https://news.day.az/politics/180308.html
Ильхам Алиев: «Азербайджан играет важную роль в диверсификации энергопоставок» - ОБНОВЛЕНО
Президент Словении совершил официальный визит в Азербайджан.
10.XI.2009
23:20
Как уже сообщалось, 9 ноября во дворце "Гюлистан" от имени Президента Азербайджана Ильхама Алиева и его супруги Мехрибан Алиевой был устроен официальный прием в честь Президента Словении Данило Тюрка и его супруги Барбары Миклич Тюрк.
Главы государств выступили на приеме с речами, - передает государственное информационное агентство АзерТАдж.
Приветствуя гостей, Президент Азербайджана Ильхам Алиев сказал:
"Уважаемый господин Президент!
Уважаемая госпожа Барбара Миклич Тюрк!
Дамы и господа!
Еще раз сердечно приветствую вас в Азербайджане и говорю: "Добро пожаловать!". Сегодня открывается новая страница отношений между Словенией и Азербайджаном. Ваш первый визит в Азербайджан стал важным событием в наших двусторонних отношениях. Я высоко оцениваю этот визит и верю, что он создаст почву для нового этапа сложившихся между нашими странами отношений дружбы и сотрудничества. Не сомневаюсь, что проведенные нами встречи, состоявшиеся переговоры и обмен мнениями, а также подписанные документы и предстоящий завтра бизнес-форум деловых людей двух стран определят новые сферы взаимодействия и внесут вклад в дальнейшее развитие наших связей.
Хочу отметить, что Словения одной из первых среди европейских стран признала независимость Азербайджана. В истории много общих моментов, соединяющих наши народы. В годы Второй мировой войны в борьбе с германским фашизмом вместе со словенцами активно участвовали и героические сыны азербайджанского народа. Сражавшийся плечом к плечу со словенцами героический сын Азербайджана Мехти Гусейнзаде погиб в Словении, где в честь него воздвигнут памятник.
Истории независимости Словении и Азербайджана также похожи. Наши страны, длительное время находившиеся в составе других государств и добившиеся государственной независимости почти одновременно, в последние годы успешно преодолели большие испытания. Знаменательно, что наши отношения укрепляются и расширяются. Существуют хорошие возможности сотрудничества между нашими странами в торгово-экономической сфере, в области промышленности и энергетики, культуры и туризма, образования, информационных технологий, инвестирования и др. Полагаю, что совместными усилиями мы сможем реализовать эти возможности.
Азербайджан придает особое значение тесному сотрудничеству со Словенией как на двусторонней основе, так и в рамках международных и региональных организаций, в том числе Европейского Союза, ОБСЕ и НАТО. Инициатива Европейского Союза "Восточное партнерство" открывает новые перспективы для нашего сотрудничества.
В последние годы Азербайджан прошел стремительный путь развития. За минувшие пять лет наша экономика выросла в 2,6 раза. В результате этого, несмотря на царящий в мире финансовый кризис, резкое падение цены на нефть, за девять месяцев этого года азербайджанская экономика выросла на 6,1 процента. В то же время, возрождение Великого Шелкового пути и создание транспортного коридора Восток-Запад в результате реализации крупномасштабных международных проектов, а также наши усилия, направленные на обеспечение энергетической безопасности Европы, уже приносят свои плоды.
Все это доказывает, что для динамичного развития нашего региона есть все условия. Однако, к сожалению, продолжающийся армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт остается большим препятствием на пути к процветанию региона. Так, в результате военной агрессии и политики этнической чистки со стороны Армении оккупировано 20 процентов наших земель, в стране появилось более одного миллиона беженцев и вынужденных переселенцев. Мировое сообщество и международные организации признают территориальную целостность Азербайджана и выступают за справедливое урегулирование конфликта в рамках территориальной целостности нашей страны и в соответствии с нормами международного права. Имеются четыре резолюции Совета Безопасности ООН, соответствующие решения и резолюции ОБСЕ, Парламентской Ассамблеи Совета Европы, НАТО и других международных организаций, касающиеся конфликта. Этот конфликт должен быть урегулирован только в соответствии с нормами международного права и в рамках территориальной целостности Азербайджана.
Уважаемый господин Президент!
Позвольте еще раз подчеркнуть, что я придаю Вашему официальному визиту в Азербайджан большое значение, и поднять этот бокал за Ваше здоровье, за здоровье Вашей супруги, за развитие связей искренней дружбы и полезного сотрудничества между Словенией и Азербайджаном".
Президент Словении Данило Тюрк сказал:
"Уважаемый господин Президент!
Уважаемая госпожа Алиева!
Дамы и господа!
Дорогие друзья!
Большое спасибо за добрые слова, которые Вы сказали, приветствуя нас. Позвольте привести цитату из жившего в XII веке вашего прославленного поэта Низами Гянджеви: "Слово, идущее от сердца, проникает в сердце". Я был чрезвычайно рад, получив приглашение совершить официальный визит в Азербайджанскую Республику. Позвольте выразить Вам признательность за теплое отношение и гостеприимство, оказанное нам во время пребывания вместе с делегацией в вашей прекрасной столице Баку. Для нас этот визит стал уникальным шансом непосредственно ознакомиться с необычным прогрессом, достигнутым вашей страной. Этот прогресс основан не только на огромных природных богатствах, он является результатом особых новаторских и творческих способностей вашего народа, а также взглядов Вашего, господин Президент, предшественника - созидателя современного Азербайджана покойного Президента Гейдара Алиева".
Президент Словении Данило Тюрк сказал, что схожесть истории двух народов имеет большое значение для взаимопонимания и сотрудничества.
"Словения и Азербайджан - это не только две дружественные страны. В определенном смысле они, можно сказать, ровесники", - сказал Данило Тюрк, отметив, что в этом году Словения и Азербайджан отмечают 18-ю годовщину своей независимости. Высокий гость отметил, что связи между двумя народами имеют глубокие исторические корни. Народ Словении с особой благодарностью чтит доблесть азербайджанских бойцов, которые в суровые годы Второй мировой войны пожертвовали жизнями в борьбе с фашизмом на словенской земле.
Отметив, что его страна с дружескими чувствами и уважением относится к развитию сотрудничества между Европейским Союзом и Азербайджаном, Президент Словении сказал:
"Словения приветствует решительную позицию, которую руководство Азербайджана занимает в проведении необходимых реформ и реагировании на вызовы, вытекающие из осуществления основных целей Соглашения о партнерстве и сотрудничестве, Плана деятельности, Европейской политики соседства и "Восточного партнерства". Словения и Европейский Союз стремятся к более активному сотрудничеству со своими соседями на Кавказе.
С этой целью мы должны активизировать поощрение этого сотрудничества, которое обеспечит устойчивый мир, стабильность, безопасность и благополучие на нашем континенте. Как Словения, так и Азербайджан делают все возможное для укрепления добрососедских связей, безопасности, сотрудничества и взаимного уважения между нашими странами и народами. Мы высоко ценим вклад вашей страны в достижение этих целей. Стабильный и успешный Азербайджан, играющий ключевую роль в регионе, имеет исключительное значение для Европы и всего мира.
Мы также знаем о трагических событиях, которые произошли в современной истории вашей страны. Но мы уверены, что посредством творческого и открытого диалога Азербайджан с той же настойчивостью, которую он демонстрировал до сих пор, будет продолжать вносить вклад в справедливое, мирное урегулирование сложного и болезненного нагорно-карабахского конфликта. Мы верим, что будет достигнут справедливый вариант урегулирования, опирающийся на международное право, и беженцы получат возможность возвратиться в свои дома.
Данило Тюрк выразил надежду на то, что в кратчайшие сроки двустороннее сотрудничество между Словенией и Азербайджаном получит еще большее развитие и станет более содержательным.
Президент Словении подчеркнул значение дальнейшего усиления сотрудничества двух стран в области культуры и экономики. Он отметил, что с точки зрения экономического сотрудничества Словения и Азербайджан имеют большой потенциал. "Сопровождающие меня в ходе визита бизнесмены Словении опираются на доверие и поддержку вашей страны", - сказал глава государства Словении. Поблагодарив за высокое гостеприимство, он отметил, что взаимное сотрудничество двух стран будет способствовать обеспечению благосостояния их народов и достижению таких общих целей, как мир, безопасность, стабильность и развитие".
-------------
15:58
10 ноября завершился официальный визит президента Словении Данило Тюрка в Азербайджан.
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТАдж.
В аэропорту имени Гейдара Алиева, украшенном флагами Азербайджана и Словении, в честь высокопоставленного гостя был выстроен почетный караул.
Главу Словении и его супругу провожали первый заместитель премьер-министра Азербайджана Ягуб Эюбов и другие официальные лица.
------------
14:38
10 ноября 2009 года президенты Азербайджана Ильхам Алиев и Словении Данило Тюрк приняли участие в азербайджано-словенском бизнес форуме в Баку.
Об этом сообщает государственное агентство АзерТАдж.
В бизнес-форуме приняли участие делегация деловых людей Словении в составе 70 человек и деловых людей Азербайджана в составе 90 человек.
Главы государств выступили на форуме.
Как сказал президент Азербайджана Ильхам Алиев, официальный визит президента Словении Данило Тюрка в Азербайджан даст толчок расширению связей между странами во всех сферах, и в том числе в экономике.
Глава государства особо отметил, что политические отношения двух стран, находящиеся на высоком уровне, создадут для этого всесторонние условия.
Президент Азербайджана пожелал участникам форума успехов.
Президент Словении Данило Тюрк рассказал об успехах, достигнутых в сферах информационно-коммуникационных технологий, альтернативных источников энергии и других отраслях, и заявил о том, что Словения готова поделиться опытом и наладить тесное сотрудничество с Азербайджаном.
***
Находящийся в Азербайджане с визитом президент Словении Данило Тюрк и его супруга Барбара Миклич Тюрк возложили венок к памятнику героя Советского Союза Мехди Гусейнзаде, сражавшегося в годы Второй мировой войны против фашизма в составе партизанского отряда и героически погибшего в Словении.
Как передает АПА, президент Словении и его супруга почтили память героя.
----------------
09:45
9 ноября Президент Республики Словении Данило Тюрк и его супруга Барбара Миклич Тюрк посетили Фонд Гейдара Алиева.
Об этом передает государственное информационное агентство АзерТАдж.
Президента Словении и его супругу встретили Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева.
Высокий гость был проинформирован о целях и деятельности Фонда, созданного в знак уважения к памяти общенационального лидера азербайджанского народа.
Президент Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева ознакомили Президента Словении и его супругу с экспонатами и фотоснимками из личного архива великого лидера, относящимися к отдельным периодам его деятельности.
Глава Азербайджанского государства отметил, что сегодняшний могущественный и богатый Азербайджан успешно движется по пути, определенному великим лидером Гейдаром Алиевым. Архитектор и созидатель современного независимого Азербайджана Гейдар Алиев стал источником национальной гордости и достоинства азербайджанцев, завоевал звание общенационального лидера народа. Период правления великого лидера является одной из самых славных страниц в истории Азербайджана.
Социально-экономическое развитие, достигнутые успехи, которые сегодня воспринимаются международным сообществом как неоценимые свершения Азербайджана, являются плодами деятельности общенационального лидера.
Президент Словении и его супруга ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о большом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными общенациональному лидеру известными политическими деятелями мира, книгами, посвященными великому лидеру, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе независимого Азербайджанского государства, с интересом посмотрели фотографии, где Гейдар Алиев запечатлен с лидерами различных стран.
После знакомства с Фондом Президент Данило Тюрк оставил запись в Памятной книге.
Стороны обменялись подарками.
Главы государств и их супруги посмотрели фильм о деятельности Фонда Гейдара Алиева.
Знакомство с Фондом произвело на высокого гостя большое впечатление.
-----
9 ноября во дворце "Гюлистан" от имени Президента Азербайджана Ильхама Алиева и его супруги Мехрибан Алиевой в честь Президента Словении Данило Тюрка и его супруги Барбары Миклич Тюрк был устроен официальный прием.
Главы государств выступили на приеме с речами.
-----
9 ноября Президент Республики Словении Данило Тюрк встретился с председателем Милли Меджлиса Азербайджанской Республики Огтаем Асадовым.
На встрече состоялся обмен мнениями о развитии связей между двумя странами во всех областях, отмечено, что первый официальный визит Президента Словении в Азербайджан открывает новый этап в двусторонних отношениях.
Было подчеркнуто, что уже в первый день визита между двумя странами было подписано пять важных документов.
Отметив благоприятное географическое положение двух стран, председатель Милли Меджлиса подчеркнул, что Азербайджан играет важную роль в развитии региона Южного Кавказа, а Словения - Балкан. Председатель Милли Меджлиса сказал, что Азербайджан является как инициатором, так и исполнителем ряда региональных проектов. Две страны успешно сотрудничают в рамках международных организаций. Пройденный Словенией путь к членству в Европейском Союзе представляет интерес и может стать хорошим опытом для Азербайджана.
Председатель Милли Меджлиса подчеркнул, что подписанная в прошлом году между Азербайджаном и Европейским Союзом Программа "Восточное партнерство" успешно реализуется.
Остановившись на связях между парламентами двух стран, О.Асадов отметил, что в законодательных органах обоих государств действуют группы дружбы. Недавно члены группы дружбы азербайджанского парламента совершили визит в Словению.
Подчеркнув, что армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт является единственной серьезной угрозой для регионального развития, председатель Милли Меджлиса привлек внимание к тому, что Армения до сих пор игнорирует принятые Советом Безопасности ООН четыре резолюции и продолжает оккупировать 20 процентов азербайджанских земель.
Президент Словении Данило Тюрк заявил, что первый официальный визит в Азербайджан произвел на него огромное впечатление.
Отметив сходство в историческом развитии новых независимых стран - Словении и Азербайджана, Президент Данило Тюрк выразил уверенность в том, что его визит внесет большой вклад в дальнейшее развитие связей двух стран.
Президент Словении осмотрел основной зал заседаний Милли Меджлиса, ознакомился с условиями работы депутатов. С верхнего этажа здания парламента высокий гость полюбовался панорамой Баку.
Затем глава государства Словении ознакомился с Музеем Гейдара Алиева и оставил запись в Памятной книге.
-----
9 ноября супруга президента Республики Словении Барбара Миклич Тюрк посетила общество с ограниченной ответственностью "Азерильме".
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТАдж.
Девушки в национальных костюмах встретили здесь гостью с цветами.
Барбара Миклич Тюрк посмотрела богатую экспозицию галереи, понаблюдала за процессами крашения и тканья.
Демонстрируемый в "Галерее азербайджанского ковра" шелковый ковер-карта "Исторические школы ковроделия Азербайджана" покорил гостью высоким уровнем художественного исполнения.
Гостья была проинформирована о том, что продукция действующего с 1996 года ООО "Азерильме", где в настоящее время трудятся 400 человек, удостоена специальных премий и сертификатов на выставках-продажах в США, Германии, Австрии, Англии, Италии, Японии и России.
Ткущиеся на предприятии из шерстяных и шелковых нитей ковры, отличающиеся нежностью, высокой плотностью петель и оригинальностью орнаментов, отвечают самым высоким требованиям. Здесь создаются различные орнаменты, на основе эскизов которых ткутся ковры, относящиеся ко всем классическим школам ковроделия Азербайджана.
Для крашения нитей используются получаемые в Азербайджане природные красители.
В целях сохранения традиций азербайджанской школы ковроделия, обучения детей и подростков секретам искусства тканья ковров при ООО "Азерильме" организованы курсы.
Барбара Миклич Тюрк с интересом понаблюдала за процессом тканья, нанесла несколько петель на ткущийся ковер, тепло побеседовала с ковровщицами.
Отмечалось, что ковры, изготовленные в "Азерильме", получили достойную оценку со стороны международной общественности. "Азерильме" удостоено престижных наград "United Europe" Бизнес-ассамблеи Европы и "European Quality" ("Европейское качество") международной программы имиджа "Лидеры XXI века". Международные премии были вручены на XV торжественной церемонии Socrates Award, состоявшейся в минувшем месяце в Великобритании в рамках Оксфордского саммита лидеров.
Выразив восхищение красотой азербайджанских ковров, Барбара Миклич Тюрк сказала, что увиденное произвело на нее приятное впечатление.
Гостье были преподнесены в подарок ковер с красивой композицией, шекинский келагаи и книга "Азербайджанские ковры".
--------------
01:08
Как передает Азертадж, 9 ноября по завершении церемонии подписания документов президенты Ильхам Алиев и Данило Тюрк выступили с заявлениями для печати.
Выступая с заявлением, Президент Азербайджана Ильхам Алиев сказал:
-Уважаемый господин Президент!
Уважаемые гости!
Дамы и господа!
Господин Президент, еще раз приветствую Вас в нашей стране. Очень рад Вас видеть. Сегодня очень важный день в наших двусторонних отношениях. Это первый официальный визит Президента Словении в Азербайджан. Сегодня у нас состоялись очень хорошие обсуждения о будущем развитии наших двусторонних отношений, региональных вопросах и вопросах, представляющих взаимный интерес. Могу вам сказать, что у нас сложилось хорошее взаимопонимание в вопросе перспектив связей между нашими странами. У нас очень хорошие политические отношения. Уверен, что благодаря Вашему, господин Президент, визиту в нашу страну мы расширим экономические связи.
Есть хороший потенциал для развития экономического сотрудничества между нашими странами, и то, что здесь находятся бизнесмены из Словении, сопровождающие Вас, вызвано интересом, который они проявляют к двусторонним экономическим отношениям.
В то же время это показывает потенциал нашей совместной экономической деятельности. Наши экономики не конкурируют друг с другом, а взаимно поддерживают друг друга. Чем больше будет контактов в экономической сфере, тем лучше мы узнаем друг друга и увидим практические результаты этого сотрудничества. В рамках экономической деятельности есть много сфер, которые могут быть привлекательными для наших инвестиций. В то же время мы изучили инвестиционные возможности в области туризма, инфраструктуры, информационно-коммуникационных технологий, промышленности, энергетики и др.
Мы можем сотрудничать во всех этих областях, и уверен, что увидим хорошие результаты этого.
Одной из важных областей нашего сотрудничества является энергетическая сфера.
Мы считаем, что с этой точки зрения отношения между Европейским Союзом и Азербайджаном представляют важное значение. Мы уже несколько лет работаем с нашими европейскими партнерами в вопросах энергетической безопасности, в области диверсификации энергопоставок. Азербайджан как страна, обладающая огромными месторождениями нефти и газа и очень современной транспортирующей инфраструктурой, уже играет важную роль в диверсификации энергопоставок.
Надеюсь, что в предстоящие годы мы предпримем еще более важные шаги в этом направлении. Это в интересах как Европы, так и Азербайджана. Поэтому энергетический фактор имеет большую важность в наших отношениях.
В то же время сегодня мы очень широко обсудили наши связи в гуманитарной сфере. В частности, мы коснулись культурного диалога. Очень интересно было узнать, что в прошлую пятницу в Любляне состоялась важная международная конференция.
Одновременно в Баку было проведено аналогичное мероприятие. Оно было посвящено межрелигиозному и межцивилизационному диалогу, относящимся к культурному диалогу, культурному обмену. Мы считаем, что в этом плане можем установить очень прочные связи между нашими странами в таком формате. Вы находитесь в Балканском регионе, а мы - в Кавказском. Учитывая это, мы можем создать лучшую атмосферу для того, чтобы народы хорошо знали друг друга, чтобы увидеть практические результаты межцивилизационного диалога и межрелигиозных отношений.
Одним из вопросов, которые мы сегодня обсудили, был армяно-азербайджанский нагорно-карабахский конфликт. В целом, были рассмотрены события в регионе.
Естественно, "замороженные" конфликты влияют на эти процессы. Наши земли многие годы находятся под оккупацией. С 1994 года мы живем в условиях режима прекращения огня. Это состояние "ни мира, ни войны". Признанные на международном уровне границы Азербайджана нарушены. Наша страна страдает от агрессии и оккупации со стороны Армении. В результате этого оккупировано 20 процентов наших земель.
В результате проведенной против азербайджанцев политики этнических чисток в нашей стране имеется более одного миллиона беженцев и вынужденных переселенцев. Совет Безопасности ООН принял четыре резолюции, требующие вывода армянских вооруженных сил с азербайджанских земель. В то же время аналогичные резолюции были приняты на Генеральной Ассамблее ООН и заседаниях других международных организаций. Однако, несмотря на это, конфликт, к сожалению, все еще не урегулирован и оккупация продолжается. Урегулирование армяно-азербайджанского конфликта способно принести мир в регион, обеспечит сотрудничество и безопасность.
Это основное препятствие должно быть устранено. Мы надеемся, что в предстоящие месяцы станем свидетелями большего прогресса в этой области. Была обсуждена ситуация в регионе в целом. Наши взгляды на развитие региона совпадают. Сотрудничество между Европейским Союзом и государствами региона и начавшаяся недавно Программа "Восточное партнерство" открывают новые возможности для взаимодействия. В заключение хочу отметить, что мы очень довольны нашими отношениями и их развитием. Надеюсь, что визит господина Президента откроет много возможностей для взаимного сотрудничества.
Х Х Х
Выступая с заявлением, Президент Словении Данило Тюрк сказал:
-Большое спасибо, господин Президент!
Вы так точно описали наши обсуждения, что, считаю, нет необходимости в каких-либо дополнениях. Считаю, что высказанные Вами мысли о качестве и потенциале наших отношений абсолютно верны. Мы и впредь должны стремиться к тому, чтобы наши связи развивались шире. Я просто должен сказать, что благодаря нашим политическим связям мы лучше понимаем друг друга. Наши страны похожи друг на друга. В нашей культуре, обычаях и традициях также есть сходства. Естественно, в нашей политической истории борьбы за суверенитет и независимость тоже есть сходства, и это важные части нашей истории. Мы хорошо знаем и понимаем друг друга, и я очень рад, что это взаимопонимание обеспечивает хорошие рамки для развития наших связей.
Сегодня мы узнали, что на прошлой неделе состоялись важные мероприятия в области культуры, культурной жизни наших стран. Словения уделяет особое внимание сохранению культурного наследия.
В таких странах, как наши, и в наших регионах мы должны делать такие шаги, чтобы идеи Совета Европы и Европейского Союза применялись в должном виде. Нам следует знать о культурном наследии в этом регионе. Мы не должны ограничивать нашу деятельность только этим. Мы должны участвовать в сохранении и развитии культурного наследия. Это, в то же время, может послужить укреплению мира. Уверены, что в дальнейшем эти отношения будут развиваться шире.
Что касается Европейского Союза, то, как вам известно, Европейский Союз - это не только экономический клуб, экономическое пространство или сугубо экономическая система. Это, в то же время, организация, которая служит формированию новой культуры и пропаганде культурных обычаев и традиций. Поэтому с этой точки зрения мы должны идти к стоящим перед нами целям. На сегодняшних встречах мы рассмотрели многие экономические и практические вопросы, в дальнейшем эти обсуждения могут быть продолжены.
Надеемся, что мы уже пришли к договоренности о рамках нашего важного сотрудничества. Мы вместе с Вами, господин Президент, подписали Совместное заявление. Я хочу особо отметить, что это заявление отражает конкретные механизмы повестки дня нашего дальнейшего сотрудничества. Сегодня мы подписали и другие важные документы. Они предусматривают сотрудничество в энергетической сфере, между нашими экономическими министерствами. Мы считаем, что в будущем это в достаточной степени поможет нашим делам.
-------------------------
9.XI.2009
19:34
Состоялась встреча делегаций Азербайджана и Словении в расширенном составе.
9 ноября по окончании встречи один на один состоялись переговоры президента Азербайджана Ильхама Алиева и президента Словении Данило Тюрка в расширенном составе с участием делегаций.
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТАдж.
Обращаясь к участникам встречи, президент Азербайджана Ильхам Алиев сказал:
"Господин президент! Еще раз приветствую Вас в Азербайджане. Очень рад видеть Вас. Это первый официальный визит президента Словении в нашу страну. Уверен, что он будет успешным. Мы будем обсуждать вопросы двусторонних отношений, рассмотрим пути их дальнейшего развития. Потенциал очень большой, и я уверен, что в будущем мы увидим практические результаты Вашего визита в Азербайджан.
Сегодня у нас уже состоялись определенные обсуждения, связанные с двусторонними отношениями и региональным развитием. Завтра встретятся деловые круги. Словом, я считаю, что мы увидим практические результаты Вашего визита в нашем сотрудничестве.
Проводимый нами активный политический диалог будет продолжаться и в дальнейшем.
Еще раз приветствую Вас в Азербайджане и желаю успешного визита".
Поблагодарив за теплый прием, президент Словении Данило Тюрк сказал:
"Большое спасибо, господин президент. Очень рад, что мы здесь находимся. Лично я очень рад своему пребыванию в Азербайджане. Уже с самых первых дней после избрания президентом Словении я хотел совершить визит в Азербайджан. Очень рад, что этот визит, наконец, состоялся.
Господин президент, как Вам известно, недавнее историческое прошлое Словении и Азербайджана похоже. Обе страны являются молодыми независимыми государствами. Наши народы прошли через трудные политические испытания. Обе страны стремятся к формированию более широкой Европы.
Наш нынешний визит совпал по времени с годовщиной разрушения Берлинской стены. Это историческое событие вызвало большие перемены в Европе и открыло перед нами широкие возможности.
Естественно, наши отношения не ограничиваются только периодом независимости. Нам хорошо известно, что в годы Второй мировой войны героические сыны Азербайджана сражались с фашизмом на словенской земле. Мы должны широко доводить эти факты до сведения общественности наших стран, так как это одна из важнейших частей нашей общей истории. Эти события необходимо постоянно исследовать и изучать. Считаю, что на таком фундаменте мы сможем еще более развить наши отношения".
----------------
17:34
По завершении переговоров в расширенном составе при участии президентов Азербайджана Ильхама Алиева и Словении Данилы Тюрка в понедельник в Баку состоялась церемония подписания азербайджано-словенских документов.
Президенты Азербайджана и Словении подписали "Совместное заявление о создании стратегического партнерства между Азербайджаном и Словенией".
"Меморандум о сотрудничестве между Национальным агентством по разминированию территорий Азербайджана (ANAMA) и Международным фондом доверия Словении по разминированию и содействию пострадавшим от мин лицам" подписали главы этих структур Назим Исмайлов и Горан Гачник.
"Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области промышленности и энергетики между министерством промышленности и энергетики Азербайджана и министерством экономики Словении" подписали министр промышленности и энергетики Азербайджана Натиг Алиев и министр развития и по делам Европы Словении Митжа Гаспари.
"Меморандум о сотрудничестве между министерствами экономического развития Азербайджана и министерством экономики Словении" подписали министр экономического развития Азербайджана Шахин Мустафаев и министр развития и по делам Европы Словении Митжа Гаспари.
Министр иностранных дел Азербайджана Эльмар Мамедъяров и министр развития и по делам Европы Словении Митжа Гаспари подписали "Межправительственное соглашение об отмене визы в отношении лиц с дипломатическими паспортами".
---------------
13:37
Встретились супруги президентов Азербайджана и Словении.
Первая леди Азербайджана, президент фонда Гейдара Алиева, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Милли Меджлиса Азербайджана Мехрибан Алиева в понедельник встретилась с первой леди Словении Барбарой Миклич Тюрк.
Информацию об этом распространило государственное информационное агентство АзерТАдж.
---------------
13:35
Президент Азербайджан Ильхам Алиев и первая леди Мехрибан Алиева в понедельник провели встречу с президентом Словении Данилой Тюрком и его супругой Барбарой Миклич.
После состоялась встреча в формате "тет-а-тет" президентов Азербайджана и Словении.
В ходе переговоров была выражена удовлетворенность успешным развитием двусторонних отношений в различных отраслях. Был отмечен имеющийся хороший потенциал для расширения экономического сотрудничества между странами.
Во время встречи была отмечена важность взаимных визитов на высоком уровне, и уверенность в том, что визит президента Словении также будет способствовать развитию связей между странами.
В ходе встречи были обсуждены двусторонние, региональные и международные вопросы.
----------------
12:59
В понедельник в Баку прошла церемония официального приема президента Словении Данило Тюрка, который находится с визитом в Азербайджане.
На площади, украшенной флагами государств, в честь высокопоставленного гостя был выстроен почетный караул.
Начальник отряда почетного караула отдал рапорт президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву.
Президент Азербайджана и первая леди Мехрибан Алиева встретили главу Словении Данило Тюрка и его супругу Барбару Миклич.
Начальник отряда почетного караула отдал рапорт главе Словении.
Были исполнены гимны Азербайджана и Словении. Главы государств прошли перед почетным караулом.
Президенту Словении были представлены государственные и правительственные лица Азербайджана, Ильхаму Алиеву - члены делегации Словении.
Рота почетного караула торжественным маршем прошла перед главами государств.
Президенты и первые леди сфотографировались для официального фото.
/Trend News, АПА, АзерТАдж/
Новости по теме:
В Азербайджан прибыл президент Словении
Президент Словении: "Азербайджан занимает особое место в программе ЕС "Восточное партнерство""
Президент Словении: "Азербайджан - важный партнер Европы в энергетической безопасности"
Президент Словении в ноябре посетит Азербайджан
В Баку пройдут азербайджано-словенские переговоры
Ильхам Алиев: «Азербайджан играет важную роль в диверсификации энергопоставок» - ОБНОВЛЕНО
23:20
Как уже сообщалось, 9 ноября во дворце "Гюлистан" от имени Президента Азербайджана Ильхама Алиева и его супруги Мехрибан Алиевой был устроен официальный прием в честь Президента Словении Данило Тюрка и его супруги Барбары Миклич Тюрк.
Главы государств выступили на приеме с речами, - передает государственное информационное агентство АзерТАдж.
Приветствуя гостей, Президент Азербайджана Ильхам Алиев сказал:
"Уважаемый господин Президент!
Уважаемая госпожа Барбара Миклич Тюрк!
Дамы и господа!
Еще раз сердечно приветствую вас в Азербайджане и говорю: "Добро пожаловать!". Сегодня открывается новая страница отношений между Словенией и Азербайджаном. Ваш первый визит в Азербайджан стал важным событием в наших двусторонних отношениях. Я высоко оцениваю этот визит и верю, что он создаст почву для нового этапа сложившихся между нашими странами отношений дружбы и сотрудничества. Не сомневаюсь, что проведенные нами встречи, состоявшиеся переговоры и обмен мнениями, а также подписанные документы и предстоящий завтра бизнес-форум деловых людей двух стран определят новые сферы взаимодействия и внесут вклад в дальнейшее развитие наших связей.
Хочу отметить, что Словения одной из первых среди европейских стран признала независимость Азербайджана. В истории много общих моментов, соединяющих наши народы. В годы Второй мировой войны в борьбе с германским фашизмом вместе со словенцами активно участвовали и героические сыны азербайджанского народа. Сражавшийся плечом к плечу со словенцами героический сын Азербайджана Мехти Гусейнзаде погиб в Словении, где в честь него воздвигнут памятник.
Истории независимости Словении и Азербайджана также похожи. Наши страны, длительное время находившиеся в составе других государств и добившиеся государственной независимости почти одновременно, в последние годы успешно преодолели большие испытания. Знаменательно, что наши отношения укрепляются и расширяются. Существуют хорошие возможности сотрудничества между нашими странами в торгово-экономической сфере, в области промышленности и энергетики, культуры и туризма, образования, информационных технологий, инвестирования и др. Полагаю, что совместными усилиями мы сможем реализовать эти возможности.
Азербайджан придает особое значение тесному сотрудничеству со Словенией как на двусторонней основе, так и в рамках международных и региональных организаций, в том числе Европейского Союза, ОБСЕ и НАТО. Инициатива Европейского Союза "Восточное партнерство" открывает новые перспективы для нашего сотрудничества.
В последние годы Азербайджан прошел стремительный путь развития. За минувшие пять лет наша экономика выросла в 2,6 раза. В результате этого, несмотря на царящий в мире финансовый кризис, резкое падение цены на нефть, за девять месяцев этого года азербайджанская экономика выросла на 6,1 процента. В то же время, возрождение Великого Шелкового пути и создание транспортного коридора Восток-Запад в результате реализации крупномасштабных международных проектов, а также наши усилия, направленные на обеспечение энергетической безопасности Европы, уже приносят свои плоды.
Все это доказывает, что для динамичного развития нашего региона есть все условия. Однако, к сожалению, продолжающийся армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт остается большим препятствием на пути к процветанию региона. Так, в результате военной агрессии и политики этнической чистки со стороны Армении оккупировано 20 процентов наших земель, в стране появилось более одного миллиона беженцев и вынужденных переселенцев. Мировое сообщество и международные организации признают территориальную целостность Азербайджана и выступают за справедливое урегулирование конфликта в рамках территориальной целостности нашей страны и в соответствии с нормами международного права. Имеются четыре резолюции Совета Безопасности ООН, соответствующие решения и резолюции ОБСЕ, Парламентской Ассамблеи Совета Европы, НАТО и других международных организаций, касающиеся конфликта. Этот конфликт должен быть урегулирован только в соответствии с нормами международного права и в рамках территориальной целостности Азербайджана.
Уважаемый господин Президент!
Позвольте еще раз подчеркнуть, что я придаю Вашему официальному визиту в Азербайджан большое значение, и поднять этот бокал за Ваше здоровье, за здоровье Вашей супруги, за развитие связей искренней дружбы и полезного сотрудничества между Словенией и Азербайджаном".
Президент Словении Данило Тюрк сказал:
"Уважаемый господин Президент!
Уважаемая госпожа Алиева!
Дамы и господа!
Дорогие друзья!
Большое спасибо за добрые слова, которые Вы сказали, приветствуя нас. Позвольте привести цитату из жившего в XII веке вашего прославленного поэта Низами Гянджеви: "Слово, идущее от сердца, проникает в сердце". Я был чрезвычайно рад, получив приглашение совершить официальный визит в Азербайджанскую Республику. Позвольте выразить Вам признательность за теплое отношение и гостеприимство, оказанное нам во время пребывания вместе с делегацией в вашей прекрасной столице Баку. Для нас этот визит стал уникальным шансом непосредственно ознакомиться с необычным прогрессом, достигнутым вашей страной. Этот прогресс основан не только на огромных природных богатствах, он является результатом особых новаторских и творческих способностей вашего народа, а также взглядов Вашего, господин Президент, предшественника - созидателя современного Азербайджана покойного Президента Гейдара Алиева".
Президент Словении Данило Тюрк сказал, что схожесть истории двух народов имеет большое значение для взаимопонимания и сотрудничества.
"Словения и Азербайджан - это не только две дружественные страны. В определенном смысле они, можно сказать, ровесники", - сказал Данило Тюрк, отметив, что в этом году Словения и Азербайджан отмечают 18-ю годовщину своей независимости. Высокий гость отметил, что связи между двумя народами имеют глубокие исторические корни. Народ Словении с особой благодарностью чтит доблесть азербайджанских бойцов, которые в суровые годы Второй мировой войны пожертвовали жизнями в борьбе с фашизмом на словенской земле.
Отметив, что его страна с дружескими чувствами и уважением относится к развитию сотрудничества между Европейским Союзом и Азербайджаном, Президент Словении сказал:
"Словения приветствует решительную позицию, которую руководство Азербайджана занимает в проведении необходимых реформ и реагировании на вызовы, вытекающие из осуществления основных целей Соглашения о партнерстве и сотрудничестве, Плана деятельности, Европейской политики соседства и "Восточного партнерства". Словения и Европейский Союз стремятся к более активному сотрудничеству со своими соседями на Кавказе.
С этой целью мы должны активизировать поощрение этого сотрудничества, которое обеспечит устойчивый мир, стабильность, безопасность и благополучие на нашем континенте. Как Словения, так и Азербайджан делают все возможное для укрепления добрососедских связей, безопасности, сотрудничества и взаимного уважения между нашими странами и народами. Мы высоко ценим вклад вашей страны в достижение этих целей. Стабильный и успешный Азербайджан, играющий ключевую роль в регионе, имеет исключительное значение для Европы и всего мира.
Мы также знаем о трагических событиях, которые произошли в современной истории вашей страны. Но мы уверены, что посредством творческого и открытого диалога Азербайджан с той же настойчивостью, которую он демонстрировал до сих пор, будет продолжать вносить вклад в справедливое, мирное урегулирование сложного и болезненного нагорно-карабахского конфликта. Мы верим, что будет достигнут справедливый вариант урегулирования, опирающийся на международное право, и беженцы получат возможность возвратиться в свои дома.
Данило Тюрк выразил надежду на то, что в кратчайшие сроки двустороннее сотрудничество между Словенией и Азербайджаном получит еще большее развитие и станет более содержательным.
Президент Словении подчеркнул значение дальнейшего усиления сотрудничества двух стран в области культуры и экономики. Он отметил, что с точки зрения экономического сотрудничества Словения и Азербайджан имеют большой потенциал. "Сопровождающие меня в ходе визита бизнесмены Словении опираются на доверие и поддержку вашей страны", - сказал глава государства Словении. Поблагодарив за высокое гостеприимство, он отметил, что взаимное сотрудничество двух стран будет способствовать обеспечению благосостояния их народов и достижению таких общих целей, как мир, безопасность, стабильность и развитие".
-------------
15:58
10 ноября завершился официальный визит президента Словении Данило Тюрка в Азербайджан.
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТАдж.
В аэропорту имени Гейдара Алиева, украшенном флагами Азербайджана и Словении, в честь высокопоставленного гостя был выстроен почетный караул.
Главу Словении и его супругу провожали первый заместитель премьер-министра Азербайджана Ягуб Эюбов и другие официальные лица.
------------
14:38
10 ноября 2009 года президенты Азербайджана Ильхам Алиев и Словении Данило Тюрк приняли участие в азербайджано-словенском бизнес форуме в Баку.
Об этом сообщает государственное агентство АзерТАдж.
В бизнес-форуме приняли участие делегация деловых людей Словении в составе 70 человек и деловых людей Азербайджана в составе 90 человек.
Главы государств выступили на форуме.
Как сказал президент Азербайджана Ильхам Алиев, официальный визит президента Словении Данило Тюрка в Азербайджан даст толчок расширению связей между странами во всех сферах, и в том числе в экономике.
Глава государства особо отметил, что политические отношения двух стран, находящиеся на высоком уровне, создадут для этого всесторонние условия.
Президент Азербайджана пожелал участникам форума успехов.
Президент Словении Данило Тюрк рассказал об успехах, достигнутых в сферах информационно-коммуникационных технологий, альтернативных источников энергии и других отраслях, и заявил о том, что Словения готова поделиться опытом и наладить тесное сотрудничество с Азербайджаном.
***
Находящийся в Азербайджане с визитом президент Словении Данило Тюрк и его супруга Барбара Миклич Тюрк возложили венок к памятнику героя Советского Союза Мехди Гусейнзаде, сражавшегося в годы Второй мировой войны против фашизма в составе партизанского отряда и героически погибшего в Словении.
Как передает АПА, президент Словении и его супруга почтили память героя.
----------------
09:45
9 ноября Президент Республики Словении Данило Тюрк и его супруга Барбара Миклич Тюрк посетили Фонд Гейдара Алиева.
Об этом передает государственное информационное агентство АзерТАдж.
Президента Словении и его супругу встретили Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева.
Высокий гость был проинформирован о целях и деятельности Фонда, созданного в знак уважения к памяти общенационального лидера азербайджанского народа.
Президент Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева ознакомили Президента Словении и его супругу с экспонатами и фотоснимками из личного архива великого лидера, относящимися к отдельным периодам его деятельности.
Глава Азербайджанского государства отметил, что сегодняшний могущественный и богатый Азербайджан успешно движется по пути, определенному великим лидером Гейдаром Алиевым. Архитектор и созидатель современного независимого Азербайджана Гейдар Алиев стал источником национальной гордости и достоинства азербайджанцев, завоевал звание общенационального лидера народа. Период правления великого лидера является одной из самых славных страниц в истории Азербайджана.
Социально-экономическое развитие, достигнутые успехи, которые сегодня воспринимаются международным сообществом как неоценимые свершения Азербайджана, являются плодами деятельности общенационального лидера.
Президент Словении и его супруга ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о большом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными общенациональному лидеру известными политическими деятелями мира, книгами, посвященными великому лидеру, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе независимого Азербайджанского государства, с интересом посмотрели фотографии, где Гейдар Алиев запечатлен с лидерами различных стран.
После знакомства с Фондом Президент Данило Тюрк оставил запись в Памятной книге.
Стороны обменялись подарками.
Главы государств и их супруги посмотрели фильм о деятельности Фонда Гейдара Алиева.
Знакомство с Фондом произвело на высокого гостя большое впечатление.
-----
9 ноября во дворце "Гюлистан" от имени Президента Азербайджана Ильхама Алиева и его супруги Мехрибан Алиевой в честь Президента Словении Данило Тюрка и его супруги Барбары Миклич Тюрк был устроен официальный прием.
Главы государств выступили на приеме с речами.
-----
9 ноября Президент Республики Словении Данило Тюрк встретился с председателем Милли Меджлиса Азербайджанской Республики Огтаем Асадовым.
На встрече состоялся обмен мнениями о развитии связей между двумя странами во всех областях, отмечено, что первый официальный визит Президента Словении в Азербайджан открывает новый этап в двусторонних отношениях.
Было подчеркнуто, что уже в первый день визита между двумя странами было подписано пять важных документов.
Отметив благоприятное географическое положение двух стран, председатель Милли Меджлиса подчеркнул, что Азербайджан играет важную роль в развитии региона Южного Кавказа, а Словения - Балкан. Председатель Милли Меджлиса сказал, что Азербайджан является как инициатором, так и исполнителем ряда региональных проектов. Две страны успешно сотрудничают в рамках международных организаций. Пройденный Словенией путь к членству в Европейском Союзе представляет интерес и может стать хорошим опытом для Азербайджана.
Председатель Милли Меджлиса подчеркнул, что подписанная в прошлом году между Азербайджаном и Европейским Союзом Программа "Восточное партнерство" успешно реализуется.
Остановившись на связях между парламентами двух стран, О.Асадов отметил, что в законодательных органах обоих государств действуют группы дружбы. Недавно члены группы дружбы азербайджанского парламента совершили визит в Словению.
Подчеркнув, что армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт является единственной серьезной угрозой для регионального развития, председатель Милли Меджлиса привлек внимание к тому, что Армения до сих пор игнорирует принятые Советом Безопасности ООН четыре резолюции и продолжает оккупировать 20 процентов азербайджанских земель.
Президент Словении Данило Тюрк заявил, что первый официальный визит в Азербайджан произвел на него огромное впечатление.
Отметив сходство в историческом развитии новых независимых стран - Словении и Азербайджана, Президент Данило Тюрк выразил уверенность в том, что его визит внесет большой вклад в дальнейшее развитие связей двух стран.
Президент Словении осмотрел основной зал заседаний Милли Меджлиса, ознакомился с условиями работы депутатов. С верхнего этажа здания парламента высокий гость полюбовался панорамой Баку.
Затем глава государства Словении ознакомился с Музеем Гейдара Алиева и оставил запись в Памятной книге.
-----
9 ноября супруга президента Республики Словении Барбара Миклич Тюрк посетила общество с ограниченной ответственностью "Азерильме".
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТАдж.
Девушки в национальных костюмах встретили здесь гостью с цветами.
Барбара Миклич Тюрк посмотрела богатую экспозицию галереи, понаблюдала за процессами крашения и тканья.
Демонстрируемый в "Галерее азербайджанского ковра" шелковый ковер-карта "Исторические школы ковроделия Азербайджана" покорил гостью высоким уровнем художественного исполнения.
Гостья была проинформирована о том, что продукция действующего с 1996 года ООО "Азерильме", где в настоящее время трудятся 400 человек, удостоена специальных премий и сертификатов на выставках-продажах в США, Германии, Австрии, Англии, Италии, Японии и России.
Ткущиеся на предприятии из шерстяных и шелковых нитей ковры, отличающиеся нежностью, высокой плотностью петель и оригинальностью орнаментов, отвечают самым высоким требованиям. Здесь создаются различные орнаменты, на основе эскизов которых ткутся ковры, относящиеся ко всем классическим школам ковроделия Азербайджана.
Для крашения нитей используются получаемые в Азербайджане природные красители.
В целях сохранения традиций азербайджанской школы ковроделия, обучения детей и подростков секретам искусства тканья ковров при ООО "Азерильме" организованы курсы.
Барбара Миклич Тюрк с интересом понаблюдала за процессом тканья, нанесла несколько петель на ткущийся ковер, тепло побеседовала с ковровщицами.
Отмечалось, что ковры, изготовленные в "Азерильме", получили достойную оценку со стороны международной общественности. "Азерильме" удостоено престижных наград "United Europe" Бизнес-ассамблеи Европы и "European Quality" ("Европейское качество") международной программы имиджа "Лидеры XXI века". Международные премии были вручены на XV торжественной церемонии Socrates Award, состоявшейся в минувшем месяце в Великобритании в рамках Оксфордского саммита лидеров.
Выразив восхищение красотой азербайджанских ковров, Барбара Миклич Тюрк сказала, что увиденное произвело на нее приятное впечатление.
Гостье были преподнесены в подарок ковер с красивой композицией, шекинский келагаи и книга "Азербайджанские ковры".
--------------
01:08
Как передает Азертадж, 9 ноября по завершении церемонии подписания документов президенты Ильхам Алиев и Данило Тюрк выступили с заявлениями для печати.
Выступая с заявлением, Президент Азербайджана Ильхам Алиев сказал:
-Уважаемый господин Президент!
Уважаемые гости!
Дамы и господа!
Господин Президент, еще раз приветствую Вас в нашей стране. Очень рад Вас видеть. Сегодня очень важный день в наших двусторонних отношениях. Это первый официальный визит Президента Словении в Азербайджан. Сегодня у нас состоялись очень хорошие обсуждения о будущем развитии наших двусторонних отношений, региональных вопросах и вопросах, представляющих взаимный интерес. Могу вам сказать, что у нас сложилось хорошее взаимопонимание в вопросе перспектив связей между нашими странами. У нас очень хорошие политические отношения. Уверен, что благодаря Вашему, господин Президент, визиту в нашу страну мы расширим экономические связи.
Есть хороший потенциал для развития экономического сотрудничества между нашими странами, и то, что здесь находятся бизнесмены из Словении, сопровождающие Вас, вызвано интересом, который они проявляют к двусторонним экономическим отношениям.
В то же время это показывает потенциал нашей совместной экономической деятельности. Наши экономики не конкурируют друг с другом, а взаимно поддерживают друг друга. Чем больше будет контактов в экономической сфере, тем лучше мы узнаем друг друга и увидим практические результаты этого сотрудничества. В рамках экономической деятельности есть много сфер, которые могут быть привлекательными для наших инвестиций. В то же время мы изучили инвестиционные возможности в области туризма, инфраструктуры, информационно-коммуникационных технологий, промышленности, энергетики и др.
Мы можем сотрудничать во всех этих областях, и уверен, что увидим хорошие результаты этого.
Одной из важных областей нашего сотрудничества является энергетическая сфера.
Мы считаем, что с этой точки зрения отношения между Европейским Союзом и Азербайджаном представляют важное значение. Мы уже несколько лет работаем с нашими европейскими партнерами в вопросах энергетической безопасности, в области диверсификации энергопоставок. Азербайджан как страна, обладающая огромными месторождениями нефти и газа и очень современной транспортирующей инфраструктурой, уже играет важную роль в диверсификации энергопоставок.
Надеюсь, что в предстоящие годы мы предпримем еще более важные шаги в этом направлении. Это в интересах как Европы, так и Азербайджана. Поэтому энергетический фактор имеет большую важность в наших отношениях.
В то же время сегодня мы очень широко обсудили наши связи в гуманитарной сфере. В частности, мы коснулись культурного диалога. Очень интересно было узнать, что в прошлую пятницу в Любляне состоялась важная международная конференция.
Одновременно в Баку было проведено аналогичное мероприятие. Оно было посвящено межрелигиозному и межцивилизационному диалогу, относящимся к культурному диалогу, культурному обмену. Мы считаем, что в этом плане можем установить очень прочные связи между нашими странами в таком формате. Вы находитесь в Балканском регионе, а мы - в Кавказском. Учитывая это, мы можем создать лучшую атмосферу для того, чтобы народы хорошо знали друг друга, чтобы увидеть практические результаты межцивилизационного диалога и межрелигиозных отношений.
Одним из вопросов, которые мы сегодня обсудили, был армяно-азербайджанский нагорно-карабахский конфликт. В целом, были рассмотрены события в регионе.
Естественно, "замороженные" конфликты влияют на эти процессы. Наши земли многие годы находятся под оккупацией. С 1994 года мы живем в условиях режима прекращения огня. Это состояние "ни мира, ни войны". Признанные на международном уровне границы Азербайджана нарушены. Наша страна страдает от агрессии и оккупации со стороны Армении. В результате этого оккупировано 20 процентов наших земель.
В результате проведенной против азербайджанцев политики этнических чисток в нашей стране имеется более одного миллиона беженцев и вынужденных переселенцев. Совет Безопасности ООН принял четыре резолюции, требующие вывода армянских вооруженных сил с азербайджанских земель. В то же время аналогичные резолюции были приняты на Генеральной Ассамблее ООН и заседаниях других международных организаций. Однако, несмотря на это, конфликт, к сожалению, все еще не урегулирован и оккупация продолжается. Урегулирование армяно-азербайджанского конфликта способно принести мир в регион, обеспечит сотрудничество и безопасность.
Это основное препятствие должно быть устранено. Мы надеемся, что в предстоящие месяцы станем свидетелями большего прогресса в этой области. Была обсуждена ситуация в регионе в целом. Наши взгляды на развитие региона совпадают. Сотрудничество между Европейским Союзом и государствами региона и начавшаяся недавно Программа "Восточное партнерство" открывают новые возможности для взаимодействия. В заключение хочу отметить, что мы очень довольны нашими отношениями и их развитием. Надеюсь, что визит господина Президента откроет много возможностей для взаимного сотрудничества.
Х Х Х
Выступая с заявлением, Президент Словении Данило Тюрк сказал:
-Большое спасибо, господин Президент!
Вы так точно описали наши обсуждения, что, считаю, нет необходимости в каких-либо дополнениях. Считаю, что высказанные Вами мысли о качестве и потенциале наших отношений абсолютно верны. Мы и впредь должны стремиться к тому, чтобы наши связи развивались шире. Я просто должен сказать, что благодаря нашим политическим связям мы лучше понимаем друг друга. Наши страны похожи друг на друга. В нашей культуре, обычаях и традициях также есть сходства. Естественно, в нашей политической истории борьбы за суверенитет и независимость тоже есть сходства, и это важные части нашей истории. Мы хорошо знаем и понимаем друг друга, и я очень рад, что это взаимопонимание обеспечивает хорошие рамки для развития наших связей.
Сегодня мы узнали, что на прошлой неделе состоялись важные мероприятия в области культуры, культурной жизни наших стран. Словения уделяет особое внимание сохранению культурного наследия.
В таких странах, как наши, и в наших регионах мы должны делать такие шаги, чтобы идеи Совета Европы и Европейского Союза применялись в должном виде. Нам следует знать о культурном наследии в этом регионе. Мы не должны ограничивать нашу деятельность только этим. Мы должны участвовать в сохранении и развитии культурного наследия. Это, в то же время, может послужить укреплению мира. Уверены, что в дальнейшем эти отношения будут развиваться шире.
Что касается Европейского Союза, то, как вам известно, Европейский Союз - это не только экономический клуб, экономическое пространство или сугубо экономическая система. Это, в то же время, организация, которая служит формированию новой культуры и пропаганде культурных обычаев и традиций. Поэтому с этой точки зрения мы должны идти к стоящим перед нами целям. На сегодняшних встречах мы рассмотрели многие экономические и практические вопросы, в дальнейшем эти обсуждения могут быть продолжены.
Надеемся, что мы уже пришли к договоренности о рамках нашего важного сотрудничества. Мы вместе с Вами, господин Президент, подписали Совместное заявление. Я хочу особо отметить, что это заявление отражает конкретные механизмы повестки дня нашего дальнейшего сотрудничества. Сегодня мы подписали и другие важные документы. Они предусматривают сотрудничество в энергетической сфере, между нашими экономическими министерствами. Мы считаем, что в будущем это в достаточной степени поможет нашим делам.
-------------------------
9.XI.2009
19:34
Состоялась встреча делегаций Азербайджана и Словении в расширенном составе.
9 ноября по окончании встречи один на один состоялись переговоры президента Азербайджана Ильхама Алиева и президента Словении Данило Тюрка в расширенном составе с участием делегаций.
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТАдж.
Обращаясь к участникам встречи, президент Азербайджана Ильхам Алиев сказал:
"Господин президент! Еще раз приветствую Вас в Азербайджане. Очень рад видеть Вас. Это первый официальный визит президента Словении в нашу страну. Уверен, что он будет успешным. Мы будем обсуждать вопросы двусторонних отношений, рассмотрим пути их дальнейшего развития. Потенциал очень большой, и я уверен, что в будущем мы увидим практические результаты Вашего визита в Азербайджан.
Сегодня у нас уже состоялись определенные обсуждения, связанные с двусторонними отношениями и региональным развитием. Завтра встретятся деловые круги. Словом, я считаю, что мы увидим практические результаты Вашего визита в нашем сотрудничестве.
Проводимый нами активный политический диалог будет продолжаться и в дальнейшем.
Еще раз приветствую Вас в Азербайджане и желаю успешного визита".
Поблагодарив за теплый прием, президент Словении Данило Тюрк сказал:
"Большое спасибо, господин президент. Очень рад, что мы здесь находимся. Лично я очень рад своему пребыванию в Азербайджане. Уже с самых первых дней после избрания президентом Словении я хотел совершить визит в Азербайджан. Очень рад, что этот визит, наконец, состоялся.
Господин президент, как Вам известно, недавнее историческое прошлое Словении и Азербайджана похоже. Обе страны являются молодыми независимыми государствами. Наши народы прошли через трудные политические испытания. Обе страны стремятся к формированию более широкой Европы.
Наш нынешний визит совпал по времени с годовщиной разрушения Берлинской стены. Это историческое событие вызвало большие перемены в Европе и открыло перед нами широкие возможности.
Естественно, наши отношения не ограничиваются только периодом независимости. Нам хорошо известно, что в годы Второй мировой войны героические сыны Азербайджана сражались с фашизмом на словенской земле. Мы должны широко доводить эти факты до сведения общественности наших стран, так как это одна из важнейших частей нашей общей истории. Эти события необходимо постоянно исследовать и изучать. Считаю, что на таком фундаменте мы сможем еще более развить наши отношения".
----------------
17:34
По завершении переговоров в расширенном составе при участии президентов Азербайджана Ильхама Алиева и Словении Данилы Тюрка в понедельник в Баку состоялась церемония подписания азербайджано-словенских документов.
Президенты Азербайджана и Словении подписали "Совместное заявление о создании стратегического партнерства между Азербайджаном и Словенией".
"Меморандум о сотрудничестве между Национальным агентством по разминированию территорий Азербайджана (ANAMA) и Международным фондом доверия Словении по разминированию и содействию пострадавшим от мин лицам" подписали главы этих структур Назим Исмайлов и Горан Гачник.
"Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области промышленности и энергетики между министерством промышленности и энергетики Азербайджана и министерством экономики Словении" подписали министр промышленности и энергетики Азербайджана Натиг Алиев и министр развития и по делам Европы Словении Митжа Гаспари.
"Меморандум о сотрудничестве между министерствами экономического развития Азербайджана и министерством экономики Словении" подписали министр экономического развития Азербайджана Шахин Мустафаев и министр развития и по делам Европы Словении Митжа Гаспари.
Министр иностранных дел Азербайджана Эльмар Мамедъяров и министр развития и по делам Европы Словении Митжа Гаспари подписали "Межправительственное соглашение об отмене визы в отношении лиц с дипломатическими паспортами".
---------------
13:37
Встретились супруги президентов Азербайджана и Словении.
Первая леди Азербайджана, президент фонда Гейдара Алиева, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Милли Меджлиса Азербайджана Мехрибан Алиева в понедельник встретилась с первой леди Словении Барбарой Миклич Тюрк.
Информацию об этом распространило государственное информационное агентство АзерТАдж.
---------------
13:35
Президент Азербайджан Ильхам Алиев и первая леди Мехрибан Алиева в понедельник провели встречу с президентом Словении Данилой Тюрком и его супругой Барбарой Миклич.
После состоялась встреча в формате "тет-а-тет" президентов Азербайджана и Словении.
В ходе переговоров была выражена удовлетворенность успешным развитием двусторонних отношений в различных отраслях. Был отмечен имеющийся хороший потенциал для расширения экономического сотрудничества между странами.
Во время встречи была отмечена важность взаимных визитов на высоком уровне, и уверенность в том, что визит президента Словении также будет способствовать развитию связей между странами.
В ходе встречи были обсуждены двусторонние, региональные и международные вопросы.
----------------
12:59
В понедельник в Баку прошла церемония официального приема президента Словении Данило Тюрка, который находится с визитом в Азербайджане.
На площади, украшенной флагами государств, в честь высокопоставленного гостя был выстроен почетный караул.
Начальник отряда почетного караула отдал рапорт президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву.
Президент Азербайджана и первая леди Мехрибан Алиева встретили главу Словении Данило Тюрка и его супругу Барбару Миклич.
Начальник отряда почетного караула отдал рапорт главе Словении.
Были исполнены гимны Азербайджана и Словении. Главы государств прошли перед почетным караулом.
Президенту Словении были представлены государственные и правительственные лица Азербайджана, Ильхаму Алиеву - члены делегации Словении.
Рота почетного караула торжественным маршем прошла перед главами государств.
Президенты и первые леди сфотографировались для официального фото.
/Trend News, АПА, АзерТАдж/
Новости по теме:
В Азербайджан прибыл президент Словении
Президент Словении: "Азербайджан занимает особое место в программе ЕС "Восточное партнерство""
Президент Словении: "Азербайджан - важный партнер Европы в энергетической безопасности"
Президент Словении в ноябре посетит Азербайджан
В Баку пройдут азербайджано-словенские переговоры
Присоединяйтесь к нам в мессенджерах:
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
