Балаш Касумов: «Это только кажется, что нет ничего сложного в том, чтобы запустить интеллектуальную игру»
- Балаш муаллим, как известно совсем недавно Вы вернулись из довольно длительной командировки в Москву. Не могли бы Вы рассказать, с чем была связана эта командировка?

- В столице России проходило собрание капитанов московского элитарного клуба "Что? Где? Когда?", на которое был приглашен и я. На этом собрании было принято решение о том, что команда Балаша Касумова вновь сыграет в элитарном клубе. Я точно знаю, что наша команда не играет в весенней серии игр, но у нас довольно высокие шансы принять участие в летней серии игр "Что? Где? Когда?".

Система и правила игр в элитарном клубе несколько изменены, но я пока не имею права разглашать этих нюансов, и скажу лишь, что эти изменения привели к увеличению зрелищности игры.

Помимо участия в собрании капитанов элитарного клуба, я подписал в Москве договор о продлении лицензии с компанией "Игра", что позволит нам и в 2008 году радовать телезрителей играми в клубе "Что? Где? Когда?".

Кстати, с гордостью хочу отметить, что игры в Бакинском клубе очень высоко оцениваются в Москве, где подчеркивают высокое качество "производимой" нами игры. Там подчеркивают, что только после того, как они увидели как играют в "Что? Где? Когда?" в Бакинском клубе, они убедились в том, что эта игра не является сугубо российским "товаром", а вполне может экспортироваться в страны ближнего зарубежья. И с начала текущего года игры в клубе "Что? Где? Когда?" проходят и в Украине, и Грузии, а мы со своей стороны делились с ребятами из этих стран опытом по проведению этих игр.

Что до игр в нашем клубе, то телезрители увидят как минимум 19 передач в эфире. Весенняя серия игр, стартующая 28 марта, будет состоять из 4 игр, а летняя, осенняя и зимняя серии игр включат в себя по пять игр в элитарном клубе.

Пользуясь случаем, еще раз хочу поблагодарить всех тех, кто сделал все возможное для того, чтобы игры в нашем клубе продолжались. И особо хочу отметить Day.Az, руководство и журналисты которого сыграли в защите права наших телезрителей на просмотр любимой ими передачи просто огромную роль.

- Кстати, насколько я знаю, выпуск телевизионной версии игр элитарном клубе "Что? Где? Когда?", на самом начальном этапе был связан и с коммерческим риском. Не могли бы Вы рассказать об этой, неизвестной многим, стороне дела поподробнее?

- Вы правы, определенный коммерческий риск был. Дел в том, что наш генеральный спонсор "Ата Холдинг" готов финансировать все наши начинания. Но для того, чтобы получить лицензию у компании "Игра-ТВ", которая и владеет правами на игру "Что? Где? Когда?", нам нужно было снять хотя бы одну передачу и продемонстрировать ее в Москве, чтобы там оценили наши возможности и решили, можно ли нам доверять проведение этой интеллектуальной игры в Баку. Ведь, к тому времени у них уже был неудачный опыт попытки сделать подобную передачу в Армении, после чего москвичи и пришли к выводу о том, что экспортного варианта телеигр в элитарном клубе "Что? Где? Когда?" просто не может быть. То есть, изначально не было никакой уверенности, что после просмотра этой передачи, с нами захотят заключать договор о сотрудничестве. Поэтому, мы и не стали брать денег у спонсоров и пошли на определенный коммерческий риск, который, к счастью оправдался.

В целом же скажу, что это только кажется, что нет ничего сложного в том, чтобы запустить интеллектуальную игру. На самом деле - это огромный, но невидимый телезрителям, кропотливый труд. В частности, огромная роль в создании того облика телеигры в Бакинском элитарном клубе "Что? Где? Когда?" принадлежит, к сожалению ныне уже покойному (Аллах ряхмят элясин) нашему художнику-декоратору Ибрагим муаллиму. Знаете, когда представители московской группы впервые увидели наш павильон, они были поражены и сказали, что нашему декоратору нужно поставить памятник. А это - на мой взгляд, и есть наивысшая оценка деятельности любого профессионала.

- Вы упомянули о том, что телеигры в элитарных клубах "Что? Где? Когда?" уже транслируется в Грузии и Украине. А на каком языке проходят эти игры?

- В Грузии игры в элитарном клубе "Что? Где? Когда?" выходят на грузинском языке, а в Украине - на русском. Дело в том, что даже в ходе игр на различных турнирах по "Брейн-рингу" и "Что? Где? Когда?" мы видели, что грузинские знатоки ведут обсуждение вопросов на грузинском языке, а отвечают на русском языке.

В итоге, по уровню своих знаний являющиеся очень серьезными соперниками всем самым сильным командам грузинские знатоки, вынуждены бывают тратить время на перевод вопроса с русского на грузинский и наоборот, когда готовят ответ на него. А в "Брейн-ринге" и "Что? Где? Когда?", где на обсуждение дается всего одна минута и каждая секунда становится на вес золота, подобная трата времени - непозволительная роскошь.

Кроме того, по целому ряду причин, русский язык не занимает в Грузии того места, которое он занимает в Азербайджане и Украине. Поэтому, в Грузии игры в элитарном клубе проходят на грузинском языке, а в Азербайджане и Украине - на русском языке. Но это вовсе не означает, что мы не будем постепенно переходить на выпуск продукции и на родном для всех граждан нашей страны азербайджанском языке. В частности, до конца этого года мы планируем выпуск одной или двух пилотных выпусков передач в элитарном клубе "Что? Где? Когда?".

Кроме того, мы активно работаем над терминологией, подбором игроков и проводим иную, невидимую простому телезрителю работу для того, чтобы в следующем году на отечественном телевидении демонстрировались игры элитарного клуба "Что? Где? Когда?" на азербайджанском языке.

- Какими еще новинками Вы собираетесь порадовать отечественных телезрителей?

- В ходе своей поездки в Москву мы провели переговоры с SBS Paramount, кто являются правообладателями передачи "Джепарди", аналог которой под названием "Своя игра" выходит на российском телеканале НТВ. Мы уже пришли к определенному согласию и если нам удастся найти спонсорскую поддержку, то и эта всемирно известная и пользующаяся огромной популярностью интеллектуальная игра появится и в Азербайджане. Кстати, эта игра выйдет в эфир на азербайджанском языке.

Кроме того, мы собираемся, совместно с Министерством молодежи и спорта Азербайджана, выпустить телеверсию игры "Брейн-ринг". Съемки этих передач мы планируем либо в сентябре нынешнего года, либо в январе года грядущего. Выбор времени не случаен. Ведь, мы хотим, чтобы в этой интеллектуальной игре приняли участие школьники со всего Азербайджана, а стало быть, и время выхода этой передачи подобрано так, чтобы школьники нашей страны вернулись в свои учебные заведения с летних, либо зимних каникул.

Илья Файнзильберг
Day.Az