https://news.day.az/hitech/103423.html
Член Нацсовета по теле- и радио вещанию: «Непонятно, почему азербайджанский телеканал должен готовить передачу на другом языке»
Если передача на русском языке является продукцией азербайджанского телеканала, то непонятны ограничения для ее трансляции.
Об этом в беседе с корреспондентом Day.Az, комментируя ситуацию, возникшую вокруг вопроса вещания программы "Что? Где? Когда?" на телеканале Space, заявил медиа-эксперт Зейнал Мамедли.
При этом он отметил, что в законе Азербайджана "О теле- и радио вещании" говорится о том, что вещание должно быть в основном на государственном языке, и с этой точки зрения требование Нацсовета по теле- и радио вещанию к азербайджанским телеканалам понятно.
"То есть нужно уточнить процент вещания на других языках. Все споры возникают именно из-за этого. Помимо этого, нужно уточнить, что общереспубликанские телеканалы должны вещать только на государственном, то есть на азербайджанском языке, а на региональных телеканалах могут быть использованы и другие языки", - считает З.Мамедли.
По его мнению, проблемы исходят из-за пробелов в законодательстве, и нужно решить вопрос с законодательством.
Иную позицию в беседе с корреспондентом Day.Az занял член Нацсовета по теле- и радио вещанию Гафар Джабиев.
"Все должны понять, что требование состоит в том, что телеканалы, как и все в стране, обязаны почувствовать, что у нас есть государственный язык. Эту работу грузины, украинцы, прибалты уже давно провели, а Азербайджан отстал от них".
"Непонятно, почему азербайджанский телеканал должен готовить передачу на другом языке. Разве в какой-нибудь другой стране можно такое увидеть?
А что касается программы "Что? Где? Когда?" на телеканале Space, то почему телеканал не готовит его на азербайджанском языке?
Если помните, телеканал Lider приобрел права на передачу "Кто хочет стать миллионером?" и готовил ее на азербайджанском языке, и этот проект был положительно встречен со стороны телезрителей", - сказал он.
Эмиль Гулиев
Day.Az
Новости по теме:
- Эльчин Шихлинский: "Попытка одним росчерком пера лишить огромную массу русскоязычных граждан Азербайджана права на получение информации на языке общения, может привести к крайне нежелательным последствиям"
- Ильгар Ибрагимоглу: "Я выражаю большую надежду, что проблема программы "Что? Где? Когда?" очень скоро решится, и мы получим удовольствие снова сопереживать и радоваться уму и эрудиции"
- В Азербайджане повышены цены на официальные газеты
- Балаш Касумов: "Нам нужны новые аскеровы, авдеенко? Или устоявшийся в России стереотип азербайджанца как торговца с рынка нас устраивает?"
- Наказан один из азербайджанских телеканалов, выпустивший в эфир фильм на русском языке
- Российская сторона не отреагировала на прекращение трансляции РТР в Азербайджане
- Существование проекта "Что? Где? Когда?" в Азербайджане под угрозой?
- Посол России в Азербайджане: "Я был удивлен, что прекращение вещания РТР в Азербайджане произошло так относительно неожиданно"
- В Азербайджане приостановлено вещание российского телеканала "РТР-Планета"
- Нуширеван Магеррамли: "Централизованная дубляжная студия при минкультуре Азербайджана поможет телеканалам переводить иностранные фильмы"
- Эльмира Ахундова: "Я ратую за то, чтобы азербайджанские дети знали свой родной язык"
- Национальный совет по теле- и радиовещанию вынес предупреждение телеканалам ANS и ATV
- Нуширеван Магеррамли: "С первого января вступает в силу запрет на демонстрацию фильмов на иностранных языках на азербайджанских телеканалах"
Член Нацсовета по теле- и радио вещанию: «Непонятно, почему азербайджанский телеканал должен готовить передачу на другом языке»
При этом он отметил, что в законе Азербайджана "О теле- и радио вещании" говорится о том, что вещание должно быть в основном на государственном языке, и с этой точки зрения требование Нацсовета по теле- и радио вещанию к азербайджанским телеканалам понятно.
"То есть нужно уточнить процент вещания на других языках. Все споры возникают именно из-за этого. Помимо этого, нужно уточнить, что общереспубликанские телеканалы должны вещать только на государственном, то есть на азербайджанском языке, а на региональных телеканалах могут быть использованы и другие языки", - считает З.Мамедли.
По его мнению, проблемы исходят из-за пробелов в законодательстве, и нужно решить вопрос с законодательством.
Иную позицию в беседе с корреспондентом Day.Az занял член Нацсовета по теле- и радио вещанию Гафар Джабиев.
"Все должны понять, что требование состоит в том, что телеканалы, как и все в стране, обязаны почувствовать, что у нас есть государственный язык. Эту работу грузины, украинцы, прибалты уже давно провели, а Азербайджан отстал от них".
"Непонятно, почему азербайджанский телеканал должен готовить передачу на другом языке. Разве в какой-нибудь другой стране можно такое увидеть?
А что касается программы "Что? Где? Когда?" на телеканале Space, то почему телеканал не готовит его на азербайджанском языке?
Если помните, телеканал Lider приобрел права на передачу "Кто хочет стать миллионером?" и готовил ее на азербайджанском языке, и этот проект был положительно встречен со стороны телезрителей", - сказал он.
Эмиль Гулиев
Day.Az
Новости по теме:
- Эльчин Шихлинский: "Попытка одним росчерком пера лишить огромную массу русскоязычных граждан Азербайджана права на получение информации на языке общения, может привести к крайне нежелательным последствиям"
- Ильгар Ибрагимоглу: "Я выражаю большую надежду, что проблема программы "Что? Где? Когда?" очень скоро решится, и мы получим удовольствие снова сопереживать и радоваться уму и эрудиции"
- В Азербайджане повышены цены на официальные газеты
- Балаш Касумов: "Нам нужны новые аскеровы, авдеенко? Или устоявшийся в России стереотип азербайджанца как торговца с рынка нас устраивает?"
- Наказан один из азербайджанских телеканалов, выпустивший в эфир фильм на русском языке
- Российская сторона не отреагировала на прекращение трансляции РТР в Азербайджане
- Существование проекта "Что? Где? Когда?" в Азербайджане под угрозой?
- Посол России в Азербайджане: "Я был удивлен, что прекращение вещания РТР в Азербайджане произошло так относительно неожиданно"
- В Азербайджане приостановлено вещание российского телеканала "РТР-Планета"
- Нуширеван Магеррамли: "Централизованная дубляжная студия при минкультуре Азербайджана поможет телеканалам переводить иностранные фильмы"
- Эльмира Ахундова: "Я ратую за то, чтобы азербайджанские дети знали свой родной язык"
- Национальный совет по теле- и радиовещанию вынес предупреждение телеканалам ANS и ATV
- Нуширеван Магеррамли: "С первого января вступает в силу запрет на демонстрацию фильмов на иностранных языках на азербайджанских телеканалах"
Присоединяйтесь к нам в мессенджерах:
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
