Галина Ниязова: Русский язык в Азербайджане сохранился благодаря государственной политике

Интервью Day.Az c российским экспертом, кандидатом политических наук, старшим преподавателем СПбГУ (Санкт-Петербург) Галиной Ниязовой.

- В чем, на ваш взгляд, причина популярности русского языка в Азербайджане?

- На мой взгляд, Азербайджан сохранил русский язык на своей территории благодаря государственной политике. Как мне кажется, успешное проведение языковой политики было бы невозможно без поддержки государства, которое уделяет особое внимание сохранению русского языка в Азербайджане, и создало для этого много возможностей. К примеру, в  Азербайджане работают более трехсот школ, в которых преподавание ведется на русском языке, причем все эти школы весьма востребованы. Далее, есть возможность получить высшее образование в филиалах российских вузов - это филиал Московского государственного университета имени Ломоносова в Баку и Бакинский филиал Первого Московского государственного медицинского университета имени И.М. Сеченова. В целом, на территории Азербайджана двадцать вузов осуществляют обучение на русском языке.

Скажу больше. В стране много русскоязычных печатных изданий, телепередач и информационных порталов, что свидетельствует о мультикультурализме и открытости языковой политики в Азербайджане. На мой взгляд, столь продуманная государственная политика однозначно обречена на успех и является серьезным подспорьем тому, что азербайджано-российские связи будут еще больше крепнуть и углубляться. Для этого есть серьезный потенциал и обоюдное желание улучшить индекс полезности двусторонних взаимоотношений.

- Какое участие в поддержке русского языка принимает сама Российская Федерация? Насколько мне известно, существует какая-то госпрограмма?

- Да, в 2002 году была разработана и запущена федеральная целевая программа "Русский язык". Сейчас у нас осуществляют уже четвертую по счету подобную программу. Она стартовала в 2016 году и рассчитана на 5 лет.

До внедрения программы обеспечение жизнедеятельности русского сектора в образовании лежало целиком на правительстве Азербайджана. Российская Федерация признала необходимость поддержки русской диаспоры за рубежом как инструмента развития и поддержания статуса русского языка на территории стран постсоветского пространства. В то же время, рассматривая Азербайджан как выгодного политического и экономического партнера, Россия проводит именно на территории этой страны языковую политику, направленную на распространение русского языка, с тем, чтобы укрепить его статус и расширить ареал использования.

21 июня 2007 года указом президента РФ В.В.Путина был создан фонд "Русский мир". Основными целями Фонда являются популяризация русского языка, являющегося национальным достоянием России и важным элементом российской и мировой культуры, и поддержка программ изучения русского языка в Российской Федерации и за рубежом. Готовность правительства Российской Федерации выделять средства из федерального бюджета на финансирование распространения русского языка за рубежом говорит о понимании им необходимости этих действий для достижения такой глобальной цели, как подъем престижа России на мировой арене.

На постсоветском пространстве проблема русского языка стоит достаточно остро, о чем свидетельствует само наличие и актуальность термина "дерусификация".
Очевидно, что России необходимо продвигать русский язык на постсоветском пространстве. В противном случае предсказуема невысокая эффективность российской внешней политики в данном регионе, поскольку с потерей русским языком статуса средства коммуникации России со странами СНГ и самих стран Содружества между собой, есть опасность, что постсоветское пространство перестанет существовать как единое целое.

- Как, по-вашему, объяснить, что русский язык намного популярнее в Азербайджане, чем, к примеру, в Армении, которая считается более близким союзником РФ?

- Думаю, прежде всего, это связано с тем, что в Азербайджане русский язык воспринимают как часть ментальности азербайджанского народа. Но этого нельзя сказать об Армении. В Армении лишь старшее поколение достаточно свободно говорит по-русски, что объясняется историческим контекстом. Молодежь говорит по-русски плохо или не говорит вовсе.

То, что русский язык вытесняется из Армении, видимо, связано с тем, что Армения не связывает будущее страны с Россией, не видит в ней долгосрочного партнера, и начатая после развала Советского Союза активная "дерусификация" на территории страны сейчас уже дает результаты и продолжается сама совершенно естественным путем. На данный момент население страны предпочитает не изучать русский, однако при этом множество граждан Армении переезжают именно в Россию, что подтверждает официальная статистика. Самый большой отток населения из Армении отмечается именно в Россию.

Матанат Насибова