https://news.day.az/politics/533835.html
Президент Ильхам Алиев: "Связи Азербайджана и Венгрии достигли уровня стратегического партнерства" - ОБНОВЛЕНО - ФОТО
12.11.2014
07:50
11 ноября по окончании церемонии подписания документов премьер-министр Венгрии Виктор Орбан и Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев выступили с заявлениями для печати.
Об этом передает Day.Az со ссылкой на АзерТАдж.
Заявление премьер-министра Венгрии Виктора Орбана:
- Дамы и господа! Хочу с большой теплотой приветствовать Президента Азербайджанской Республики господина Ильхама Алиева. Как видите, мы подписали ряд важных стратегических документов. Ясно, что эти соглашения служат интересам как Венгрии, так и Азербайджана. В то же время подписанные документы соответствуют интересам и Европейского Союза. Так как, начиная с 1996 года, между Азербайджаном и Европейским Союзом были подписаны соглашения о сотрудничестве. Впоследствии эти соглашения были обновлены рядом государств на двусторонней основе. Благодаря этому осуществляется очень успешное сотрудничество с Азербайджаном. Очень рад, что Венгрия также входит в число этих государств Европейского Союза, и успешное сотрудничество между нашими странами продолжается. Дамы и господа, между нашими странами много схожего. Мы расцениваем Азербайджан в качестве очень ценного партнера.
Поскольку Азербайджан - это большой мост между Европой и Азией. Азербайджан - это страна, которая, успешно развивая другие отрасли экономики путем эффективного использования энергоресурсов, стала мировым лидером. Здесь мне хотелось бы отметить Азербайджан потому, что Президент страны проделал большую работу. В то же время покойный отец господина Президента также сделал многое для усиления государственности. Каждый человек, приехавший в Азербайджан, становится свидетелем этого. Мы питаем большое и глубокое почтение к его памяти. Господин Президент, подписанные между нашими странами документы создают прекрасные условия с точки зрения экономического развития.
Сегодня я могу отметить, что в этом году экономический рост в Венгрии составляет 3 процента. Естественно, несколько трудно хвастаться этими цифрами перед главой Азербайджанского государства. Мы пришли к такому мнению, что обе страны динамично развиваются и, учитывая взаимные потребности, мы сможем еще больше развивать различные отрасли. Растет торговый оборот. Но мне хотелось бы отметить, что наш потенциал еще выше. Подписанный нами сегодня документ вселяет в нас большую надежду на то, что в последующие годы нашему сотрудничеству будет придан очень мощный импульс. Мне хотелось бы выразить господину Президенту признательность за то, что он прибыл в Венгрию с большой делегацией представителей деловых кругов. Одной из сфер, которым мы придаем особое значение, является энергетика. В настоящее время это один из приоритетных вопросов мировой политики. В этой области проводится много обсуждений, но, по-моему, стран, делающих конкретную работу, мало. В этом смысле Азербайджан может служить примером.
Я еще раз сказал господину Президенту, что наш приоритет для страны заключается в том, чтобы довести цены на энергоносители до уровня США. А для этого мы нуждаемся в партнерах, и Азербайджан способен сыграть исключительную роль в этом. Это соответствует нашим стратегическим интересам. Не только для Венгрии, но и для Европейского Союза очень важно, чтобы азербайджанский газ транспортировался в Европу. В настоящее время в результате подписанных соглашений азербайджанский газ будет транспортироваться в Южную Европу. А в следующие годы должна быть создана соответствующая инфраструктура, чтобы азербайджанский газ поступал в Центральную Европу. Для этого соседние государства должны проложить между собой соединительные трубопроводы. Европейский Союз сделал очень мало в этой области. Но мы должны стать образцовой страной и продемонстрировать, что сможем получать газ из соседних стран. А для этого мы должны использовать все возможности и шансы.
Мне хотелось бы довести до вашего внимания, что далеко не все государства в этом регионе считают, как мы. У нас есть несколько соседей, которые все еще не сумели создать соответствующих условий и возможностей в этой области. Без этого мы не сможем транспортировать азербайджанский газ в Венгрию. Поэтому, пользуясь этой возможностью, я обращаюсь к соседним странам и призываю наших партнеров в Европейском Союзе предпринять необходимые шаги для создания единого энергетического рынка. Дамы и господа, а второй вопрос здесь - это человеческий фактор. Одной из составных частей нашего сотрудничества является сфера образования. Мы подписали соответствующий документ, благодаря которому 200 азербайджанских студентов будут обучаться в Венгрии.
Мы также намерены поощрять сотрудничество между столицами. Сегодня у нас состоялись очень обнадеживающие обсуждения. Уверен, что мы наметили единые цели. А одной из наших целей является открытие в Азербайджане факультета одного из венгерских университетов. Наши высшие учебные заведения готовы вместе со своими азербайджанскими коллегами трудиться в этом деле. Мы также определили ряд других сфер. Обращаясь к членам обоих правительств, я призываю их сделать все возможное в этом деле. Так как если мы сможем использовать все возможности в экономической и образовательной сферах, то сумеем сделать многое.
Господин Президент, еще раз приветствую Вас в Венгрии.
Заявление Президента Азербайджана Ильхама Алиева
- Уважаемые дамы и господа. Уважаемый премьер-министр, дорогие друзья! Прежде всего, господин премьер-министр, хочу поблагодарить Вас за приглашение. Очень рад вновь находиться в Вашей замечательной стране. Проведенные вчера и сегодня встречи, обмен мнениями еще раз свидетельствуют о том, что наши связи действительно достигли уровня стратегического партнерства. Одновременно хочу еще раз отметить, что находиться в Будапеште - всегда большая радость, поскольку Будапешт - один из самых красивых городов мира. Под Вашим руководством и по желанию жителей Будапешта город, ваше историческое прошлое сохраняются, все исторические здания реставрируются, и это вполне справедливо повышает наше доверие, веру и уважение к Вам, Вашей стране и народу.
Что касается наших двусторонних отношений, то мы с большим оптимизмом смотрим на развитие этих связей. Уверен, что в дальнейшем эти связи будут развиваться еще быстрее. Подписанные сегодня соглашения, по сути, свидетельствуют о нашем намерении. Свидетельствуют о том, что наши связи разветвленные, охватывают различные сферы - экономическую, политическую, гуманитарную. Среди этих соглашений особое место, конечно, занимает Совместная декларация о стратегическом партнерстве, так как это - обстоятельный документ, он обеспечит успешные результаты наших проектов, которые будут реализованы в предстоящие годы.
Могу сказать, что Декларация о стратегическом партнерстве является также прекрасной почвой для возможных в дальнейшем соглашений между Европейским Союзом и Азербайджаном, так как в данном документе нашли отражение все направления нашего сотрудничества. Конечно, приоритетный характер для достижения такого уровня носят политические связи. Эти связи очень позитивны, прекрасны.
Уважаемый господин премьер-министр, Вы дважды бывали в Азербайджане. Для меня же - это третий визит в Венгрию. То есть такое количество визитов за последние несколько лет, конечно, свидетельствуют о высоком уровне наших связей. Одновременно эти замечательные политические связи позитивно отражаются и на экономической сфере. Успешно работает совместная межправительственная комиссия. Подписанные сегодня и подлежащие подписанию в рамках бизнес-форума соглашения, конечно, будут способствовать росту нашего торгового оборота. Хотя по итогам нынешнего года наш торговый оборот увеличился в несколько раз.
Взаимный интерес деловых кругов достаточно высок. Совместные проекты, которые будут реализованы в предстоящие годы, конечно, будут способствовать увеличению нашего торгового оборота. Взаимное инвестирование, сотрудничество в информационно-коммуникационной сфере, рост торгового оборота, конечно, сотрудничество в энергетическом секторе - все это наши приоритеты. В то же время рад, что венгерские компании активнее участвуют на азербайджанском рынке.
Ожидается их участие в различных проектах - строительных, транспортных, сельскохозяйственных, инфраструктурных, проектах, связанных с водоснабжением, и других. У нас замечательные связи, которые, конечно, окажут лишь позитивное влияние на совместную работу бизнес-структур. Что касается энергетических вопросов, то здесь есть прекрасные возможности для нашего сотрудничества. Азербайджан играет свою роль в обеспечении новых энергетических источников для Европы.
Азербайджан является инициатором Южного газового коридора. Рад, что Южный газовый коридор уже реализуется. Два месяца назад в Баку состоялась торжественная церемония, и мы уже приступаем к строительству нового газопровода. Это, по сути, внесет новые дополнения в энергетическую карту Европы. Эта энергетическая карта, по сути, будет изменена, и начнется транспортировка на европейский рынок богатых газовых ресурсов Азербайджана. У нас есть конкретный график работы, связанный с Южным газовым коридором. Уверен, что азербайджанский газ своевременно будет транспортироваться в Европу - в 2018-2019 годах.
Здесь, конечно, на высоком уровне необходимо провести координационные работы. Должны найти решение вопросы как в двустороннем формате, так и между Европейским Союзом и Азербайджаном, так как мы хотим своевременно реализовать данный проект. Это необходимо как нам, так и Европе. Он станет новым, альтернативным источником газа для Европы. Для нас же европейский рынок - самый выгодный. То есть здесь наши интересы совпадают. Одновременно здесь совпадают интересы транзитных стран, потребителей и Азербайджана. Мы пришли к решению в ближайшее время начать переговоры в венгерско-азербайджанском двустороннем формате по этому вопросу. Уверен, что эти переговоры будут иметь прекрасные результаты, так как мы хотим, чтобы наши богатые газовые ресурсы в максимальной степени транспортировались в европейские страны. Конечно, здесь речь идет о крупных инвестициях. Значительную часть данных инвестиций Азербайджан взял на себя. Предварительные расчеты Южного газового коридора таковы, что необходимо вложить инвестиции на сумму, как минимум, 45 миллиардов долларов. Конечно, продолжающийся сегодня в мире и Европе, в нашем регионе экономический и финансовый кризис пока не завершился. Вложение в данных условиях таких средств, конечно, отражает наше серьезное намерение и политическую волю. Энергетические вопросы, конечно, очень важны. Но огромное значение представляет и гуманитарная сфера. Пользуясь случаем, благодарю Вас, господин премьер-министр за то, что выделили для азербайджанских студентов 200 стипендий. Венгерская сторона организует обеспечение данных стипендий. Это большая поддержка для нас и знак уважения к нам.
Вместе с тем, азербайджанские студенты во время обучения в Венгрии глубже узнают Вашу древнюю историю. Они станут своего рода послами Венгрии и Азербайджана и в дальнейшем свяжут свое будущее с Венгрией. Это очень позитивно сказывается на связях между людьми. Конечно, нам очень хочется, чтобы венгерские вузы открыли свои филиалы в Азербайджане. Этот вопрос также обсуждался вчера и сегодня.
Уверен, что совместными усилиями мы добьемся и этого. Другие вопросы - туризм, организация авиарейсов, все это еще теснее сплотит нас. Но хочу еще раз сказать, что в основе наших связей находится сильная политическая воля, и обе стороны проявляют эту волю. Уверен, что в дальнейшем мы проделаем еще более существенную работу. Пользуясь случаем, хочу пригласить Вас, господин премьер-министр в удобное для Вас время в Азербайджан, для того чтобы мы продолжили этот замечательный диалог.
Еще раз благодарю за гостеприимство.
Х Х Х
11 ноября в Будапеште состоялся азербайджано-венгерский бизнес-форум. В бизнес-форуме принимали участие Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан. Ведущий форума министр иностранных дел и торговли Венгрии Петер Сиярто проинформировал участников мероприятия о нашей стране, географическом регионе, где она расположена, говорил о процессах экономического развития, происходящих в последние годы в Азербайджане. Он подчеркнул, что достигнутые за последние десять лет в нашей стране темпы роста продолжаются, что придает серьезный импульс развитию многих отраслей. Отметив, что в последние годы между Азербайджаном и Венгрией наладилось успешное политико-экономическое сотрудничество, министр иностранных дел и торговли подчеркнул значение нынешнего бизнес-форума, констатировал, что он внесет важный вклад в двустороннее сотрудничество. Президент Азербайджана Ильхам Алиев в своем выступлении на бизнес-форуме говорил о значении подписанной в рамках визита Совместной декларации о стратегическом партнерстве.
Отметив, что "Азербайджан и Венгрия являются стратегическими партнерами, что представляет важное значение также с точки зрения сотрудничества в рамках Европейского Союза", Президент Ильхам Алиев подчеркнул, что экономические связи между нашими странами стремительно развиваются, что хорошие политические связи создают благоприятную почву и для деловых отношений. Глава государства, который сказал: "Я хочу, чтобы венгерские деловые люди были больше представлены в Азербайджане", выразил надежду, что успешное сотрудничество с венгерскими компаниями будет налажено в основном в энергетической, сельскохозяйственной сферах, в области космической промышленности и других отраслях. Президент Ильхам Алиев проинформировал участников форума о процессах экономического развития, проистекающих в последние годы в нашей стране. Он отметил, что только в прошлом году в Азербайджан были вложены инвестиции в размере 28 миллиардов долларов. Это свидетельствует о благоприятной инвестиционной среде в нашей стране. Президент Ильхам Алиев призвал венгерские компании наладить тесное сотрудничество с Азербайджаном, реализующим такие крупные проекты, как Южный газовый коридор. В заключение глава государства отметил, что Венгрия является символом независимости в своем регионе, и передал свои поздравления по случаю этих успехов.
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан подчеркнул, что в настоящее время все человечество переживает сложный период, что во многих уголках мира происходят конфликты, остановился на влиянии продолжающегося с 2008 года экономического кризиса на Венгрию. Виктор Орбан коснулся бизнес-связей между Азербайджаном и Венгрией, выразил намерение наших стран идти в ногу во имя сотрудничества. Отметив, что Азербайджан является светским государством, что как в нашей стране, так и в Венгрии придается большое значение традиционным ценностям, Виктор Орбан констатировал, что наша республика добилась больших экономических успехов. Подчеркнув, что "Азербайджан, используя энергетические ресурсы, добился больших успехов в обеспечении развития в других сферах", Виктор Орбан остановился на значении подписанных соглашений. Он отметил значимость строительства Южного газового коридора, сказал, что поставка азербайджанского газа в Европу представляет большое значение.
"Азербайджан - дружественная для нас страна", - сказал премьер-министр Венгрии и поделился мнением о будущем Евросоюза и Еврозоны. В рамках форума были подписаны различные документы, связанные с совместным сотрудничеством, обменом информацией между азербайджанскими и венгерскими компаниями, взаимной поддержкой в организации мероприятий, созданием новых предприятий, развитием недвижимости и управлением им, внесением вклада в развитие функционирующих в Азербайджане новых и инновационных предприятий в области информационно-коммуникационных и высоких технологий. В подписанных документах также нашли отражение вопросы, связанные с сельским хозяйством, животноводством и охотой, а также транспортом и водоснабжением. Х Х Х 11 ноября состоялся совместный обед Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и премьер-министра Венгрии Виктора Орбана.
-----------------
11.11.2014
23:08
11 ноября по окончании встречи Президента Ильхама Алиева и премьер-министра Виктора Орбана в расширенном составе были подписаны азербайджано-венгерские документы, передает Day.Az со ссылкой на АзерТАдж.
Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан подписали "Совместную декларацию о стратегическом партнерстве между Азербайджанской Республикой и Венгрией".
Посол Азербайджана в Венгрии Вилаят Гулиев и государственный секретарь Венгрии по экономическим регулированиям Бела Глатфельдер подписали "Соглашение между Министерством культуры и туризма Азербайджанской Республики и Министерством национальной экономики Венгрии о сотрудничестве в области туризма".
Глава Исполнительной власти города Баку Гаджибала Абуталыбов и мэр города Будапешт Иштван Тарлош подписали "Протокол о дружбе и сотрудничестве между Исполнительной властью города Баку (Азербайджанская Республика) и Будапештской городской мэрией (Венгрия)".
Министр экономики и промышленности Азербайджана Шахин Мустафаев и государственный министр Венгрии по контролю за продуктами питания Роберт Шиго подписали "Меморандум взаимопонимания между Министерством сельского хозяйства Азербайджанской Республики и Министерством сельского хозяйства Венгрии о сотрудничестве в области здоровья животных".
Министр экономики и промышленности Азербайджана Шахин Мустафаев и министр национального развития Венгрии Миклош Шестак подписали "Соглашение между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Венгрии о воздушном сообщении".
Министр связи и высоких технологий Азербайджана Али Аббасов и министр национального развития Венгрии Миклош Шестак подписали "Соглашение между Министерством связи и высоких технологий Азербайджанской Республики и Министерством национального развития Венгрии о создании Регионального информационного центра в Азербайджанской Республике и сотрудничестве в области применения инновативных технологий".
Министр иностранных дел Азербайджана Эльмар Мамедъяров и министр иностранных дел и торговли Венгрии Петер Сиярто подписали "Соглашение между Министерством молодежи и спорта Азербайджанской Республики и Министерством человеческих ресурсов Венгрии о сотрудничестве в сферах спорта и молодежи".
Министр иностранных дел Азербайджана Эльмар Мамедъяров и министр иностранных дел и торговли Венгрии Петер Сиярто подписали "Рабочую программу между Министерством образования Азербайджанской Республики и Министерством человеческих ресурсов Венгрии на 2015-2017 годы".
---------
19:01
11 ноября состоялась встреча Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и премьер-министра Венгрии Виктора Орбана в расширенном составе.
Об этом передает Day.Az со ссылкой на АзерТАдж.
Премьер-министр Венгрии встретил Президента Азербайджана перед зданием парламента.
Затем было сделано официальное фото.
Президенту Ильхаму Алиеву были представлены члены правительства Венгрии, а премьер-министру Виктору Орбану - члены делегации Азербайджана.
Выступая на встрече в расширенном составе, премьер-министр Венгрии Виктор Орбан высоко оценил значение визита Президента Ильхама Алиева, подчеркнул, что в парламенте и в целом в политической жизни страны наблюдается большой интерес к Азербайджану. "Каждый из нас с большим восхищением наблюдает за достигнутым в Вашей стране прогрессом", - сказал премьер-министр Виктор Орбан, отметив, что в Венгрии с интересом следят за экономическим прогрессом Азербайджана, в том числе за успешным развитием ненефтяного сектора. Премьер-министр Венгрии подчеркнул роль дружественных отношений между ним и Президентом Ильхамом Алиевым в развитии двустороннего сотрудничества, отметил, что есть хороший потенциал для дальнейшего расширения связей.
Х Х Х
Затем выступил Президент Ильхам Алиев. Президент Азербайджана сказал, что двусторонние отношения между нашими странами успешно развиваются, наши связи опираются на взаимное доверие. Отметив, что между нашими странами существуют сильные политические связи, Президент Ильхам Алиев подчеркнул, что также успешно развиваются отношения в экономической сфере, растет торговый оборот, и имеются большие перспективы для расширения экономического сотрудничества. Говоря о значении подписываемых документов, глава государства отметил, что они создают хорошую правовую базу для дальнейшего укрепления двустороннего сотрудничества.
В ходе беседы была подчеркнута важность рассмотрения новых возможностей для наших связей, с этой точки зрения отмечено значение деятельности Совместной межправительственной комиссии. Была доведена до внимания важность определения перспектив сотрудничества между Азербайджаном и Венгрией в энергетической, образовательной, гуманитарной, фармацевтической, инвестиционной и других сферах.
На встрече состоялся обмен мнениями об армяно-азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте, а также о сотрудничестве в рамках Европейского Союза, региональных и других вопросах, представляющих взаимный интерес.
10.11.2014
20:37
10 ноября Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев прибыл с рабочим визитом в Венгрию.
В будапештском Международном аэропорту имени Ференца Листа Президента Ильхама Алиева встречали высокопоставленные представители государства и правительства Венгрии.
Нажмите на фотографии для увеличения:
--------
20:59
Президент Азербайджана Ильхам Алиев прибыл с рабочим визитом в Венгрию
----------------
11.11.2014
21:42
Состоялась встреча Президента Азербайджана Ильхама Алиева и премьер-министра Венгрии Виктора Орбана в расширенном составе
---------
23:08
По окончании встречи Президента Ильхама Алиева и премьер-министра Виктора Орбана в расширенном составе были подписаны азербайджано-венгерские документы
Фото: АзерТАдж
Президент Ильхам Алиев: "Связи Азербайджана и Венгрии достигли уровня стратегического партнерства" - ОБНОВЛЕНО - ФОТО
07:50
11 ноября по окончании церемонии подписания документов премьер-министр Венгрии Виктор Орбан и Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев выступили с заявлениями для печати.
Об этом передает Day.Az со ссылкой на АзерТАдж.
Заявление премьер-министра Венгрии Виктора Орбана:
- Дамы и господа! Хочу с большой теплотой приветствовать Президента Азербайджанской Республики господина Ильхама Алиева. Как видите, мы подписали ряд важных стратегических документов. Ясно, что эти соглашения служат интересам как Венгрии, так и Азербайджана. В то же время подписанные документы соответствуют интересам и Европейского Союза. Так как, начиная с 1996 года, между Азербайджаном и Европейским Союзом были подписаны соглашения о сотрудничестве. Впоследствии эти соглашения были обновлены рядом государств на двусторонней основе. Благодаря этому осуществляется очень успешное сотрудничество с Азербайджаном. Очень рад, что Венгрия также входит в число этих государств Европейского Союза, и успешное сотрудничество между нашими странами продолжается. Дамы и господа, между нашими странами много схожего. Мы расцениваем Азербайджан в качестве очень ценного партнера.
Поскольку Азербайджан - это большой мост между Европой и Азией. Азербайджан - это страна, которая, успешно развивая другие отрасли экономики путем эффективного использования энергоресурсов, стала мировым лидером. Здесь мне хотелось бы отметить Азербайджан потому, что Президент страны проделал большую работу. В то же время покойный отец господина Президента также сделал многое для усиления государственности. Каждый человек, приехавший в Азербайджан, становится свидетелем этого. Мы питаем большое и глубокое почтение к его памяти. Господин Президент, подписанные между нашими странами документы создают прекрасные условия с точки зрения экономического развития.
Сегодня я могу отметить, что в этом году экономический рост в Венгрии составляет 3 процента. Естественно, несколько трудно хвастаться этими цифрами перед главой Азербайджанского государства. Мы пришли к такому мнению, что обе страны динамично развиваются и, учитывая взаимные потребности, мы сможем еще больше развивать различные отрасли. Растет торговый оборот. Но мне хотелось бы отметить, что наш потенциал еще выше. Подписанный нами сегодня документ вселяет в нас большую надежду на то, что в последующие годы нашему сотрудничеству будет придан очень мощный импульс. Мне хотелось бы выразить господину Президенту признательность за то, что он прибыл в Венгрию с большой делегацией представителей деловых кругов. Одной из сфер, которым мы придаем особое значение, является энергетика. В настоящее время это один из приоритетных вопросов мировой политики. В этой области проводится много обсуждений, но, по-моему, стран, делающих конкретную работу, мало. В этом смысле Азербайджан может служить примером.
Я еще раз сказал господину Президенту, что наш приоритет для страны заключается в том, чтобы довести цены на энергоносители до уровня США. А для этого мы нуждаемся в партнерах, и Азербайджан способен сыграть исключительную роль в этом. Это соответствует нашим стратегическим интересам. Не только для Венгрии, но и для Европейского Союза очень важно, чтобы азербайджанский газ транспортировался в Европу. В настоящее время в результате подписанных соглашений азербайджанский газ будет транспортироваться в Южную Европу. А в следующие годы должна быть создана соответствующая инфраструктура, чтобы азербайджанский газ поступал в Центральную Европу. Для этого соседние государства должны проложить между собой соединительные трубопроводы. Европейский Союз сделал очень мало в этой области. Но мы должны стать образцовой страной и продемонстрировать, что сможем получать газ из соседних стран. А для этого мы должны использовать все возможности и шансы.
Мне хотелось бы довести до вашего внимания, что далеко не все государства в этом регионе считают, как мы. У нас есть несколько соседей, которые все еще не сумели создать соответствующих условий и возможностей в этой области. Без этого мы не сможем транспортировать азербайджанский газ в Венгрию. Поэтому, пользуясь этой возможностью, я обращаюсь к соседним странам и призываю наших партнеров в Европейском Союзе предпринять необходимые шаги для создания единого энергетического рынка. Дамы и господа, а второй вопрос здесь - это человеческий фактор. Одной из составных частей нашего сотрудничества является сфера образования. Мы подписали соответствующий документ, благодаря которому 200 азербайджанских студентов будут обучаться в Венгрии.
Мы также намерены поощрять сотрудничество между столицами. Сегодня у нас состоялись очень обнадеживающие обсуждения. Уверен, что мы наметили единые цели. А одной из наших целей является открытие в Азербайджане факультета одного из венгерских университетов. Наши высшие учебные заведения готовы вместе со своими азербайджанскими коллегами трудиться в этом деле. Мы также определили ряд других сфер. Обращаясь к членам обоих правительств, я призываю их сделать все возможное в этом деле. Так как если мы сможем использовать все возможности в экономической и образовательной сферах, то сумеем сделать многое.
Господин Президент, еще раз приветствую Вас в Венгрии.
Заявление Президента Азербайджана Ильхама Алиева
- Уважаемые дамы и господа. Уважаемый премьер-министр, дорогие друзья! Прежде всего, господин премьер-министр, хочу поблагодарить Вас за приглашение. Очень рад вновь находиться в Вашей замечательной стране. Проведенные вчера и сегодня встречи, обмен мнениями еще раз свидетельствуют о том, что наши связи действительно достигли уровня стратегического партнерства. Одновременно хочу еще раз отметить, что находиться в Будапеште - всегда большая радость, поскольку Будапешт - один из самых красивых городов мира. Под Вашим руководством и по желанию жителей Будапешта город, ваше историческое прошлое сохраняются, все исторические здания реставрируются, и это вполне справедливо повышает наше доверие, веру и уважение к Вам, Вашей стране и народу.
Что касается наших двусторонних отношений, то мы с большим оптимизмом смотрим на развитие этих связей. Уверен, что в дальнейшем эти связи будут развиваться еще быстрее. Подписанные сегодня соглашения, по сути, свидетельствуют о нашем намерении. Свидетельствуют о том, что наши связи разветвленные, охватывают различные сферы - экономическую, политическую, гуманитарную. Среди этих соглашений особое место, конечно, занимает Совместная декларация о стратегическом партнерстве, так как это - обстоятельный документ, он обеспечит успешные результаты наших проектов, которые будут реализованы в предстоящие годы.
Могу сказать, что Декларация о стратегическом партнерстве является также прекрасной почвой для возможных в дальнейшем соглашений между Европейским Союзом и Азербайджаном, так как в данном документе нашли отражение все направления нашего сотрудничества. Конечно, приоритетный характер для достижения такого уровня носят политические связи. Эти связи очень позитивны, прекрасны.
Уважаемый господин премьер-министр, Вы дважды бывали в Азербайджане. Для меня же - это третий визит в Венгрию. То есть такое количество визитов за последние несколько лет, конечно, свидетельствуют о высоком уровне наших связей. Одновременно эти замечательные политические связи позитивно отражаются и на экономической сфере. Успешно работает совместная межправительственная комиссия. Подписанные сегодня и подлежащие подписанию в рамках бизнес-форума соглашения, конечно, будут способствовать росту нашего торгового оборота. Хотя по итогам нынешнего года наш торговый оборот увеличился в несколько раз.
Взаимный интерес деловых кругов достаточно высок. Совместные проекты, которые будут реализованы в предстоящие годы, конечно, будут способствовать увеличению нашего торгового оборота. Взаимное инвестирование, сотрудничество в информационно-коммуникационной сфере, рост торгового оборота, конечно, сотрудничество в энергетическом секторе - все это наши приоритеты. В то же время рад, что венгерские компании активнее участвуют на азербайджанском рынке.
Ожидается их участие в различных проектах - строительных, транспортных, сельскохозяйственных, инфраструктурных, проектах, связанных с водоснабжением, и других. У нас замечательные связи, которые, конечно, окажут лишь позитивное влияние на совместную работу бизнес-структур. Что касается энергетических вопросов, то здесь есть прекрасные возможности для нашего сотрудничества. Азербайджан играет свою роль в обеспечении новых энергетических источников для Европы.
Азербайджан является инициатором Южного газового коридора. Рад, что Южный газовый коридор уже реализуется. Два месяца назад в Баку состоялась торжественная церемония, и мы уже приступаем к строительству нового газопровода. Это, по сути, внесет новые дополнения в энергетическую карту Европы. Эта энергетическая карта, по сути, будет изменена, и начнется транспортировка на европейский рынок богатых газовых ресурсов Азербайджана. У нас есть конкретный график работы, связанный с Южным газовым коридором. Уверен, что азербайджанский газ своевременно будет транспортироваться в Европу - в 2018-2019 годах.
Здесь, конечно, на высоком уровне необходимо провести координационные работы. Должны найти решение вопросы как в двустороннем формате, так и между Европейским Союзом и Азербайджаном, так как мы хотим своевременно реализовать данный проект. Это необходимо как нам, так и Европе. Он станет новым, альтернативным источником газа для Европы. Для нас же европейский рынок - самый выгодный. То есть здесь наши интересы совпадают. Одновременно здесь совпадают интересы транзитных стран, потребителей и Азербайджана. Мы пришли к решению в ближайшее время начать переговоры в венгерско-азербайджанском двустороннем формате по этому вопросу. Уверен, что эти переговоры будут иметь прекрасные результаты, так как мы хотим, чтобы наши богатые газовые ресурсы в максимальной степени транспортировались в европейские страны. Конечно, здесь речь идет о крупных инвестициях. Значительную часть данных инвестиций Азербайджан взял на себя. Предварительные расчеты Южного газового коридора таковы, что необходимо вложить инвестиции на сумму, как минимум, 45 миллиардов долларов. Конечно, продолжающийся сегодня в мире и Европе, в нашем регионе экономический и финансовый кризис пока не завершился. Вложение в данных условиях таких средств, конечно, отражает наше серьезное намерение и политическую волю. Энергетические вопросы, конечно, очень важны. Но огромное значение представляет и гуманитарная сфера. Пользуясь случаем, благодарю Вас, господин премьер-министр за то, что выделили для азербайджанских студентов 200 стипендий. Венгерская сторона организует обеспечение данных стипендий. Это большая поддержка для нас и знак уважения к нам.
Вместе с тем, азербайджанские студенты во время обучения в Венгрии глубже узнают Вашу древнюю историю. Они станут своего рода послами Венгрии и Азербайджана и в дальнейшем свяжут свое будущее с Венгрией. Это очень позитивно сказывается на связях между людьми. Конечно, нам очень хочется, чтобы венгерские вузы открыли свои филиалы в Азербайджане. Этот вопрос также обсуждался вчера и сегодня.
Уверен, что совместными усилиями мы добьемся и этого. Другие вопросы - туризм, организация авиарейсов, все это еще теснее сплотит нас. Но хочу еще раз сказать, что в основе наших связей находится сильная политическая воля, и обе стороны проявляют эту волю. Уверен, что в дальнейшем мы проделаем еще более существенную работу. Пользуясь случаем, хочу пригласить Вас, господин премьер-министр в удобное для Вас время в Азербайджан, для того чтобы мы продолжили этот замечательный диалог.
Еще раз благодарю за гостеприимство.
Х Х Х
11 ноября в Будапеште состоялся азербайджано-венгерский бизнес-форум. В бизнес-форуме принимали участие Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан. Ведущий форума министр иностранных дел и торговли Венгрии Петер Сиярто проинформировал участников мероприятия о нашей стране, географическом регионе, где она расположена, говорил о процессах экономического развития, происходящих в последние годы в Азербайджане. Он подчеркнул, что достигнутые за последние десять лет в нашей стране темпы роста продолжаются, что придает серьезный импульс развитию многих отраслей. Отметив, что в последние годы между Азербайджаном и Венгрией наладилось успешное политико-экономическое сотрудничество, министр иностранных дел и торговли подчеркнул значение нынешнего бизнес-форума, констатировал, что он внесет важный вклад в двустороннее сотрудничество. Президент Азербайджана Ильхам Алиев в своем выступлении на бизнес-форуме говорил о значении подписанной в рамках визита Совместной декларации о стратегическом партнерстве.
Отметив, что "Азербайджан и Венгрия являются стратегическими партнерами, что представляет важное значение также с точки зрения сотрудничества в рамках Европейского Союза", Президент Ильхам Алиев подчеркнул, что экономические связи между нашими странами стремительно развиваются, что хорошие политические связи создают благоприятную почву и для деловых отношений. Глава государства, который сказал: "Я хочу, чтобы венгерские деловые люди были больше представлены в Азербайджане", выразил надежду, что успешное сотрудничество с венгерскими компаниями будет налажено в основном в энергетической, сельскохозяйственной сферах, в области космической промышленности и других отраслях. Президент Ильхам Алиев проинформировал участников форума о процессах экономического развития, проистекающих в последние годы в нашей стране. Он отметил, что только в прошлом году в Азербайджан были вложены инвестиции в размере 28 миллиардов долларов. Это свидетельствует о благоприятной инвестиционной среде в нашей стране. Президент Ильхам Алиев призвал венгерские компании наладить тесное сотрудничество с Азербайджаном, реализующим такие крупные проекты, как Южный газовый коридор. В заключение глава государства отметил, что Венгрия является символом независимости в своем регионе, и передал свои поздравления по случаю этих успехов.
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан подчеркнул, что в настоящее время все человечество переживает сложный период, что во многих уголках мира происходят конфликты, остановился на влиянии продолжающегося с 2008 года экономического кризиса на Венгрию. Виктор Орбан коснулся бизнес-связей между Азербайджаном и Венгрией, выразил намерение наших стран идти в ногу во имя сотрудничества. Отметив, что Азербайджан является светским государством, что как в нашей стране, так и в Венгрии придается большое значение традиционным ценностям, Виктор Орбан констатировал, что наша республика добилась больших экономических успехов. Подчеркнув, что "Азербайджан, используя энергетические ресурсы, добился больших успехов в обеспечении развития в других сферах", Виктор Орбан остановился на значении подписанных соглашений. Он отметил значимость строительства Южного газового коридора, сказал, что поставка азербайджанского газа в Европу представляет большое значение.
"Азербайджан - дружественная для нас страна", - сказал премьер-министр Венгрии и поделился мнением о будущем Евросоюза и Еврозоны. В рамках форума были подписаны различные документы, связанные с совместным сотрудничеством, обменом информацией между азербайджанскими и венгерскими компаниями, взаимной поддержкой в организации мероприятий, созданием новых предприятий, развитием недвижимости и управлением им, внесением вклада в развитие функционирующих в Азербайджане новых и инновационных предприятий в области информационно-коммуникационных и высоких технологий. В подписанных документах также нашли отражение вопросы, связанные с сельским хозяйством, животноводством и охотой, а также транспортом и водоснабжением. Х Х Х 11 ноября состоялся совместный обед Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и премьер-министра Венгрии Виктора Орбана.
-----------------
11.11.2014
23:08
11 ноября по окончании встречи Президента Ильхама Алиева и премьер-министра Виктора Орбана в расширенном составе были подписаны азербайджано-венгерские документы, передает Day.Az со ссылкой на АзерТАдж.
Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан подписали "Совместную декларацию о стратегическом партнерстве между Азербайджанской Республикой и Венгрией".
Посол Азербайджана в Венгрии Вилаят Гулиев и государственный секретарь Венгрии по экономическим регулированиям Бела Глатфельдер подписали "Соглашение между Министерством культуры и туризма Азербайджанской Республики и Министерством национальной экономики Венгрии о сотрудничестве в области туризма".
Глава Исполнительной власти города Баку Гаджибала Абуталыбов и мэр города Будапешт Иштван Тарлош подписали "Протокол о дружбе и сотрудничестве между Исполнительной властью города Баку (Азербайджанская Республика) и Будапештской городской мэрией (Венгрия)".
Министр экономики и промышленности Азербайджана Шахин Мустафаев и государственный министр Венгрии по контролю за продуктами питания Роберт Шиго подписали "Меморандум взаимопонимания между Министерством сельского хозяйства Азербайджанской Республики и Министерством сельского хозяйства Венгрии о сотрудничестве в области здоровья животных".
Министр экономики и промышленности Азербайджана Шахин Мустафаев и министр национального развития Венгрии Миклош Шестак подписали "Соглашение между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Венгрии о воздушном сообщении".
Министр связи и высоких технологий Азербайджана Али Аббасов и министр национального развития Венгрии Миклош Шестак подписали "Соглашение между Министерством связи и высоких технологий Азербайджанской Республики и Министерством национального развития Венгрии о создании Регионального информационного центра в Азербайджанской Республике и сотрудничестве в области применения инновативных технологий".
Министр иностранных дел Азербайджана Эльмар Мамедъяров и министр иностранных дел и торговли Венгрии Петер Сиярто подписали "Соглашение между Министерством молодежи и спорта Азербайджанской Республики и Министерством человеческих ресурсов Венгрии о сотрудничестве в сферах спорта и молодежи".
Министр иностранных дел Азербайджана Эльмар Мамедъяров и министр иностранных дел и торговли Венгрии Петер Сиярто подписали "Рабочую программу между Министерством образования Азербайджанской Республики и Министерством человеческих ресурсов Венгрии на 2015-2017 годы".
---------
19:01
11 ноября состоялась встреча Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и премьер-министра Венгрии Виктора Орбана в расширенном составе.
Об этом передает Day.Az со ссылкой на АзерТАдж.
Премьер-министр Венгрии встретил Президента Азербайджана перед зданием парламента.
Затем было сделано официальное фото.
Президенту Ильхаму Алиеву были представлены члены правительства Венгрии, а премьер-министру Виктору Орбану - члены делегации Азербайджана.
Выступая на встрече в расширенном составе, премьер-министр Венгрии Виктор Орбан высоко оценил значение визита Президента Ильхама Алиева, подчеркнул, что в парламенте и в целом в политической жизни страны наблюдается большой интерес к Азербайджану. "Каждый из нас с большим восхищением наблюдает за достигнутым в Вашей стране прогрессом", - сказал премьер-министр Виктор Орбан, отметив, что в Венгрии с интересом следят за экономическим прогрессом Азербайджана, в том числе за успешным развитием ненефтяного сектора. Премьер-министр Венгрии подчеркнул роль дружественных отношений между ним и Президентом Ильхамом Алиевым в развитии двустороннего сотрудничества, отметил, что есть хороший потенциал для дальнейшего расширения связей.
Х Х Х
Затем выступил Президент Ильхам Алиев. Президент Азербайджана сказал, что двусторонние отношения между нашими странами успешно развиваются, наши связи опираются на взаимное доверие. Отметив, что между нашими странами существуют сильные политические связи, Президент Ильхам Алиев подчеркнул, что также успешно развиваются отношения в экономической сфере, растет торговый оборот, и имеются большие перспективы для расширения экономического сотрудничества. Говоря о значении подписываемых документов, глава государства отметил, что они создают хорошую правовую базу для дальнейшего укрепления двустороннего сотрудничества.
В ходе беседы была подчеркнута важность рассмотрения новых возможностей для наших связей, с этой точки зрения отмечено значение деятельности Совместной межправительственной комиссии. Была доведена до внимания важность определения перспектив сотрудничества между Азербайджаном и Венгрией в энергетической, образовательной, гуманитарной, фармацевтической, инвестиционной и других сферах.
На встрече состоялся обмен мнениями об армяно-азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте, а также о сотрудничестве в рамках Европейского Союза, региональных и других вопросах, представляющих взаимный интерес.
---------
16:38
Между Азербайджаном и Венгрией во вторник подписана декларация по стратегическому партнерству.
Об этом, как передает Day.Az со ссылкой на Trend, сообщает "Budapest Business Journal".
В Будапеште 11 ноября состоялась встреча Президента Азербайджана Ильхама Алиева и премьер-министра Венгрии Виктора Орбана.
Как сказал Орбан в ходе встречи, поставки азербайджанского газа - как в интересах Венгрии, так и всей Европы. По его словам, существующие контракты гарантируют поставки азербайджанского газа в Восточную Европу, но могут быть созданы условия для его транспортировки и в Центральную Европу.
Премьер призвал страны-члены ЕС создать единый энергетический рынок и в качестве первого шага для этого объединить газовые сети стран Европейского союза.
Как отметил Президент Ильхам Алиев, Азербайджан станет новым поставщиком энергоресурсов для Европы, а страна, в свою очередь, получит выход на европейский рынок, сообщает венгерское информационное агентство Politics.hu.
В ходе совместной с премьером Венгрии пресс-конференции Президент Азербайджана отметил быстрое развитие двусторонних отношений между двумя странами. По словам главы государства, он приветствует работу венгерских компаний на азербайджанском рынке, в основном в сферах сельского хозяйства, управления водными ресурсами и развития инфраструктуры.
Говоря о подписанной между странами декларации по стратегическому партнерству, Президент Ильхам Алиев отметил, что в ней оговорены общие цели двух стран, и она обеспечит успешное сотрудничество и дальнейшее развитие отношений между Азербайджаном и ЕС.
Для продолжения диалога Президент Азербайджана пригласил премьера Венгрии совершить визит в Баку.
Начало поставок газа со второй стадии азербайджанского газоконденсатного месторождения "Шах Дениз" в Европу по Трансадриатическому трубопроводу (ТАР) ожидается в 2019 году.
Проект TAP призван транспортировать газ из Каспийского региона через Грецию, Албанию и Адриатическое море на юг Италии и далее - в Западную Европу. Общая протяженность трубопровода составит около 870 километров.
Начало строительства трубопровода ожидается в 2016 году. Первоначальная мощность трубопровода TAP составит 10 миллиардов кубических метров в год с возможностью расширения до 20 миллиардов кубических метров в год.
----------------10.11.2014
20:37
10 ноября Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев прибыл с рабочим визитом в Венгрию.
Об этом передает Day.Az со ссылкой на АзерТАдж.
В будапештском Международном аэропорту имени Ференца Листа Президента Ильхама Алиева встречали высокопоставленные представители государства и правительства Венгрии.
Нажмите на фотографии для увеличения:
--------
20:59
Президент Азербайджана Ильхам Алиев прибыл с рабочим визитом в Венгрию
----------------
11.11.2014
21:42
Состоялась встреча Президента Азербайджана Ильхама Алиева и премьер-министра Венгрии Виктора Орбана в расширенном составе
---------
23:08
По окончании встречи Президента Ильхама Алиева и премьер-министра Виктора Орбана в расширенном составе были подписаны азербайджано-венгерские документы
11 ноября по окончании встречи Президента Ильхама Алиева и премьер-министра Виктора Орбана в расширенном составе были подписаны азербайджано-венгерские документы.
http://azertag.az/ru/xeber/809608
http://azertag.az/ru/xeber/809608
---------------
12.11.2014
07:50
По окончании церемонии подписания документов премьер-министр Венгрии Виктор Орбан и Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев выступили с заявлениями для печати
Фото: АзерТАдж
Читать Day.Az в:
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
