросили, все ли нормально, на что я искренне ответила, что не ем и не пью в такое время суток, и что я очень сонная, так как уже два часа ночи. Посмеявшись надо мной и обозвав иностранцем (у них есть специальное слово для тех иностранцев, которые на испанском не говорят - гири), они пообещали, что после ватрушек - по домам. Компромисс показался выгодным для меня, поэтому я согласилась, но кто знал, что съесть 15 "чуррос" на пятерых займет час времени... Да, эти люди любят часами кушать, при этом много разговаривать, например, жаловаться на правительство, безработицу и кризис. На любую мою попытку вежливо указать на причины кризиса, они уверенно мотают головой и очень по-испански говорят: "А ты знаешь, сколько мы работаем, чтобы прийти вечером вот так посидеть? Нигде в Европе так много не работают". Не имея сил не то чтобы спорить, а даже просто разговаривать, оставляю товарищей, собирающихся в клуб танцевать, и бреду домой.
"А ты знаешь, сколько мы работаем, чтобы прийти вечером вот так посидеть? Нигде в Европе так много не работают"
В половине четвертого утра, пытаясь заснуть под шумные разговоры под окнами, я думала о том, что у нас в городе все не так... Я думала о том, что в Баку можно выехать из дома в час ночи, покататься по городу, поездить по пустым дорогам и побыть наедине с собой и своими мыслями, что в Мадриде кажется практически невозможным. Я вспомнила летний бульвар ночью, со множеством людей, пьющих преимущественно чай, а не пиво, и зимний бульвар со смельчаками-одиночками, совершающими быстрые пешие прогулки. Вспомнила парки, где круглый год много детей, с мамами и папами, а не странными женщинами в униформе. Все у нас в городе на полтона спокойнее и уютнее, что ли.
Так и уснула с мыслями о доме и тихой бакинской ночи, пока меня не разбудил звонок от товарища по курсу, с воплями, что я проспала.
Спрашиваю, ребята, вы же еще потом пошли танцевать, как утром проснулись-то? Отвечают: одно другому не мешает, да и будет время отдохнуть во время сиесты.
Сиеста!
Сиеста - это традиционный послеобеденный сон испанцев. И в первое время, в августе месяце, мне казалось, что не спят в это время только китайцы, бойко торгующие в своих магазинчиках. Потом я поняла, что еще не спят крупные супермаркеты, магазины и туристический центр города. А если серьезно, то обеденные перерывы у них и в самом деле длинные, приблизительно с 2 до 5 часов. Привыкшему к открытым с утра до ночи магазинам под домом человеку, вначале было очень тяжело принять желание жителей этой праздничной страны отдыхать так долго. Но пришлось. Как сказал в виде шутки, но очень честной шутки, один из моих профессоров: "Не нравится? Уезжайте!"
Как сказал в виде шутки, но очень честной шутки, один из моих профессоров: "Не нравится? Уезжайте!"
Каждый день после занятий, в два часа дня, иногда в половине третьего я возвращалась домой и смотрела на витрину закрытого на обед обувного магазина, на туфли своей мечты. Терпения ждать до 5 не было, времени возвращаться после, с 5 до 8, тоже. Так и смотрела, пока как-то не задержалась на занятиях до половины пятого. Решила, что ждать осталось всего полчаса, устроилась на лестницах магазина, и, спустя полчаса наконец-то попала внутрь.
Консультант по продажам, очень внимательная женщина, помогла подобрать размер, сумку под туфли, сказала, что нога у меня, как у золушки, и подарила мне пару чудесных чулок. Покидая магазин, я в шутку подумала: "А я тоже бываю добрая, когда высыпаюсь", - и очень счастливая пошла домой. Но настроению моему не суждено было оставаться таким надолго. Вскоре я почувствовала недомогание, тошноту, носом пошла кровь. Диагноз - перегрев, легкий солнечный удар.
Воздух, который сушит
Я приехала в начале августа, и город был почти пустым в это время. "Все на каникулах" - гласили вывески, "Перезвоните в сентябре" - говорили люди. И лежа в темной комнате, с закрытыми шторами, после перегрева на солнце я мрачно думала: "Вот почему они спят днем и отдыхают на пляжах Валенсии...", и сразу после этого: "Как же хочется подышать морским, пропитанным отголосками нефти, каспийским воздухом!".
На самом деле, мне, после стольких лет жизни на берегу моря, было очень тяжело мириться с сухостью воздуха в Мадриде. Все время хочется увлажнять кремом кожу, особенно руки, которые иногда настолько сухие, что перестаешь их ощущать... И еще, в первое время постоянно хотелось пить воду, потому что казалось, что если не пить воду, организм просто высушится. Да, и пришлось жить по правилам города, бывать дома и отдыхать, пока не спадет жара, потому что по-другому невозможно.
С приходом осени, жизнь намного оживилась, хотя обед с 2 до 5 во многих местах - это железное правило.
Послесловие
Баку я люблю, это родина, это навсегда. Но Мадрид и его жителей я тоже полюбила, чистой, искренней любовью, как только можно полюбить Новый год или первый поход на море летом. Я могу говорить о нем долго, рассказывая об эмоциях во время побед футбольных команд Мадрида, о митингах с требованием отменить пожизненное заключение, о традициях заказывать общие блюда на всех, о желании помогать, даже когда не получается, о бабушках и дедушках, которые так же, как и молодежь, выходят на ночные прогулки в пятницу и субботу, и так далее...
Это город, в котором ты себя чувствуешь частичкой секты, члены которой не спят ночами, всегда готовы к развлечениям и веселью, кушают маленькие "тапасы", пьют "клару", меняя рестораны и бары, целуют в обе щеки, эмоционально жестикулируют и в любое время суток бодро и дружелюбно говорят "Ола".
Нажмите на фотографии для увеличения:
Фото: Joellа Messianu
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
