Движение интеллигенции Азербайджана: «Прятаться за азербайджанским языком - значит вести борьбу против самого себя»
"Запрет на вещание иностранных радиостанций, заявления председателя Национального совета по телевидению и радио (НСТР) Нуширевана Магеррамли о демонстрации в эфирном пространстве республики передач только на родном языке, трансляция турецких фильмов на азербайджанском языке - вызывает только сожаление".

Об этом Day.Az сообщил председатель Движения интеллигенции Азербайджана (ДИА) Эльдяниз Гулиев.

"С одной стороны, мы везде говорим, что Азербайджан толерантная и многонациональная страна, с другой, филологи, профессора ведут споры, какой наш родной язык - турецкий или азербайджанский? Прятаться за азербайджанским языком - значит вести борьбу против самого себя.

Мне самому неприятно смотреть зарубежные фильмы, которые транслируются на азербайджанском. Настолько они бесвкусно оформлены, что смотреть их просто неприятно. Для того, чтобы все было на уровне, должна быть дубляжная студия, база, в которую будут входить профессионалы. Кроме того, для профессионального перевода нужны годы. Однако из-за того, что у нас все это делается в скоростном темпе, то в итоге получается плохой результат.

Волюнтаристическая политика ничего положительного не принесет. Сегодня у большой части интеллигенции мирровозрение сформировалось благодаря русскому языку, и сейчас отказываться от него значит раздражать рану", - отметил Эльдяниз Гулиев.

Тамилла Сенджаплы
Day.Az

Новости по теме:

Депутат Акрам Айлисли: "В любом случае турецкий язык на азербайджанском пространстве считается иностранным языком"

Тележурналист Гулу Магеррамли: "Азербайджанские телеканалы при демонстрации турецких сериалов потеряли чувство меры"

Депутат Акрам Айлисли и тележурналист Гулу Магеррамли проведут дебаты в прямом эфире Day.Az Radio

Али Гасанов: "То, что отдельные представители нации знают другие языки, не дает основания НСТР не заботиться о пропаганде азербайджанского языка"

Ганира Пашаева: "Место турецких сериалов заняли не наши передачи. Эфир снова заполонили бразильские сериалы, противоречащие нашим национально-нравственным ценностям"

Сиявуш Новрузов: "Показ турецких сериалов на азербайджанских телеканалах должен быть восстановлен"

Тимур Вайнштейн: "Когда я слышу о битвах НСТР с "Лидером" по поводу юбилея Шаровского, это вызывает только улыбку"

Балаш Касумов: "Субтитры - вполне нормальный компромисс"

В Азербайджане прекращена трансляция всех турецких сериалов

Еще раз о закрытии телепрограмм не на азербайджанском языке

Нуширеван Магеррамли: "Использование телеканалами турецкого языка при демонстрации иностранных художественных и мультипликационных фильмов недопустимо"