Не покупайте такие продукты. Они могут быть опасны!

В торговой сети мы все чаще сталкиваемся с тем, что этикетки, инструкции по правилам использования товаров не сопровождаются переводом на азербайджанский язык. Приходишь в магазин за покупкой, выбираешь товар, хочешь ознакомиться с его содержимым, но вся информация о нем указана на иностранном языке.

Вот, например, на упаковке хурмы, импортируемой в Азербайджан из Ирана, содержится информация о товаре только на иностранном языке. Точнее, на двух иностранных языках - на фарси и английском. На товаре нет доступной для понимания азербайджанским покупателем информации о дате производства и сроке хранения. Если закон требует того, чтобы информация о товаре указывалась и на азербайджанском языке, почему же данное требование нарушается?

В связи с этим корреспондент Day.Az обратился к главе пресс-службы Министерства экономики и промышленности Азербайджана Аббасу Алиеву, но, к сожалению, нам не удалось до него дозвониться.

Мы также позвонили начальнику Государственной службы по антимонопольной политике и защите прав потребителей при Министерстве экономики и промышленности Захиду Исаеву, но его помощница по имени Вусаля сказала, что начальник их службы не отвечает на вопросы представителей СМИ, и порекомендовала обратиться в пресс-службу министерства.

Как сообщил Day.Az глава Союза свободных потребителей Азербайджана Эйюб Гусейнов, он неоднократно критиковал иранские товары, этикетки которых не содержат информации о товаре на азербайджанском языке.

"В связи с этим я даже обращался в иранское посольство в Баку. В законе "О Государственном языке", "О защите прав потребителей" говорится, что этикетки и названия на импортируемых в страну товарах и продукции, инструкции по правилам их использования, наряду с другими языками, должны сопровождаться переводом на азербайджанский язык. К сожалению, у нас требования этих законов нарушаются. Потребителей лишают возможности получения информации о товаре, что является нарушением их прав", - отметил наш собеседник.

Как сообщил Гусейнов, например, в сети магазинов "Continental" большая часть товаров маркирована на иностранном языке, никакой информации на азербайджанском языке нет.

"Я этот вопрос неоднократно поднимал перед Министерством экономики и промышленности. К сожалению, нам не удалось добиться от госорганов положительных результатов. Каждую неделю нам звонят и сообщают о червивой хурме. Я рекомендую нашим потребителям не покупать товары, этикетки которых содержат информацию только на иностранном языке. Такой товар может быть опасен для здоровья человека", - заявил эксперт.

Напоследок отметим, что подобных фактов предостаточно. Просто было бы нелепо с нашей стороны рассматривать каждый из них в отдельности. Чего мы хотим? Хотим, чтобы соответствующие органы контролировали вопрос маркировки импортной продуции этикетками на азербайджанском языке, соблюдали статью 7.4 Азербайджанской Республики "О Государственном языке в Азербайджане". Мы живем в Азербайджане, и каждый гражданин имеет право знать, что покупает в магазине и чем кормит своих детей.

Cеймур Мамедов