Русский мушкетер на службе Франции
"Жизнь генерала Пешкова затмит любой приключенческий роман, - сказал в интервью журналу "Эхо планеты" историк русской эмиграции во Франции Александр Жевахофф. - Удивительный человек, поразительная судьба".
И в самом деле, кавалер высших наград Франции родился не в Париже и даже не в Гаскони, как подобало бы мушкетеру, а в Нижнем Новгороде. Появившийся на свет 16 октября 1884 года, Зиновий был старшим из сыновей гравера Михаила Свердлова и его супруги Елизаветы Авербах. В юности мечтал отнюдь не о военной, а об артистической или литературной карьере.
В 18 лет принял православие. Его крестным отцом был сам "буревестник революции". Друг семьи, писатель дал крестнику свою настоящую фамилию, и тот стал Пешковым.
Зиновий сопровождал Горького и его жену Марию Андрееву в эмиграции, жил в Канаде, США, выполнял обязанности литературного секретаря на Капри, встречался с Лениным.
Если автор "На дне" не говорил ни на одном иностранном языке, то Зинка, как называл его крестный, был настоящим полиглотом. И уже в силу этого незаменимым компаньоном в странствиях по миру.
В апреле 1906 года в Нью-Йорке - "городе Желтого Дьявола", по известному определению Алексея Максимовича, встретились за обедом Горький и Марк Твен. Диалог с патриархом американской литературы переводил Зиновий.
Секретарь американского писателя Изабель Лайон зафиксировала для истории подробности разговора в своем дневнике: "Накануне мистер Клеменс (имя Твена) обедал с Максимом Горьким на 5-й авеню. Это был замечательный вечер, хотя Горький не знает ни слова по-английски. На обеде он сидел рядом с хозяином, и обязанности переводчика взял на себя его приемный сын". Писатель и его неутомимый переводчик поспешили затем на другую встречу - с Гербертом Уэллсом.
В Америке восхищались речами Горького, революционный пафос которых доносил до аудитории знаток английского Зиновий. Правда, царское правительство не упустило возможности помешать продолжению турне своего ненавистника. Пуританская американская публика была шокирована дошедшим до нее известием, что союз писателя с Марией Андреевой не скреплен официально узами брака. Алексею Максимовичу пришлось вернуться в Европу.
Начало Первой мировой войны застало Зиновия в Италии. Решив вступить во французскую армию, он в последний день августа 1914 года явился по совету французского консула в бюро Иностранного легиона в Ницце.
Напомню, что Иностранный легион был единственным воинским подразделением Франции, к службе в котором допускались иностранцы. Король Луи-Филипп основал его в 1831 году из числа швейцарских гвардейцев и других иностранных волонтеров для ведения боевых действий за пределами французского королевства. Первое боевое крещение легион получил в Алжире. С началом Первой мировой войны ему впервые в своей истории предстояло сражаться на французском театре военных действий.
Акт о приеме в состав легиона содержал все необходимые данные рядового Зиновия Пешкова. У 29-летнего новобранца ростом 1 метр 62 сантиметра черные волосы, карие глаза, открытый лоб, прямой нос, круглое лицо. Кроме родного русского знает французский, английский, итальянский и немецкий.
На Капри остались красавица Лидия - на дочери казачьего офицера Петра Бураго Зиновий женился в 1910 году на пятый день знакомства - и крошечная дочь Лиза. Сам же волонтер спешил к месту боев - во Францию.
В Авиньоне, сердце Прованса, в учебном центре батальоны маршевого полка Иностранного легиона проходили подготовку. Из всех его солдат россияне были окружены особой заботой южан.
"Эта горячая симпатия была адресована в первую очередь русским добровольцам, - вспоминал британский волонтер Альберт Эрланд. - Провансальцы как братьев будут оплакивать русских, которые еще недавно делили с ними трапезу, восхищаясь дарами их виноградников, а теперь упокоились вечным сном на полях Франции". Легион понес в войну тяжелые потери.
Свой первый бой легионер Зиновий принял в первую же военную осень. Спустя несколько месяцев, во время штурма Каренси 9 мая 1915 года, был тяжело ранен, потерял руку, но не покинул армию. Несмотря на ранение, Пешков, докладывали его командиры, все так же бесстрашно вел свое отделение в атаку на неприятельские позиции.
На выставке, развернутой сейчас в парижском Музее Почетного легиона на набережной Сены, можно видеть оружие и перчатку знаменитого "однорукого капрала". Отказавшись покинуть строй, Пешков свой новый контракт с легионом попросил дополнить примечанием: "На весь период военных действий".
Во время лечения герой войны радушно принят в парижских кругах. Франция пыталась убедить США поддержать союзников в войне с Германией, и фронтовые впечатления Зиновия вместе с его американским опытом и свободным владением английским могли пригодиться, полагал руководитель кабинета министра иностранных дел Филипп Бертело. Он уговорил премьера Аристида Бриана направить легионера за океан.
Капрал, говорящий на английском столь же свободно, как на французском или русском, в итоге стал лейтенантом-переводчиком при после Франции в Вашингтоне и оказал ценные услуги дипломатии. По указанию Парижа он совершил многомесячное лекционное турне по Соединенным Штатам, рассказывая об операциях на фронте.
Когда Америка наконец-то вступила в войну, Зиновий получил орден Почетного легиона. "Волонтер Пешков был награжден военной медалью за свое героическое поведение под огнем и тяжесть полученных ранений, - говорилось в представлении к награде. - Несмотря на увольнение по болезни, он решил остаться на службе Франции и оказал исключительные услуги делу союзников".
Призывая Соединенные Штаты к поддержке союзников, герой войны проехал всю Америку. Жалованье за время этой миссии - 70 тысяч долларов - он целиком пожертвовал госпиталю в парижском предместье Нейи, где после ранения была сделана операция, спасшая ему жизнь.
Весной 1917 года, теперь уже в чине капитана, он вернулся на родину вместе с французской миссией. В том же году, после нового поворота истории, его младший брат Яков Свердлов стал председателем ВЦИК - формальным главой нового советского государства. Но братья вряд ли смогли бы понять друг друга - их убеждения были слишком разными.
В период Гражданской войны французские власти направили Пешкова представителем при белых армиях - к адмиралу Колчаку в Сибирь, на юг России к генералу Врангелю. Зиновию было суждено
присутствовать при крушении надежд Белого движения - эвакуации из Крыма в Константинополь последних частей.
Когда в годы Гражданской войны в Поволжье разразился голод, крестник вновь рядом с Горьким, призывающим Запад не допустить гибели людей в России. По инициативе писателя он организовывал международную помощь для населения России.
В Иностранный легион Пешков вернулся в 1920-х, уже приняв французское гражданство. Легионеры приобретали его, по словам историка легиона, "не в силу полученной крови, а в силу пролитой". Не имея классического военного образования, он тем не менее смог подняться до командных постов.
Во время боевых действий в Северном Марокко - Рифской войне - в 1925 году он вновь был тяжело ранен, на этот раз в ногу. Как он сам говорил, "для симметрии". Майор Пешков, вспоминали его сослуживцы, всегда следовал во главе батальона, сопровождаемый ординарцем, который вел его лошадь. Отдав своей командирской тростью знак к отправлению, комбат больше никогда не оглядывался.
Военные впечатления будут положены им в основу книги "Иностранный легион в Марокко", которую специалисты назовут интересным свидетельством о легионе и его людях. Предисловие напишет другой писатель-фронтовик. "Когда майор Пешков, глаза которого светятся верой, говорит о своих солдатах с необычайной человеческой простотой и прямотой, друзьям он кажется апостолом", делился в этом предисловии своими наблюдениями будущий академик и знаменитый писатель Андре Моруа.
В межвоенный период дипломатический опыт Пешкова вновь востребован. Он временно прикомандирован к посольству Франции в Вашингтоне. Но отпуск Зиновий неизменно проводит в Европе, в Италии. В Сорренто он встречался с крестным отцом перед окончательным отъездом Горького в Россию.
В момент нападения вермахта на Францию Зиновий служит в Северной Африке, командует батальоном Иностранного легиона. В июне 1940-го он поддержал воззвание генерала де Голля и в годы Сопротивления стал одним из его ближайших соратников. По поручению лидера "Свободной Франции" развертывал миссию связи в Алжире. Тогда же получил первое генеральское звание, а завершил военную карьеру с четырьмя звездами корпусного генерала.
После освобождения Франции и почти до самой кончины 27 ноября 1966 года находился на дипломатической службе. В ранге посла возглавлял миссии в Японии и Китае. Его любимый круг общения в Париже, однако, составляли не военные и не дипломаты, а писатели. "Зиновий Алексеевич Пешков был действующим лицом и свидетелем своей эпохи, в которой он сыграл одну из самых необычайных ролей", - восхищался Луи Арагон.
В 180-летней истории Иностранного легиона мушкетер из Нижнего Новгорода считается одним из самых отважных солдат. За заслуги перед Французской Республикой президент Венсан Ориоль удостоил его в 1950-х годах Большого креста - высшей степени ордена Почетного легиона. Но на строгом надгробии посла и генерала на русском кладбище в Сен-Женевьев-де-Буа - такой была его воля - начертаны лишь три слова: "Зиновий Пешков. Легионер".
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
