"Это мусорный бак": Парижане борются за душу своего разрушенного города - "ЗАРУБЕЖНЫЙ ВЗГЛЯД НА РЕГИОН"
Day.Az представляет читателям очередной материал из рубрики "Зарубежный взгляд на регион". В ее рамках на нашем портале публикуются переводы важнейших аналитических материалов авторитетных зарубежных изданий, посвященных событиям в регионе в целом и в Азербайджане в частности.
The Guardian:
Разгневанные жители объединились в кампанию против "замусоривания" столицы. Одни обвиняют мэра Анну Идальго, другие считают протесты уловкой ультраправых.
В марте этого года, в разгар третьей парижской блокады Ковида, в Твиттере появился хэштег с фотографией шлюза на канале Сен-Мартен, который проходит через северную часть города, заваленного мусором, пластиковыми пакетами и бутылками.
Изображения Парижа, выглядящего хуже некуда, не являются чем-то новым, но в течение нескольких дней появились десятки фотографий переполненных мусорных баков, разбитых тротуаров и покрытых граффити стен с тем же хэштегом - #SaccageParis, что примерно переводится как "Разгромленный Париж".
Сегодня, менее чем через год, хэштег был использован более 2,7 млн. раз только в Твиттере и стал боевым кличем тех, кто боится, что некогда прекрасный город теряет свою душу. Для других это политическая клевета, направленная на мэра-социалиста Анну Идальго, которая также является кандидатом на президентских выборах в этом году.
В отличие от традиционных протестов, Saccage Paris фотографирует улицы, а не занимает их. Эта неформальная кампания дала недовольным парижанам запоминающийся хэштег, под которым они могут жаловаться на что угодно - от покрытых выбоинами тротуаров и дорог до уродливых скамеек в парках, мусора, флиппинга и граффити.
Какие бы мотивы ни стояли за хэштегом - аккаунт PanamePropre, который его придумал, остается решительно анонимным - движение набирает обороты и побудило мэрию опубликовать "манифест красоты", чтобы украсить город, который примет Олимпийские игры в 2024 году.
Жак Дессе не выглядит и не звучит как экстремальный городской воин. Мягко говоря, этот книготорговец почти наверняка предпочел бы зарыться носом в редкую рукопись, чем говорить с прессой. Но он рассержен, и он не одинок.
Член движения Saccage Paris, он сокрушается по поводу разрушения исторических символов города. Большая часть гнева движения направлена на то, что мэрия убирает, игнорирует или заменяет мгновенно узнаваемое архитектурное наследие Парижа, в частности, уличную мебель, большая часть которой относится ко времени второй империи Наполеона III в 19 веке.
"Для многих из нас Saccage Paris не имеет политических мотивов. Это движение граждан, и здесь присутствует широкий спектр политических мнений. В чем мы упрекаем Анну Идальго и ее команду, так это в том, что у них есть власть, чтобы что-то сделать, но они не используют ее позитивно", - сказал Дессе в интервью Observer. "Мэрия раздражена нами, потому что то, что мы показываем, вредит ее имиджу... но у нас нет другого выхода".
Для посторонних - особенно для поклонников драмы "Эмили в Париже" от Netflix - французская столица является городом с открытки, романтики и мечты, багетов и бульваров, высокой культуры и высокой моды. Парижане, живущие в одном из самых густонаселенных городов мира, часто рисуют другую картину. В прошлом месяце самый известный королевский комментатор Франции, Стефан Берн, объявил, что переезжает из Парижа, потому что он стал грязным, жестоким и представляет собой "мусорную корзину".
"Что случилось с Городом Света?", - сказал он. Однако Берн указал пальцем на простых парижан, а не на Идальго. "Ее работа далеко не легкая, и, насколько мне известно, не она делает ее грязной, и не сборщики мусора виноваты в этом. Самые большие виновники - это, прежде всего, люди. Она, конечно, несет свою долю ответственности, но она не заслуживает всех нападок, направленных на нее", - добавил Берн.
Искусствовед Дидье Рикнер был менее снисходителен в своей недавней книге "La Disparition de Paris" ("Исчезновение Парижа"), в которой подробно критикуется управление городом Идальго. Но даже написание книг о состоянии Парижа вряд ли является чем-то новым. В 1832 году Виктор Юго опубликовал памфлет, в котором осуждал "вандалов", разрушающих средневековые башни и церкви, чтобы построить на их месте новые в модном тогда неоклассическом стиле, а барон Жорж-Эжен Османн, которому приписывают значительное преобразование Парижа в 19 веке и создатель знаменитых Больших бульваров, столкнулся с жесткой оппозицией и спорами.
ПанамПропр сказал, что он лишь выражает "гнев от того, что город, в котором я прожил более 20 лет, разрушается на моих глазах". Тысячи парижан и любителей Парижа со всей Франции, обычные граждане, как и я, спонтанно объединились под этим хэштегом", - написал он.
"Удивительно, как он прижился", - сказал Квентин, молодой инженер и активист Saccage Paris, который предпочел не называть своего полного имени. Мы находимся в кафе возле Porte Saint-Martin в 10-м округе Парижа, где местный парикмахер нарисовал большие ножницы на тротуаре под аркой 17 века. "Это как раз то, о чем говорит Saccage Paris. Я сообщил об этом, но это все еще там", - сказал он.
"Это правда, что хэштег использовали некоторые ультраправые, но это хэштег, его может использовать любой. Это просто отговорка, настоящий вопрос - это повреждение и удаление тех самых вещей, которые составляют наследие Парижа: фонтаны, фонарные столбы, решетки вокруг деревьев, входы в метро, скамейки... если Вы видите фотографию этих вещей, Вы точно знаете, где Вы находитесь. Вам не нужна фотография Эйфелевой башни, чтобы понять, что это Париж, она мгновенно узнаваема. Но городские власти умышленно уничтожают их на протяжении многих лет. Когда они заменяют старую скамейку на новую бетонную, они разрушают идентичность Парижа. Это преднамеренный вандализм по отношению к городу".
Он отрицает, что сторонники Saccage Paris являются архитектурными реакционерами. "Они говорят, что мы против всего современного, что мы против перемен, но это опять же отговорка. Есть очень хорошие современные вещи, но разве современная бетонная скамейка, которая уродлива, - это хорошо?".
Пещерный книжный магазин Дессе, расположенный за безымянной дверью в Goutte d'Or, в так называемом "quartier populaire" - бедном, рабочем районе с большим количеством мигрантов - находится внизу от Porte de la Chapelle, северных "ворот", где прибывающие на автомобилях туристы встречаются с хаосом города. Книготорговец, который живет над магазином, говорит, что местные жители чувствуют, что муниципальные власти их бросили.
"Мы наблюдаем разрушение городского ландшафта и дезорганизацию здесь и по всему городу в течение последних 10-15 лет", - сказал Дессе. "Власти пытаются что-то сделать - больше социального жилья, больше культурных центров, больше того и другого - но результат чаще всего оказывается катастрофическим, и они не слушают нас. Это похоже на компанию, которой управляет плохой начальник - все плохо до самого конца, и ничего не работает.
"Они не в ладах с реальностью: возможно, они считают, что это нормально, что на северо-востоке Парижа нормально иметь бедные районы, где все грязно, где есть социальные проблемы и проблемы с наркотиками, и ничего с этим не делается. Возможно, они заметят эти проблемы только тогда, когда они распространятся на другие районы. Раньше от этого страдали лишь несколько районов, подобных нашему, а теперь...".
Мэрия утверждает, что движение можно отследить по сторонникам ультраправых и что оно организовано ненавистниками Идальго. Как и в случае с мусором на улицах, легко понять почему, когда сообщение в социальных сетях о состоянии Парижа часто вызывает яростные, иногда клеветнические, нападки на мэра.
Тем не менее, чиновники отреагировали на шквал критики. Один из депутатов Идальго, Эммануэль Грегуар, недавно объявил, что мэрия опубликует трехтомный "манифест красоты" с планами по благоустройству города, и признал, что Saccage Paris сделал несколько "полезных" замечаний, хотя и обвинил его в преувеличении. Грегуар сказал, что меры включают в себя замену уродливой городской мебели, нетерпимость к свалкам мусора и усиление борьбы с граффити и незаконной расклейкой объявлений.
Карлос Морено, французский ученый из Колумбии, профессор университета, проживший в Париже 42 года и выступавший в качестве независимого советника Идальго, сказал, что проблема заключается в централизованной власти и отсутствии единого мышления, особенно в вопросах сбора и вывоза мусора. Он призвал чиновников больше делегировать полномочий местным мэрам и назначить международного "главного городского дизайнера" с командой городских экспертов для надзора за эстетическими изменениями на уровне улиц.
"Манифеста красоты недостаточно. Такие вещи не должны решаться государственными служащими, нам нужны эксперты", - сказал Морено. "Конечно, мы должны сохранить то, что является частью наследия Парижа, но это не значит, что все старое должно быть сохранено. И, конечно, Париж не должен быть музеем, поэтому у нас должны быть современные и классные вещи, но не в том случае, если они уродливы".
Морено отметил, что Париж имеет уникальные проблемы, вызванные его плотностью застройки и тем фактом, что он является одним из самых посещаемых городов в мире.
"Неправильно говорить, что Париж - это мусорная корзина; здесь были некоторые неудачи, но были и большие успехи при Анне Идальго. Говорите о ней, что хотите, но у нее прекрасное видение города, и я с оптимизмом смотрю в будущее", - сказал он.
Обе стороны сходятся в одном: будущее у Города Света есть, или может быть, светлым.
"Когда мы начинали, мэрия заявила, что мы все реакционеры. Это не так, но они должны начать прислушиваться к нам", "Я оптимист, но я должен бороться за этот город и его наследие", - сказал Квентин. "Мы должны найти способ сделать Париж снова красивым".
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
