https://news.day.az/politics/229124.html
Известный картографический ресурс искажает историю Азербайджана – ФОТО
Известный картографический ресурс www.worldmapfinder.com, занимающийся сбором карт мира, регионов и стран в различные исторические периоды, искажает историю Азербайджана.
В Day.Az поступило письмо нашего читателя Турала Гусейнова, который обращает внимание на карты Южного Кавказа данного ресурса, относящиеся к периоду 1914-20 гг.
Для того, чтобы прояснить ситуацию и заполучить компетентный отзыв о соответствии данных карт историческим процессам и границам между странами того времени, Day.Az обратился к заместителю директора по науке института истории НАНА, доктору философии по истории, профессору Джаби Бахрамову.
Собеседник сразу же отметил, что на данных картах имеется множество ошибок, расписать которые - дело очень широкомасштабное. Тем не менее, он постарался емко сгруппировать все основные ошибки, связанные с четырьмя картами Азербайджана, представленными на ресурсе, для более наглядного просмотра наиболее грубых заблуждений составителей данных карт.
1. На первой карте нашего региона, относящейся к периоду с ноября 1914 по ноябрь 1917 года Д.Бахрамов сразу же обратил внимание на топонимическое название "Russian Armenia" (Российская Армения), которая якобы находилась на территории Елизаветпольской Губернии плюс части северо-восточной Турции. Профессор особо подчеркнул, что в те времена вообще не было такого понятия, как Российская Армения. Подобной топографической единицы просто не существовало.
Нажмите на фотографии для увеличения:
2. На второй карте региона, охватывающей период с февраля по сентябрь 1918 года, в границах Азербайджана изображен "Rep. of Karabakh-Zangezur". Д.Бахрамов отметил, что республики "Карабах-Зангезур" в истории никогда не существовало. Профессор особо подчеркнул, что Республика Армения, созданная в мае 1918 года, фактически образовалась на территории Азербайджана, со столицей в городе Иреван, который всегда входил в состав азербайджанских территориальных образований. При создании того государства ее территория не превышала 10 тыс. кв. км (нынешняя территория Армении около 30 тыс. кв. км).
3. Говоря о третьей карте, охватывающей период с 1919 года по начало 1920 года, собеседник особо подчеркнул, что топонима "Ереван" (Yerevan), в то время не существовало. Город Иреван был переименован в 1936 году, во время волны "армянизации" топонимов в Армянской ССР. Кроме того, профессор заметил, что территория Армении на 1921 год составляла всего около 19,8 тыс кв. км.
4. На четвертой карте, охватывающей период март-июль 1920 года, территория вокруг акватории озера Гейча (как и на 3-ей карте) ошибочно полностью отнесена к Армении. На самом деле граница между Арменией и Азербайджаном в то время проходила где-то посредине озера.
На этой карте опять-таки приводится ряд несуществующих на тот момент топонимов, плюс ко всему урезана территория современной Нахчыванской Автономной Республики (НАР).
В целом, характеризуя карты, приведенные ресурсом www.worldmapfinder.com, собеседник Day.Az отметил, что "в них содержится множество ошибок, которые вводят в заблуждение людей, интересующихся историографией данного региона. Поэтому их нужно удалить с данного сайта".
Профессор сказал о том, что ошибок на картах слишком много. Для объяснения многих из них порой приходится уходить глубоко в историю. Поэтому для описания всех оплошностей пришлось бы создавать глубокий монографический труд.
В связи с фактами искажения истории Азербайджана просим наших читателей проявить свою гражданскую ответственность и написать администраторам сайта письмо на адрес [email protected] с просьбой убрать искажающие историю нашей страны карты.
Предлагаемый текст письма:
"To the attention of www.worldmapfinder.com editors and publishers!
I want to inform you about the false maps of Azerbaijan that distort the history of this country on the page (http://www.worldmapfinder.com/Map_Detail.php?MAP=68381&FN=azerbaijan2_1919_20.gif&MW=3159&MH=2918&FS=248&FT=gif&WO=0&CE=2&CO=134&CI=0&IT=0&LC=1&PG=1&CS=utf-8&FU=http://www.conflicts.rem33.com/images/The%20Caucasus/azerbaijan2_1919_20.gif&SU=http://www.conflicts.rem33.com/images/The%20Caucasus/azerbaijan.htm). This page contains 4 maps each of which contain significant errors.
1. The first map of our region which depicts the period from November 1914 to November 1917 contains place name "Russian Armenia" which covers the area of Elizavetpol Province, plus parts of north-eastern Turkey. I note that in those days topographic unit such as "Russian Armenia" did not simply exist.
2. The second map of the region that covers the period from February to September 1918 depicts "Rep. of Karabakh-Zangezur" and "Rep. of Moughan" while "Rep. of Karabakh-Zangezur" never existed in history and the secessionist entity in the Azerbaijan People's Republic. Furthermore, the Republic of Armenia founded in May 1918 was actually formed in the territory of Azerbaijan, with its capital in Irevan, which had always been a part of the Azerbaijani khanates (united into a province by the Tsarist Russia). When it was established, its territory covered not more than 10,000square km (the current territory of Armenia is 30,000 sq. km.).
3. The error on the third map that covers the period from 1919 to early 1920 is that the toponym "Yerevan' did not exist at time. Irevan city was renamed in 1936 during a wave of "armenization" of names in the Armenian SSR.
4. On the fourth map covering the period March-July 1920, the area around the lake Geoycha (as in the third map) is erroneously attributed entirely to Armenia. In fact, the border between Armenia and Azerbaijan at that time passed somewhere in the middle of the lake.
Therefore, given large number of errors on above-said maps, we ask you to remove them from your web page.
Thank you in advance and hope you will edit this page as soon as possible.
/Name, middle name, surname/"
Известный картографический ресурс искажает историю Азербайджана – ФОТО
В Day.Az поступило письмо нашего читателя Турала Гусейнова, который обращает внимание на карты Южного Кавказа данного ресурса, относящиеся к периоду 1914-20 гг.
Для того, чтобы прояснить ситуацию и заполучить компетентный отзыв о соответствии данных карт историческим процессам и границам между странами того времени, Day.Az обратился к заместителю директора по науке института истории НАНА, доктору философии по истории, профессору Джаби Бахрамову.
Собеседник сразу же отметил, что на данных картах имеется множество ошибок, расписать которые - дело очень широкомасштабное. Тем не менее, он постарался емко сгруппировать все основные ошибки, связанные с четырьмя картами Азербайджана, представленными на ресурсе, для более наглядного просмотра наиболее грубых заблуждений составителей данных карт.
1. На первой карте нашего региона, относящейся к периоду с ноября 1914 по ноябрь 1917 года Д.Бахрамов сразу же обратил внимание на топонимическое название "Russian Armenia" (Российская Армения), которая якобы находилась на территории Елизаветпольской Губернии плюс части северо-восточной Турции. Профессор особо подчеркнул, что в те времена вообще не было такого понятия, как Российская Армения. Подобной топографической единицы просто не существовало.
Нажмите на фотографии для увеличения:
2. На второй карте региона, охватывающей период с февраля по сентябрь 1918 года, в границах Азербайджана изображен "Rep. of Karabakh-Zangezur". Д.Бахрамов отметил, что республики "Карабах-Зангезур" в истории никогда не существовало. Профессор особо подчеркнул, что Республика Армения, созданная в мае 1918 года, фактически образовалась на территории Азербайджана, со столицей в городе Иреван, который всегда входил в состав азербайджанских территориальных образований. При создании того государства ее территория не превышала 10 тыс. кв. км (нынешняя территория Армении около 30 тыс. кв. км).
3. Говоря о третьей карте, охватывающей период с 1919 года по начало 1920 года, собеседник особо подчеркнул, что топонима "Ереван" (Yerevan), в то время не существовало. Город Иреван был переименован в 1936 году, во время волны "армянизации" топонимов в Армянской ССР. Кроме того, профессор заметил, что территория Армении на 1921 год составляла всего около 19,8 тыс кв. км.
4. На четвертой карте, охватывающей период март-июль 1920 года, территория вокруг акватории озера Гейча (как и на 3-ей карте) ошибочно полностью отнесена к Армении. На самом деле граница между Арменией и Азербайджаном в то время проходила где-то посредине озера.
На этой карте опять-таки приводится ряд несуществующих на тот момент топонимов, плюс ко всему урезана территория современной Нахчыванской Автономной Республики (НАР).
В целом, характеризуя карты, приведенные ресурсом www.worldmapfinder.com, собеседник Day.Az отметил, что "в них содержится множество ошибок, которые вводят в заблуждение людей, интересующихся историографией данного региона. Поэтому их нужно удалить с данного сайта".
Профессор сказал о том, что ошибок на картах слишком много. Для объяснения многих из них порой приходится уходить глубоко в историю. Поэтому для описания всех оплошностей пришлось бы создавать глубокий монографический труд.
В связи с фактами искажения истории Азербайджана просим наших читателей проявить свою гражданскую ответственность и написать администраторам сайта письмо на адрес [email protected] с просьбой убрать искажающие историю нашей страны карты.
Предлагаемый текст письма:
"To the attention of www.worldmapfinder.com editors and publishers!
I want to inform you about the false maps of Azerbaijan that distort the history of this country on the page (http://www.worldmapfinder.com/Map_Detail.php?MAP=68381&FN=azerbaijan2_1919_20.gif&MW=3159&MH=2918&FS=248&FT=gif&WO=0&CE=2&CO=134&CI=0&IT=0&LC=1&PG=1&CS=utf-8&FU=http://www.conflicts.rem33.com/images/The%20Caucasus/azerbaijan2_1919_20.gif&SU=http://www.conflicts.rem33.com/images/The%20Caucasus/azerbaijan.htm). This page contains 4 maps each of which contain significant errors.
1. The first map of our region which depicts the period from November 1914 to November 1917 contains place name "Russian Armenia" which covers the area of Elizavetpol Province, plus parts of north-eastern Turkey. I note that in those days topographic unit such as "Russian Armenia" did not simply exist.
2. The second map of the region that covers the period from February to September 1918 depicts "Rep. of Karabakh-Zangezur" and "Rep. of Moughan" while "Rep. of Karabakh-Zangezur" never existed in history and the secessionist entity in the Azerbaijan People's Republic. Furthermore, the Republic of Armenia founded in May 1918 was actually formed in the territory of Azerbaijan, with its capital in Irevan, which had always been a part of the Azerbaijani khanates (united into a province by the Tsarist Russia). When it was established, its territory covered not more than 10,000square km (the current territory of Armenia is 30,000 sq. km.).
3. The error on the third map that covers the period from 1919 to early 1920 is that the toponym "Yerevan' did not exist at time. Irevan city was renamed in 1936 during a wave of "armenization" of names in the Armenian SSR.
4. On the fourth map covering the period March-July 1920, the area around the lake Geoycha (as in the third map) is erroneously attributed entirely to Armenia. In fact, the border between Armenia and Azerbaijan at that time passed somewhere in the middle of the lake.
Therefore, given large number of errors on above-said maps, we ask you to remove them from your web page.
Thank you in advance and hope you will edit this page as soon as possible.
/Name, middle name, surname/"
Читать Day.Az в:
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
