Уроженка Грузии Манана Джапаридзе вписала свое имя в историю азербайджанской музыки

Заслуженная артистка Азербайджана Манана Джапаридзе обратилась к музыкальному наследию выдающегося мастера гармони, народного артиста Афтандила Исрафилова (1941-2023), представив публике эмоциональную интерпретацию его легендарного произведения "Basqalı rəqsi".

Об этом передает Day.Az со ссылкой на Trend Life.

В новой версии композиция впервые обрела текст. Он написан самой певицей - инструментальное произведение превратилось в песню под названием "Basqalım mənim". Это не только вдохнуло новую жизнь в классику, но фактически уроженка Грузии Манана Джапаридзе вписала свое имя в историю азербайджанской музыки.

История создания песни оказалась не менее трогательной, чем сама работа. По словам Мананы Джапаридзе, все началось с судьбоносной встречи с Афтандилом Исрафиловым несколько лет назад.

"Несколько лет назад на одном из мероприятий, где я выступала, мне выпала большая честь познакомиться с мастером музыки Афтандилом Исрафиловым. После выступления я была переполнена эмоциями - теплый прием, добрые взгляды слушателей, атмосфера любви... С этими чувствами я подошла к нему с большим уважением и теплотой. Эта встреча стала для меня большой честью. Наш разговор был очень искренним, и вдруг он сказал: "Манана, доченька, знаешь ли ты, что музыкальный фрагмент "Basqalı rəqsi", звучащий в одной из песен, которые ты исполняешь, - это моя композиция, мое произведение?" Услышать это было для меня неожиданностью и я искренне поблагодарила его за это прекрасное произведение", - вспоминает певица.

Тогда мастер обратился к ней с просьбой, которая глубоко запала ей в душу: он хотел, чтобы его произведение зазвучало как песня - именно в ее исполнении. При этом с сожалением отметил, что за пределами Азербайджана эта мелодия нередко звучит под другими названиями. Дав свое благословение, он фактически передал артистке творческую эстафету.

"Прошло время, и сегодня я представляю вам это произведение - как дань памяти великого мастера. Я получила огромную поддержку от его дочери Хаджар ханум. Наши чувства и мысли совпали, и я почувствовала, что делаю все правильно", - делится Манана.

Певица подчеркивает, что "Мой Басгал" - это гораздо больше, чем просто песня: "Это выражение уважения к его светлой памяти, его семье... и, конечно, к моим слушателям. И еще - моя мама знала об этой работе, ждала ее. Я верю, что сегодня ее душа рядом со мной и радуется вместе со мной".

Над проектом работали: автор идеи и режиссер видео Джейхун Керимов, аранжировщик Талех Агаев, музыканты - Мехди Мамедов (гитара), Салех Мамедов (бас-гитара), Аббас Сафаров (нагара), Фариз Фарзуллаев (кахон), Рамин Гусейнов (гармонь). Сведение и мастеринг выполнил Олег Наумов, редактором выступила Leyli, монтаж - Amo Yaşar.

Новая работа Мананы Джапаридзе - это яркий пример того, как бережное отношение к традициям может органично сочетаться с современным звучанием, открывая классику для нового поколения слушателей.