Передача «Что? Где? Когда?» в Азербайджане будет выходить с субтитрами на азербайджанском языке
Как передает Day.Az, об этом заявил председатель Национального совета по теле- и радио- вещанию Нуширеван Магеррамли.

"Именно поэтому НСТР принял решение, что предпримет еще более жесткую позицию.

С 1 января 2009 года вещание на телеканалах Азербайджана должно быть на азербайджанском языке, за рядом исключений. К этим исключениям относятся:

Новостные программы (только с субтитрами)
Просветительские программы (только с субтитрами)
Передачи, представляющие особую общественно- политическую значимость (прямые эфиры с различных саммитов, проводящихся в Азербайджане)
Образовательные передачи (обучающие английскому, русскому, французскому и т.д. языкам) не более 30 минут.

Что касается передачи "Что? Где? Когда?". Данная передача относится к просветительским программам, и в первое время эта передача должна вещаться с субтитрами, но в ближайшее время мы будем требовать, чтобы и эта передача вещалась на азербайджанском языке.

В течение одного года передача "Что? Где? Когда?" должна перейти на азербайджанский язык", - отметил Н.Магеррамли.

Тимур Гусейнов
Day.Az


Новости по теме:

- Азер Гарибов: "Место "Что? Где? Когда?" в телеэфире займет очередная магазинная передача про мир шоу-бизнеса"

- Александр Шаровский: "Закрытие в Азербайджане передачи "Что? Где? Когда?" только обеднит наш духовный мир"

- В Азербайджане передача "Что? Где? Когда?" вновь будет объявлена вне закона

- Нуширеван Магеррамли: "За исключением нескольких передач, азербайджанские телеканалы должны полностью вещать на государственном языке"

- Нуждается ли Азербайджан в запретительных мерах?

- Нацсовет по теле- и радиовещанию разрешил вещание интеллектуальных программ на иностранных языках до 1 января 2009 года

- Нуширеван Магеррамли: "Официальный Баку не торопится объявлять тендер на частоту вещания телеканала "РТР-Планета""

- Великий и могучий азербайджанский запрет

- Сегодня будет показан повтор финальной игры "Что? Где? Когда?"

- Нуширеван Магеррамли: "Что касается аналитических и интеллектуальных передач, то подобные программы вещаются раз в месяц, или квартал, в связи с чем можно пойти на определенные уступки"

- Нуширеван Магеррамли: "Если Балаш Касумов полагает, что проекту "Что? Где? Когда?" дано согласие на вещание на русском языке, то он ошибается"

- Михаил Забелин: "Вопрос о прекращении вещания РТР в Азербайджане еще не закрыт, ибо это однозначное ущемление прав большой части населения страны"

- Нуширеван Магеррамли: "Убеждение русскоязычных граждан, что они являются интеллектуалами, а те, кто говорит на азербайджанском языке, находятся на более низком уровне, - самовлюбленность"

- Проект "Что? Где? Когда?" остается в эфире

- Иса Гамбар: "Я осуждаю запрет на выход в эфир очень востребованной и популярной в Азербайджане передачи "Что? Где? Когда?""

- "Буридановы ослы", или почему безмолвствуют азербайджанские оппозиционеры?

- Преступление или ошибка, или что стоит за "крестовым походом" против русского языка в Азербайджане?

- Член Нацсовета по теле- и радио вещанию: "Непонятно, почему азербайджанский телеканал должен готовить передачу на другом языке"

 - Эльчин Шихлинский: "Попытка одним росчерком пера лишить огромную массу русскоязычных граждан Азербайджана права на получение информации на языке общения, может привести к крайне нежелательным последствиям"

- Ильгар Ибрагимоглу: "Я выражаю большую надежду, что проблема программы "Что? Где? Когда?" очень скоро решится, и мы получим удовольствие снова сопереживать и радоваться уму и эрудиции"

- В Азербайджане повышены цены на официальные газеты

- Балаш Касумов: "Нам нужны новые аскеровы, авдеенко? Или устоявшийся в России стереотип азербайджанца как торговца с рынка нас устраивает?"

- Наказан один из азербайджанских телеканалов, выпустивший в эфир фильм на русском языке

- Российская сторона не отреагировала на прекращение трансляции РТР в Азербайджане

- Существование проекта "Что? Где? Когда?" в Азербайджане под угрозой?

- Запрет трансляции на азербайджанских каналах фильмов на иностранных языках не будет относиться к турецкому языку

- С 1 января 2008 года фильмы по всем телеканалам будут демонстрироваться на азербайджанском языке

- Нуширеван Магеррамли: "Мы будем требовать от телеканалов показа всех зарубежных фильмов только на азербайджанском языке"

- К 2008 году в Азербайджане будет запрещена трансляция фильмов на иностранных языках