Президент Ильхам Алиев: "Азербайджан и Латвия – это дружественные страны" - ОБНОВЛЕНО – ФОТО
19.I.2011
09:55
В бизнес-форуме приняли участие Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Латвии Валдис Затлерс.
Участники форума радушно встретили глав государств Азербайджана и Латвии.
В бизнес-форуме приняли участие 200 деловых людей от обеих стран. Основная цель форума - наладить эффективное сотрудничество между предпринимателями в различных отраслях экономики и, используя имеющийся экономический потенциал, довести торговый оборот до удовлетворяющего обе страны уровня.
Президенты выступили на бизнес-форуме.
"Господин Президент, Ваше превосходительство!
Министры, представители деловых кругов Азербайджана и Латвии, дамы и господа!
Добро пожаловать в город Рига! Я рад возможности выступать на Латвийско-Азербайджанском бизнес-форуме. Приветствую такие встречи между представителями деловых кругов двух стран и традицию организовывать бизнес-форумы.
Я хочу выразить признательность организаторам данного мероприятия - Агентству инвестиций и развития Латвии и азербайджанской компании AZPROMO. Они проделали большую работу для проведения этой встречи.
Несмотря на то, что географически расстояние между Латвией и Азербайджаном достаточно большое, это не препятствовало сотрудничеству наших стран. Я очень рад, что в ходе предыдущих бизнес-форумов представители наших деловых кругов сумели наладить бизнес-контакты, и это способствовало достижению соглашений о партнерстве. Это также говорит о том, что они действительно заинтересованы в сотрудничестве.
Дамы и господа, начальным условием для экономических связей является успешное политическое сотрудничество, в том числе политические визиты на высоком уровне и наличие необходимой законодательной базы для экономических связей.
Господин Президент, Ваш визит в Латвию подтверждает успешное сотрудничество между нашими странами, в том числе наличие стабильности и взаимопонимания, существующих в двусторонних связях между Азербайджаном и Латвией. Я рад, что Латвийско-Азербайджанская межправительственная комиссия сумела стать эффективным механизмом в подъеме и координации двусторонних связей, а также в поддержке бизнес-приоритетов на правительственном уровне.
Двусторонний характер нашего партнерства демонстрирует Декларация, подписанная сегодня Президентом Алиевым и мной. Это также говорит о том, что мы хотим на таком уровне расширить законодательную базу нашего партнерства, чтобы еще больше ускорить подъем двусторонних связей. Обе стороны дали согласие на содействие экономическому росту путем создания условий для выхода товаров и услуг на рынок, поддержки улучшения бизнес-среды и регулярного проведения бизнес-форумов.
В этой Декларации мы в то же время отметили важность инвестиций для расширения двустороннего экономического сотрудничества. Наше намерение заключается в том, что мы будем регулярно продолжать связи, обмен опытом с точки зрения международной и региональной безопасности.
Экономическое сотрудничество является одним из наиболее важных факторов в двусторонних связях между Латвией и Азербайджаном. В течение нескольких минувших лет мы стали очевидцами позитивной динамики развития этих связей. К примеру, в первых трех кварталах 2010 года торговый оборот между Азербайджаном и Латвией вырос по сравнению с аналогичным периодом 2009 года на 10 процентов. А в течение последних пяти лет торговый оборот между нашими странами вырос на 81 процент. Это большое достижение. Но в то же время также отчетливо видно, что имеется большой потенциал для дальнейшего развития в этой области. Я высоко ценю искреннюю дружбу между нашими странами, а также успешное сотрудничество в экономической, социальной и культурной сферах.
В течение последних 20 лет Латвия проделала большую работу для вступления в Европейский Союз и НАТО. Я действительно горжусь тем, что наше членство, надежное партнерство между этими организациями и Азербайджаном открывают еще более широкие возможности для наших стран и сотрудничества наших регионов.
Могу сказать, что наш опыт в проведении реформ, успехи и неудачи в этой области стали одной из самых ценных продукций экспорта Латвии. Мы также готовы предложить наши знания и опыт в усилиях Азербайджана, связанных с реформой.
С точки зрения экономического сотрудничества между Латвией и Азербайджаном существуют особые многообещающие сферы. В их числе высокоразвитые химические, фармацевтические и информационные технологии Латвии, а также продовольственная промышленность и финансовый сектор. Кроме того, есть широкие возможности для установления хороших деловых связей в области строительства, металлообработки, энергетики, электроники, транспорта и логистики, в том числе образования.
Разрешите привести два примера. Что касается информационных технологий, мы видим возможности расширения сотрудничества с Азербайджаном в области лингвистических технологий. Таким образом, что касается информационно-коммуникационных технологий и вариантов решения, мы поощряем использование национального языка. Мы довольны успешно начатым сотрудничеством в этой области и видим большой потенциал проведения работы с Центром информационных технологий Латвии по инициативе его "Language Shore" в области развития лингвистических технологий.
Еще одно очень перспективное направление для сотрудничества между деловыми людьми наших стран связано с компьютеризацией банковского и страхового сектора. Латвия добилась развития вариантов решения, которое можно представить в этой связи.
В области продовольственного экспорта есть также большой потенциал для более активного сотрудничества с точки зрения поиска самых приемлемых путей поставки и распределения продукции. Надеюсь, что вы получите более полную информацию о производимых в Латвии очень вкусных продуктах питания.
Дамы и господа, правительство Латвии готово оказать всю необходимую поддержку для развития экономического сотрудничества между нашей страной и Азербайджаном. Находящаяся сегодня с нами представительная делегация деловых людей подтверждает заинтересованность в установлении и развитии связей.
Обращаясь к участникам бизнес-форума, хочу отметить, что Латвия заинтересована во вложении деловыми людьми Азербайджана инвестиций в Латвии, и необходимо использовать предложенные нами возможности. К примеру, можно отметить безопасную бизнес-среду, наше географическое положение, качественную рабочую силу, высокий потенциал с точки зрения инноваций и тот факт, что мы являемся частью общего рынка Европейского Союза.
Регион Балтийского моря является одним из наиболее развитых регионов Европейского Союза с точки зрения высоких технологий, инноваций и науки. Рига входит в число основных городов, отражающих экономику и развитие. Географические преимущества Латвии и Риги, а также возрастающий в регионе Балтийского моря наш экономический потенциал свидетельствуют о привлекательной инвестиционной среде.
После стремительного спада экономика Латвии за последний год улучшила ряд показателей с точки зрения экономического развития и бизнес-среды. Разрешите отметить, что наиболее высокий рост наблюдается в экспортном секторе. Показатели в этой области возросли по восходящей в течение нескольких кварталов. Это свидетельствует о том, что наши компании и промышленность вновь провели структуризацию в целях обеспечения ощутимого роста продуктивности.
В рейтинге отчета Всемирного банка "Doing Business" Латвия, находясь в числе наиболее успешных с точки зрения развития бизнеса стран, занимает 24-е место. За последний год мы продвинулись на три ступени. Латвия гордится тем, что входит в число стран Европейского Союза, обеспечивающих наиболее низкие корпоративные налоги. Уровень налога на корпоративный доход составляет менее 10 процентов. Все это свидетельствует о том, что в Латвии существуют благоприятные условия для иностранных инвестиций и развития производства.
Дамы и господа, приветствую нынешний бизнес-форум и считаю это мероприятие возможностью для углубления взаимных связей между деловыми людьми наших стран. Одновременно хочу выразить надежду на продолжение и развитие плодотворного сотрудничества между Агентством инвестиций и развития Латвии и Фондом поощрения инвестиций и экспорта в Азербайджане.
Мы будем очень рады, если деловые люди Латвии добьются успехов, и уверены, что будем развивать более благоприятные условия для бизнеса и инвестиций. Дамы и господа, желаю вам успехов. Надеюсь, что вы изыщите в моей стране, Латвии, новые возможности для развития бизнеса".
"Уважаемый господин Президент!
Уважаемые дамы и господа!
Прежде всего, я сердечно приветствую всех участников бизнес-форума!
Считаю, что сегодняшнее мероприятие очень значимо. Проведение латвийско-азербайджанских бизнес-форумов стало уже доброй традицией. Уже не в первый раз деловые люди наших стран собираются вместе. Видимо, взаимный интерес настолько большой, что регулярное проведение бизнес-форумов стало уже реальностью.
Действительно, взаимный интерес большой. Несмотря на то, что в настоящее время экономические связи между Азербайджаном и Латвией не устраивают нас, и сегодня мы с господином Президентом провели обмен мнениями об этом. Считаю, что потенциал более высок. Сегодняшние политические связи и развивающиеся тенденции сотрудничества между двумя странами создают прекрасные условия и для развития в сфере бизнеса.
Мы должны стремиться к тому, чтобы связи между нами были многосторонними, охватывали все сферы, в том числе имеются хорошие возможности в экономической сфере, чтобы сделать еще больше дел.
Сегодня между Латвией и Азербайджаном были подписаны очень важные документы. Среди них я хочу особо отметить Совместную декларацию. Отраженные в декларации вопросы определяют перспективы наших отношений и выражают наше намерение. Сегодня, в целом, в ходе моего второго визита в Латвию были проведены очень плодотворные переговоры, широкий обмен мнениями. Уверен, что этот визит даст мощный импульс отношениям между двумя странами.
Азербайджан - это стремительно развивающаяся с экономической точки зрения страна. В последние годы наша экономика развивалась самыми высокими в мире темпами. За последние семь лет в Азербайджане внутренний валовой продукт вырос почти в 3 раза, бедность сократилась в 4-5 раз, в нашей стране было открыто более 900 тысяч новых рабочих мест, экономике страны придан очень мощный импульс, в Азербайджан привлекаются инвестиции. Только в прошлом году в нашу страну было вложено 15,5 миллиарда долларов инвестиций, большая их часть - это уже внутренние инвестиции. Азербайджанскими компаниями и Азербайджанским государством были вложены средства на сумму более 9 миллиардов долларов.
В нашей стране имеется очень благоприятная инвестиционная среда. По объему прямых зарубежных инвестиций на душу населения Азербайджан занимает первое место на пространстве СНГ. Согласно расчетам Всемирного экономического форума, по конкурентоспособности Азербайджан также находится на первом месте на пространстве СНГ. То есть мы стремимся к тому, чтобы наши экономические реформы служили всестороннему развитию страны.
В настоящее время мы прилагаем очень большие усилия по обеспечению диверсификации нашей экономики, и эти усилия дают о себе знать. Основным сектором нашей экономики являются энергетика, нефтегазовая промышленность. Несмотря на то, что в 2009 году цена на нефть в мире упала, можно сказать, в 4-5 раз, азербайджанская экономика выросла на 9,3 процента. Основной предпосылкой этого роста стали проведенные в предыдущие годы реформы и средства, вложенные в ненефтяной сектор и инфраструктурные проекты. В прошлом году в Азербайджане вновь наблюдалось экономическое развитие, наша экономика выросла на 5 процентов. Уверен, что в предстоящие годы эти добрые тенденции еще больше усилятся.
Я считаю, что встречи в таком составе имеют очень большой смысл. Так как пересматриваются существующие проекты. Ознакомившись с повесткой дня, я увидел, что в ней отмечены проекты, реализующиеся или ожидающие своей реализации в Азербайджане. Мы прилагаем очень большие усилия для работы новых сфер в Азербайджане. Уделяем очень большое внимание нетрадиционным для нас сферам. Господин Президент Затлерс отметил, что Латвия добилась очень больших успехов в области информационно-коммуникационных технологий, являющихся перспективной сферой нашего сотрудничества. Азербайджан также предпринимает в этом направлении очень важные шаги, и по развитию ИКТ находится в первом ряду на пространстве СНГ.
Мы уже приступили к развитию космической промышленности в Азербайджане. Через два года на орбиту будет выведен первый искусственный спутник Азербайджана. Таким образом, в результате последующих мер станет возможным создание нетрадиционной в Азербайджане космической промышленности.
Мы проводим в нашей стране политику широкой модернизации. Эта политика позволит нам еще меньше зависеть от энергоресурсов. Наша основная цель - обеспечить сильное, устойчивое, долгосрочное экономическое развитие, улучшить благосостояние людей, принять все необходимые меры для решения социальных задач в Азербайджане. С этой целью государство вкладывает большие инвестиции в различные сферы жизни нашей страны. Я считаю, что этими возможностями также могут воспользоваться деловые люди Латвии. У нас очень большой инвестиционный портфель, и деловые люди Латвии могут представить свой опыт в различных отраслях строительства.
В то же время Азербайджан является очень благоприятной для инвестиций страной, и мы ожидаем инвестиций из Латвии. Уверен, что эти инвестиции будут измеряться еще большими объемами, Азербайджан же, со своей стороны, приступил к вложению инвестиций в большом объеме в зарубежные страны. За последние несколько лет в соседние страны было вложено несколько миллиардов долларов азербайджанских инвестиций, и данный процесс продолжается. Мы заинтересованы в усилении сотрудничества с дружественными нам странами на основе инвестиционных проектов.
Традиционный для нас энергетический сектор интенсивно развивается в Азербайджане. В прошлом году в Азербайджане были добыты 51 миллион тонн нефти и 27 миллиардов кубометров газа, большая часть которых была экспортирована на мировые рынки. Несколько дней назад, в ходе визита председателя Еврокомиссии господина Баррозу в Азербайджан между Европейским Союзом и Азербайджаном была подписана очень важная декларация в энергетическом секторе. Эта декларация окажет очень большое влияние и на будущее сотрудничество между Европейским Союзом и Азербайджаном. В целом, отношения между Европейским Союзом и Азербайджаном построены на очень здоровой основе. Это отношения, построенные на взаимных интересах и взаимоуважении. Разумеется, Латвия, как дружественная Азербайджану страна, также вносит свой ценный вклад в связи Европейский Союз-Азербайджан. Мы всегда отмечали и сегодня отмечаем деятельность Латвии в этой области. Несомненно, что в последующие годы отношения между Европейским Союзом и Азербайджаном станут еще сильнее, будут охватывать еще больше сфер, и, таким образом, Азербайджан еще больше приблизится к Европе. Мы желаем этого и считаем, что имеется достаточно вопросов и факторов, способных внести вклад в интересы обеих сторон. Просто мы должны своевременно и правильно осуществить все эти дела.
Конечно же, охвативший мир финансово-экономический кризис оказал свое негативное воздействие на каждую страну, в том числе и на Азербайджан. Но мы стремились к тому, чтобы свести к минимуму воздействие этого кризиса на население. Могу сказать, что ни в 2009, ни в 2010 году население Азербайджана не ощущало горьких последствий этого кризиса. Курс нашей национальной валюты - маната оставался стабильным. В прошлом году наши валютные резервы еще больше увеличились. Сегодня валютные резервы Азербайджана составляют 30 миллиардов долларов. Разумеется, это большая цифра, которая позволяет нам чувствовать себя очень уверенно. Нам уже не нужно обращаться в международные финансовые структуры, чтобы осуществить в Азербайджане любой проект. Азербайджан в ближайшем будущем также готов участвовать наравне с международными финансовыми организациями в различных программах помощи в третьих странах.
Наши регионы, можно сказать, только начинают налаживать контакты друг с другом. Отношения между странами, расположенными в бассейнах Каспийского и Балтийского морей, традиционно находятся на хорошем уровне. В нынешних условиях эти отношения перешли в новую плоскость, и для регионального сотрудничества транспортные проекты, конечно же, представляют большое значение. Среди них я хочу особо отметить строительство железной дороги Баку-Тбилиси-Карс. Азербайджан работает над этим проектом вместе со своими соседями. Надеюсь, что через два года, после сдачи этой железной дороги в эксплуатацию, новый Шелковый путь, соединяющий Европу с Азией, приступит к функционированию, и, разумеется, страны, находящиеся как в Европе, так и в Азии получат выгоду от этого. С чувством гордости могу сказать, что этот проект, который на протяжении многих лет был лишь темой обсуждений, благодаря активным усилиям Азербайджана начал осуществляться.
Я хочу еще раз отметить, что каждая экономическая инициатива очень высоко оценивается Азербайджаном. Мы и сами выступали с различными экономическими и инфраструктурными инициативами в регионе, и сегодня эти инициативы уже реализованы, в частности, в секторе энергетики и транспорта.
Возвращаясь к латвийско-азербайджанским связям, хочу отметить, что эти связи очень прочны. У нас есть сильная политическая воля. Политические интересы находятся на очень высоком уровне, и в таком случае, конечно же, деловые люди должны воспользоваться этими прекрасными возможностями. Инвестиции вкладываются в дружественные страны. Инвестиции вкладываются в прогнозируемые страны. Считаю, что наше союзничество и сотрудничество являются прекрасной поддержкой и для деловых людей.
Я еще раз сердечно приветствую всех участников бизнес-форума, хочу выразить нашим латвийским друзьям, в особенности господину Президенту Затлерсу, признательность за оказанное нам гостеприимство. Хочу выразить уверенность в том, что в будущем у этого бизнес-форума будут прекрасные результаты.
Спасибо!"
На мероприятии между Азербайджаном и Латвией были подписаны совместные документы о сотрудничестве в области бизнеса и инвестиций. На бизнес-форуме была предоставлена подробная информация об экономическом развитии, инвестиционных возможностях и потенциале сотрудничества Азербайджана и Латвии, проведены презентации различных проектов. Президенты Азербайджана и Латвии ознакомились с организованной в рамках мероприятия выставкой, осмотрели образцы производимой в обеих странах продукции различных видов.
---------------------
02:10
Как уже сообщал АзерТАдж, 17 января в Риге состоялась совместная пресс-конференция Президента Азербайджана Ильхама Алиева и Президента Латвии Валдиса Затлерса.
Сначала главы государств выступили с совместным заявлением.
Заявление Президента Латвии Валдиса Затлерса:
"Очень рад приветствовать здесь, в Риге, моего друга, Президента Азербайджана Ильхама Алиева. Здесь в прекрасной атмосфере и с добрыми намерениями мы хотим развивать экономическое и культурное сотрудничество наших стран.
Отношения двух стран развиваются весьма позитивно. К примеру, если обратить внимание на годы экономического кризиса, можно убедиться в том, что объем экономического сотрудничества Азербайджана и Латвии увеличился на 10 процентов. Нынешний бизнес-форум и бизнес-форум, проведенный во время моего визита в Баку, - это очередные шаги, предпринятые для дальнейшего упрочения нашего экономического сотрудничества. Сегодня будет образован Азербайджано-Латвийский деловой совет. То есть связи между нашими странами будут укреплять не только главы государств и правительства, но и деловые люди.
Глядя в будущее, мы также думаем о том, как воспользоваться проектом "Восточное партнерство" для укрепления наших двусторонних связей и поддержки более тесного сотрудничества между Европейским Союзом и Азербайджаном. Мы провели здесь очень плодотворные обсуждения о сотрудничестве в области образования и информационных технологий в государственном управлении. Мы беседовали о том, как сотрудничать в охране границ и по таможенным вопросам. Думаю, что весьма важным для успеха "Восточного партнерства" является то, чтобы Азербайджан точно сказал, каким ему представляется это партнерство, его суть, и какой вклад может внести Латвия в развитие отношений между Европейским Союзом и Азербайджаном.
Конечно, мы коснулись и энергетических вопросов, так как Азербайджан играет важную роль в поставке энергоресурсов в Европу. В дальнейшем мы - каждая из сторон - сделаем все возможное для возрастания этой роли. Словом, обсуждаемых вопросов было много. Позже я отвечу на ваши прямые, конкретные вопросы"
Х Х Х
Заявление Президента Азербайджана Ильхама Алиева:
"Уважаемый господин Президент!
Уважаемые дамы и господа!
Прежде всего, хочу заявить, что очень рад вновь находиться в дружественной Латвии. Господин Президент, хочу выразить Вам признательность за то, что пригласили меня в Латвию. Уверен, что мой визит сыграет важную роль в развитии латвийско-азербайджанских связей. Господин Президент, мы вспоминаем Ваш визит в Азербайджан в 2009 году, достигнутые в ходе того визита договоренности успешно реализуются. Уверен, что подписанные сегодня важные документы будут определять наши отношения и в предстоящие годы. Среди подписанных документов я хочу особо отметить Совместную декларацию. Эта декларация является очень серьезным документом, в ней отражены все направления нашего дальнейшего сотрудничества.
Президент Латвии уже проинформировал об обсужденных сегодня вопросах, мне не хотелось бы повторяться. Просто хочу сказать, что и в политической, и в экономической, и в культурной сферах имеются прекрасные перспективы для дальнейшего сотрудничества. Наши страны - это дружественные страны. Политические связи находятся на очень высоком уровне. Надеюсь, что предстоящая в экономической сфере работа поднимет наши экономические отношения до уровня наших политических отношений.
В этих целях предстоящий сегодня бизнес-форум представляет очень большое значение. Вместе со мной из Азербайджана в Латвию прибыло более 50 деловых людей, чтобы провести со своими коллегами обмен мнениями о дальнейших планах.
Что касается энергетических вопросов, то Азербайджан в этой области очень успешно сотрудничает с Европейским Союзом. 13 января в Баку, в ходе визита председателя Еврокомиссии господина Баррозу, между Европейским Союзом и Азербайджаном была подписана Совместная декларация по энергетическим вопросам. Эта декларация определяет направления нашего дальнейшего сотрудничества. Уверен, что намеченные в декларации задачи начнут реализовываться в 2011 году. Богатые нефтегазовые ресурсы Азербайджана транспортируются на мировые рынки различными маршрутами. Азербайджан готов внести свой вклад в вопросы энергетической безопасности Европейского Союза.
Сегодня мы также провели обмен мнениями по региональным вопросам. В частности, я проинформировал Президента Затлерса о последнем этапе переговоров по армяно-азербайджанскому, нагорно-карабахскому конфликту. Этот вопрос уже многие годы ожидает своего решения. Проблема же должна быть решена на основе норм международного права, в рамках территориальной целостности Азербайджана. Должна найти свое решение на основе справедливых резолюций и решений международных организаций - ООН, ОБСЕ, Совета Европы, Европарламента и других.
Что касается программы "Восточное партнерство", то Азербайджан смотрит на ее реализацию с очень большой надеждой. Уверен, что реализация данной программы еще больше приблизит нас к Европе. Спасибо".
Х Х Х
Затем главы государств ответили на вопросы журналистов.
-Вопрос к лидерам обеих стран. Здесь уже говорилось о возможностях экономического сотрудничества. Можете ли вы отметить конкретные сферы и подробно проинформировать о проекте привлечения азербайджанских грузов в Рижский порт?
Валдис Затлерс: "Направлений экономического сотрудничества достаточно много. Мы привыкли к тому, что Латвия экспортирует продукты питания, которые высоко ценятся во многих странах, в том числе и в Азербайджане. Частные компании и государственные предприятия Азербайджана также проявляют большой интерес к экспортным возможностям проектов Латвии в области информационных технологий. Мы также говорили о возможностях сотрудничества в сфере образования, так как образование тоже является своего рода экспортной продукцией. Мы обсудили взаимные интересы Азербайджана и Латвии. Говорили о транспорте и энергетике.
Как вы знаете, бизнес-форум продемонстрирует больше возможностей. Мне очень нравится проект "Берег языков". Это проект переводов, которые могут быть подготовлены в цифровом формате. Это возможность для малочисленных народов, используя свой язык, приобрести лучший выход в интернет-среду, переводить и понимать друг друга. Словом, возможностей много, так как и Латвия, и Азербайджан идут по пути сотрудничества и модернизации экономики".
Ильхам Алиев: "Должен признать, что связи между нами в экономической сфере еще не достигли уровня политических связей. Уверен, что благодаря предстоящим мерам мы увидим хорошие результаты и в этой области. Среди перспективных сфер мне, прежде всего, хотелось бы отметить информационно-коммуникационные технологии. Азербайджан придает этому направлению очень большое значение, и мне известно, что в Латвии также в данной области сделана большая работа.
Хорошие перспективы могут быть у сотрудничества в сфере сельского хозяйства. Мы должны еще внимательнее рассмотреть вопросы взаимного инвестирования в области энергетики. Сегодня азербайджанские компании уже направляют свой капитал на внешние рынки. Мы вкладываем за рубежом инвестиции в большом объеме. Компании, которые участвуют в проводимом сегодня бизнес-форуме, - это ведущие компании Азербайджана. Эти компании располагают большим опытом и уже большими финансовыми возможностями.
Я считаю, что эти вопросы могут быть обсуждены более всесторонне и эффективно во время заседаний действующей Совместной межправительственной комиссии. Очередное заседание комиссии состоится через несколько месяцев в Риге. Считаю, что там будут проанализированы все предложения, и в дальнейшем мы будем строить наши экономические связи на основе конкретной программы".
Валдис Затлерс: "Чтобы лучше осознать, насколько популярным является бизнес-форум, отмечу, что со стороны Латвии в этом мероприятии участвуют более 250 деловых людей".
- У меня вопрос к обоим президентам. Как вы оцениваете перспективы взаимного инвестирования между нашими странами? Спасибо.
Ильхам Алиев: "В своем выступлении я отметил, что эта сфера может быть перспективной, и мы приветствуем инвестиции латвийских компаний. Надеюсь, что эти инвестиции сыграют важную роль в диверсификации экономики Азербайджана. Сегодня в Азербайджане мы придаем важное значение всем направлениям экономики. Нам необходимо постараться свести до минимума зависимость нашей экономики от нефтегазового сектора и уже добиваемся этого. Для диверсификации нашей экономики очень важным для нас является привлечение инвестиций.
Должен отметить, что только в 2010 году в экономику Азербайджана были вложены инвестиции на сумму 15,5 миллиарда долларов, из которых 9,3 миллиарда - внутренние, а остальные - иностранные инвестиции. У нас создана очень благоприятная инвестиционная среда. Инвестиции зарубежных компаний охраняются на должном уровне. Азербайджанские компании уже начали инвестировать зарубежные рынки. Эти инвестиции превысили уже несколько миллиардов долларов, для нас, конечно, может быть очень интересным изучение инвестиционных возможностей дружественной нам Латвии. Считаю, что предстоящий сегодня бизнес-форум должен сыграть свою роль и в решении данного вопроса".
Валдис Затлерс: "Основу дальнейшего экономического сотрудничества однозначно составляют инвестиции. Если учесть заинтересованность обеих сторон в инвестировании Латвии и Азербайджана, то мы можем встретиться через двадцать лет и увидеть позитивный результат - возрос торговый оборот, экономики наших стран еще теснее связаны друг с другом и дополняют друг друга".
- Господин Президент Алиев, Вы напомнили о председателе Баррозу и подписанном документе. В какой степени серьезна приверженность Азербайджана тому, чтобы стать поставщиком энергии для Европы и осуществлять это посредством трубопровода, который, в частности, будет проложен в обход России?
Ильхам Алиев: "Мы приступили к нашему энергетическому проекту в середине 1990-х годов. Азербайджан стал первой страной, пригласившей зарубежные нефтяные компании для работы на Каспийском море. Поэтому история наших энергетических проектов охватывает период более, чем 15-16-летней давности. На сегодняшний день нам удалось реализовать все необходимые инфраструктурные проекты для транспортировки нефти и газа на международные рынки. В настоящее время Азербайджан располагает тремя нефтепроводами и четырьмя газопроводами, транспортирующими нашу нефть и газ в различных направлениях.
Что касается объема добычи, то в минувшем году в Азербайджане было добыто более 50 миллионов тонн нефти и около 30 миллиардов кубометров газа. Значительная часть этого объема была экспортирована. Сегодня мы обеспечиваем наших соседей природным газом. У нас действуют договоры с Турцией, Грузией, Россией и Ираном. Мы намерены повысить добычу и наши возможности, и, конечно же, экспорт. Поэтому мы должны работать в обоих направлениях. Во-первых, предусматривается повысить обеспечение газа уже задействованных рынков, - я уже говорил об этих странах, - а во-вторых, - найти новые рынки. В этом случае мы видим предельно серьезный подход европейских стран и Европейского Союза. Этот серьезный подход нашел отражение, как я уже отметил, в подписанной несколько дней назад в Баку председателем Баррозу и мною Совместной декларации.
У нас огромные запасы газа. Они измеряются триллионами кубометров. Мы уже располагаем современной и очень эффективно диверсифицированной инфраструктурой - газопроводами. А в Европе у нас есть крупные рынки, наиболее нуждающиеся в газе. Речь для нас не идет о том, чтобы кого-то обойти. В своей энергетической стратегии мы никогда не выступали против кого бы то ни было. Главным для нас является полная реализация нашего газового потенциала. Добыча газа может быть увеличена, как минимум, вдвое. Для этого нам, конечно, нужны рынки. Нужны рынки, нуждающиеся в нашем газе, конкурентные, открытые, регулируемые законодательством и долгосрочные рынки. В этом смысле считаю, что интересы европейских потребителей и Азербайджана совпадают. А сейчас настало время, когда мы должны подумать о совместной работе на долгосрочную перспективу для обеспечения интересов потребителей, поставщиков и, конечно, транзитных стран".
- У меня тоже вопрос к обоим президентам. Что вы можете сказать о значении связей между Азербайджаном и Латвией с точки зрения регионального экономического сотрудничества? Благодарю.
Валдис Затлерс: "Латвию однозначно следует оценивать как страну Европейского Союза. 70 процентов нашего торгового оборота связано с Европейским Союзом. Развивая двусторонние экономические отношения с Азербайджаном, мы одновременно оказываем поддержку экономическим отношениям Азербайджана с Европейским Союзом и наоборот. Мы хотим видеть в Кавказском регионе большую экономическую интеграцию. Мы будем поддерживать общее экономическое сотрудничество региона за счет формирования двусторонних отношений с каждой страной. Сегодня экономика глобальна. Мы уже не можем сказать "мы - вам, вы - нам". Это всегда имело региональный, а зачастую, также глобальный контекст".
Ильхам Алиев: "Хочу отметить, что в экономической сфере еще многое предстоит сделать. Обе стороны проявляют большой интерес к решению данных вопросов. Хотя между двумя странами и наблюдается определенное оживление в области экономики, растет торговый оборот. Тем не менее, пока это не отражает наших потенциалов. Конечно, с одной стороны, для нас важны латвийско-азербайджанские экономические связи в двустороннем формате, а с другой, - Латвия, как член Европейского Союза, является очень привлекательной для Азербайджана страной. Самое главное заключается в том, что с обеих сторон мы видим взаимную и очень сильную политическую волю, наши страны являются дружественными. Как я отметил, политические связи регулярно осуществляются. В этом случае нам необходимо максимально раскрыть экономический потенциал двух стран и представить его друг другу. Таким образом, мы должны добиться долгосрочного и очень успешного экономического сотрудничества, что само по себе внесет важный вклад в развитие политических связей".
-----------------
18.I.2011
09:20
Как сообщает специальный корреспондент АзерТАдж, 17 января в Риге Президент Азербайджана Ильхам Алиев встретился с председателем Сейма Латвии Сольвитой Аболтиня.
Руководитель парламента Латвии подробно проинформировала главу нашего государства о здании, структуре и деятельности законодательного органа.
На состоявшейся затем встрече председатель Сейма Латвии заявила, что ее страна придает большое значение развитию межпарламентских связей с Азербайджаном.
Напомнив, что в Сейме действует группа дружбы с Азербайджаном, Сольвита Аболтиня подчеркнула, что Латвия заинтересована в расширении межпарламентских связей с Азербайджаном. Она выразила уверенность в укреплении этого сотрудничества в будущем.
Президент Ильхам Алиев сказал, что связи между Азербайджаном и Латвией успешно развиваются в различных областях. Глава нашего государства подчеркнул, что развитие межпарламентских связей вносит большой вклад в двусторонние отношения между нашими странами.
Президент Азербайджана выразил уверенность в расширении связей между двумя странами, в том числе межпарламентского сотрудничества.
----------------------
Как сообщает специальный корреспондент АзерТАдж, 17 января в Риге Президент Азербайджана Ильхам Алиев встретился с премьер-министром Латвии Валдисом Домбровскисом.
На встрече были проведены обсуждения о перспективах развития экономического сотрудничества между Азербайджаном и Латвией, связей в различных областях.
Было подчеркнуто значение поиска возможностей в энергетике, взаимном инвестировании, росте торгового оборота, отмечена важность работы межправительственной комиссии в расширении экономического сотрудничества.
На встрече было подчеркнуто наличие большого потенциала и широких возможностей для развития экономического сотрудничества между Азербайджаном и Латвией, выражена уверенность в укреплении этих связей в будущем.
------------------------
Как сообщает специальный корреспондент АзерТАдж, 17 января в Риге состоялся Азербайджано-Латвийский бизнес-форум.
В бизнес-форуме приняли участие Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Латвии Валдис Затлерс.
Участники форума радушно встретили глав государств Азербайджана и Латвии.
В бизнес-форуме участвовали 200 деловых людей от обеих стран. Основная цель форума - наладить эффективное сотрудничество между предпринимателями в различных отраслях экономики и, используя имеющийся экономический потенциал, довести торговый оборот до удовлетворяющего обе страны уровня.
Президенты выступили на бизнес-форуме.
Глава Латвийского государства отметил, что в ходе проведенных ранее бизнес-форумов между двумя странами были налажены эффективные связи. Благодаря этому были осуществлены различные проекты. Подчеркнув, что это взаимовыгодное сотрудничество вытекает из эффективного политического взаимодействия, Валдис Затлерс сказал, что для этого также подготовлена соответствующая законодательная база.
Отметив, что визит Президента Ильхама Алиева в Латвию является свидетельством расширения отношений между двумя странами, Валдис Затлерс сказал, что на основе декларации, подписанной главами государств в ходе этого визита, наше сотрудничество получит дальнейшее развитие. Подчеркнув, что связи между двумя странами развиваются в различных областях, в особенности в сфере ИКТ, Президент Латвии сказал, что также расширяется культурный обмен.
Затем на бизнес-форуме выступил Президент Азербайджана Ильхам Алиев.
Подчеркнув значение мероприятия, глава нашего государства сказал, что Латвийско-Азербайджанские бизнес-форумы носят уже традиционный характер. Отметив наличие большого потенциала для дальнейшего развития экономических связей между двумя странами, Президент Ильхам Алиев сказал, что нынешние политические связи и существующие между Азербайджаном и Латвией тенденции сотрудничества создают прекрасные условия и для развития сферы бизнеса. Подчеркнув значение декларации, подписанной президентами обеих стран в Риге, глава нашего государства сказал, что данный документ определяет перспективы дальнейшего сотрудничества.
Говоря об экономическом развитии Азербайджана, Президент Ильхам Алиев сообщил, что за последние семь лет в нашей стране ВВП вырос почти в три раза, бедность сократилась в четыре-пять раз, открыто более 900 тысяч рабочих мест, только в минувшем году вложено инвестиций на сумму 15,5 миллиарда долларов. Отметив, что в Азербайджане существует очень благоприятная инвестиционная среда, глава нашего государства сказал, что сегодня прилагаются усилия для диверсификации экономики страны.
Напомнив, что в Азербайджане идет широкий процесс модернизации, Президент Ильхам Алиев сказал, что наша страна также вкладывает инвестиции за рубежом.
Сообщив, что на днях, в ходе визита председателя Еврокомиссии Хосе Мануэля Баррозу в Баку, между Европейским Союзом и нашей страной был подписан важный документ в области энергетики, Президент Ильхам Алиев отметил, что Латвия вносит свой вклад в связи Азербайджана с Европейским Союзом.
Коснувшись значения транспортных проектов в развитии традиционных связей стран Каспийского бассейна с Прибалтийскими государствами, Президент Ильхам Алиев с этой точки зрения особо отметил строительство железной дороги Баку-Тбилиси-Карс.
Глава нашего государства выразил уверенность в том, что бизнес-форум принесет успешные результаты в будущем.
На мероприятии между Азербайджаном и Латвией были подписаны совместные документы о сотрудничестве в области бизнеса и инвестиций.
На бизнес-форуме была предоставлена подробная информация об экономическом развитии, инвестиционных возможностях и потенциале сотрудничества Азербайджана и Латвии, проведены презентации различных проектов.
Президенты Азербайджана и Латвии ознакомились с организованной в рамках мероприятия выставкой, осмотрели образцы производимой в обеих странах продукции различных видов.
-----------------------
Как сообщает специальный корреспондент АзерТАдж, 17 января в Риге Президентом Латвии Валдисом Затлерсом и его супругой Лилитой Затлере был устроен официальный прием в честь Президента Азербайджана Ильхама Алиева и его супруги Мехрибан Алиевой.
Главы государств выступили на приеме.
-----------------
00:17
Как сообщает специальный корреспондент АзерТадж, 17 января в Риге по завершении церемонии подписания азербайджано-латвийских документов состоялась совместная пресс-конференция Президента Азербайджана Ильхама Алиева и Президента Латвии Валдиса Затлерса.
Сначала главы государств выступили с совместным заявлением.
Президент Латвии Валдис Затлерс отметил, что для него большая честь приветствовать в своей стране Президента Азербайджана Ильхама Алиева, заявил, что в будущем экономические и культурные связи между двумя странами еще больше укрепятся. "Наши двусторонние связи очень позитивны, и в период, когда в последние годы в мире наблюдается экономический спад, экономическое сотрудничество между нашими странами возросло на 10 процентов", - сказал глава Латвийского государства, подчеркнув, что бизнес-форумы являются существенным шагом с точки зрения расширения экономического сотрудничества между двумя странами.
Сообщив, что будет создан Латвийско-Азербайджанский рабочий совет, Валдис Затлерс сказал, что двусторонние отношения также важны с точки зрения расширения связей с Европейским Союзом.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев также затронул значение подписанных документов, в частности, подписанной главами государств Совместной декларации. Отметил, что существуют большие перспективы политического, экономического и культурного сотрудничества между двумя странами.
Подчеркнув, что наши страны являются дружественными, Президент Ильхам Алиев сказал, что предстоящий в Риге Латвийско-Азербайджанский бизнес-форум будет иметь большое значение, сообщил, что в этом форуме от Азербайджана примут участие более 50 деловых людей. "Азербайджан на высоком уровне сотрудничает с Европейским Союзом в энергетической сфере, и наша страна готова внести вклад в энергетическую безопасность Европейского Союза", - сказал глава нашего государства, также проинформировав о переговорах по урегулированию армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта. Он сказал, что конфликт должен быть урегулирован лишь на основе норм международного права, в рамках территориальной целостности нашей страны.
Президент Ильхам Алиев отметил, что Азербайджан с большой надеждой смотрит на реализацию программы Европейского Союза "Восточное партнерство".
Затем главы государств ответили на вопросы журналистов.
--------------------
17.I.2011
19:30
Как сообщает специальный корреспондент АзерТАдж, 17 января в Юрмале состоялся совместный обед Президента Азербайджана Ильхама Алиева и его супруги Мехрибан Алиевой, Президента Латвии Валдиса Затлерса и его супруги Лилиты Затлере.
18:50
Как сообщает АзерТАдж, 17 января в Риге состоялась церемония подписания азербайджано-латвийских документов.
Главы государств Ильхам Алиев и Валдис Затлерс подписали "Совместную декларацию Президента Азербайджанской Республики и Президента Латвийской Республики".
"Соглашение между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Латвийской Республики о сотрудничестве в области предупреждения и предотвращения чрезвычайных ситуаций" подписали министр по чрезвычайным ситуациям Азербайджана Кямаледдин Гейдаров и министр внутренних дел Латвии Линда Мурниеце.
"Соглашение между Министерством налогов Азербайджанской Республики и Государственной службой доходов Латвийской Республики о взаимной административной помощи и обмене информацией по вопросам соблюдения налогового законодательства" подписали министр налогов Азербайджана Фазиль Мамедов и генеральный директор Государственного агентства Латвии по доходам Нелижа Жездакова.
---------------
18:10
Как сообщает АзерТАдж, 17 января в Риге по окончании церемонии подписания азербайджано-латвийских документов состоялась совместная пресс-конференция Президент Азербайджана Ильхама Алиева и Президента Латвии Валдиса Затлерса.
Главы государств выступили с заявлениями, ответили на вопросы журналистов.
-------------
Первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева, посол Доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Милли Меджлиса Мехрибан Алиева в понедельник побывала в галерее искусств "Путти" в Риге, сообщает Trend со ссылкой на государственное информационное агентство АзерТАдж.
Целью созданной в 2000 году галереи является пропаганда современного дизайна ювелирных изделий Латвии и поддержка их признания на международном уровне.
"Путти" - единственная в Риге галерея, где демонстрируются работы талантливых ювелиров Латвии. Мехрибан ханум Алиева ознакомилась здесь с выставкой, организованной по случаю Рождества, и с работами различных авторов.
-----------------
18:05
Президент Азербайджана Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева, президент Латвии Валдис Затлерс и его супруга Лилита Затлере в понедельник посетили центральную площадь Риги, где возвышается памятник "Свободы".
Об этом сообщает Trend со ссылкой на государственное информационное агентство АзерТАдж.
На площади был выстроен почетный караул.
Президент Ильхам Алиев и его супруга возложили цветы к памятнику, почтили память погибших за независимость Латвии. Военный оркестр исполнил государственные гимны Азербайджана и Латвии.
Президент Латвии Валдис Затлерс проинформировал главу Азербайджана, что памятник, являющийся символом свободы латышского народа, установлен 18 ноября 1935 года. Латвия провозглашена независимой республикой 18 ноября 1918 года. После присоединения Латвии к Советскому Союзу в 1940 году возложение цветов к этому памятнику было запрещено. Несмотря на это, народ Латвии чтил годовщины народно-освободительного движения, исторических событий, память жертв репрессий именно здесь.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев побеседовал с пожилым жителем Риги, сфотографировался на память.
Главу государства проинформировали о работе по благоустройству вокруг площади, где находится памятник.
----------------
17:54
В понедельник в Риге состоялась встреча один на один президентов Азербайджана и Латвии Ильхама Алиева и Валдиса Затлерса.
Об этом сообщает Trend со ссылкой на государственное информационное агентство АзерТАдж.
На встрече было выражено удовлетворение успешным развитием отношений в различных сферах, отмечены хорошие перспективы для расширения сотрудничества. Во время беседы было также отмечено значение развития отношений между Азербайджаном и Латвией в рамках Европейского Союза, проведен обмен мнениями по двусторонним отношениям и международным вопросам.
---------------
В рамках официального визита президента Азербайджана Ильхама Алиева в Латвию первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева, посол Доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Милли Меджлиса Мехрибан Алиева в понедельник встретилась с первой леди Латвии Лилитой Затлере, сообщает Trend со ссылкой на государственное информационное агентство АзерТАдж.
-----------------
14:50
------------------
14:48
Как сообщает АзерТАдж, 17 января в Резиденции Президента Латвии - в Рижском дворце состоялась церемония официальной встречи Президента Азербайджана Ильхама Алиева.
Перед дворцом, где развевались государственные флаги двух стран, в честь Президента Азербайджана был выстроен почетный караул.
Президента Ильхама Алиева и его супругу Мехрибан Алиеву встречали Президент Латвии Валдис Затлерс и его супруга Лилита Затлере.
В исполнении военного оркестра прозвучали государственные гимны Азербайджана и Латвии. Начальник почетного караула отдал рапорт Президенту Азербайджана.
Президенты обошли строй почетного караула.
Президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву были представлены официальные лица государства и правительства Латвии, Президенту Латвии Валдису Затлерсу - члены делегации Азербайджана.
Президенты и их супруги сфотографировались для официального фото.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева оставили запись в Книге почетных гостей в зале "Гербы" Рижского дворца. Затем состоялось вручение подарков.
-----------------
14:12
В понедельник состоялась официальная церемония встречи президента Азербайджана Ильхама Алиева у Рижского замка, а также двусторонняя встреча глав Латвии и Азербайджана и их делегаций.
Как передает Trend, об этом сообщает официальный сайт президента Латвии.
16.I.2011
23:43
Как сообщает Trend со ссылкой на государственное агентство АзерТАдж, президент Азербайджана Ильхам Алиев в воскресенье 16 января прибыл с официальным визитом в Латвию.
В международном аэропорту Риги, украшенном государственными флагами двух государств, в честь президента Азербайджана был выстроен почетный караул.
Президента Азербайджана Ильхама Алиева и первую леди Мехрибан Алиеву встретили высокопоставленные представители государства и правительства Латвии.
Мехрибан ханум Алиевой были преподнесены цветы.
-----------------
19:45
16 января Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев отбыл с официальным визитом в Латвию.
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТАдж.
В международном аэропорту Гейдар Алиев Президента Азербайджана провожали премьер-министр Артур Раси-заде, руководитель Администрации Президента Рамиз Мехтиев, глава Исполнительной власти города Баку Гаджибала Абуталыбов.
------------------
17.I.2011
10:23
Нажмите на фотографии для увеличения:
Президент Азербайджана Ильхам Алиев отбыл с официальным визитом в Латвию
Встреча в международном аэропорту Риги 
-------------------
18:38
В Риге состоялась церемония официальной встречи Президента Азербайджана Ильхама Алиева
----------------
19:30
Встреча Президента Азербайджана Ильхама Алиева и Президента Латвии Валдиса Затлерса один на один
------------------
19:44
Совместная пресс-конференция президентов Азербайджана и Латвии
Подписаны азербайджано-латвийские документы
--------------------
19:48
Президент Азербайджана Ильхам Алиев посетил монумент "Свобода" в Риге
-------------------
18.I.2011
10:28
Встреча Президента Азербайджана Ильхама Алиева с председателем Сейма Латвии Сольвитой Аболтиня
Встреча Президента Азербайджана Ильхама Алиева с премьер-министром Латвии Валдисом Домбровскисом
Азербайджано-Латвийский бизнес-форум
В честь Президента Азербайджана и его супруги был устроен официальный прием
Фото: АзерТАдж, President.Az
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
