Фидан Гаджиева: "Именно после "Хабанеры" ко мне подошел мой будущий муж" - ИНТЕРВЬЮ

- Фидан ханум, для начала хочу вас поздравить с новым проектом - недавно прошла презентация вашего нового диска "Sevgilim".

- Спасибо, "Sevgilim" стал моим первым МР3-диском, в который вошел практически весь мой репертуар. Я давно мечтала собрать воедино все исполняемые песни, и в новый диск вошли 60 песен, которые я, в свою очередь, дифференцировала по разделам - "Азербайджанские народные песни", "Патриотические песни", "Азербайджанский классический репертуар", "Зарубежный классический репертуар", "Песни азербайджанских композиторов о любви", "Песни зарубежных композиторов о любви". Этот диск стал своего рода итогом всего моего труда до настоящего времени.

- У вас был довольно длительный перерыв в вокальной карьере.

- Да, почти год, и это было связано с семейными обстоятельствами - мой новорожденный сын и двое моих старших детей требовали в тот момент к себе повышенного внимания. Я была им нужна в тот момент как мать. Я очень люблю детей, причем всех, не делю на своих и чужих. И я, наверное, очень сентиментальная мать, хочу постоянно быть со своими детьми, видеть, как они растут. Для меня семья - превыше всего.

Но, безусловно, мне в этот период, как творческому человеку, как вокалистке не хватало пения, сцены. И уже 7 марта этого года у меня в Лондоне состоялся концерт под названием "Sound of Spring" (Голос Весны), приуроченный к Международному женскому дню и празднику Новруз, а 19 апреля во Дворце им. Гейдара Алиева состоялся концерт "Sevgili canan". Концерт состоял из двух отделений: в первом отделении под аккомпанемент симфонического оркестра Театра оперы и балета под руководством Джаваншира Джафарова был исполнен классический репертуар, а во втором отделении - песни. Концерт прошел с большим успехом, и это побудило меня наконец-то собрать весь свой репертуар воедино в новом диске "Sevgilim".

Название нового альбома выбрано не случайно. "Sеvgilim" - это одно из самых дорогих слов для каждого из нас и название одной из самых красивых и известных песен Рауфа Гаджиева.

- 25 октября на сцене Театра оперы и балета состоится спектакль "Кармен". Опять "Кармен"?

- (Смеется) Даже мой супруг спрашивает: "Опять Кармен?". Я исполняю Кармен каждый театральный сезон, и каждый раз по-разному, не повторяясь. Это роль стала знаковой для меня и очень дорогой. Кармен стала моим дебютом, моей первой "большой" партией. В 21 год я впервые вышла на сцену и исполнила главную партию в опере - партию Кармен.

Я очень благодарна своему педагогу - профессору Гусейну Алиеву. Он не просто прекрасный вокалист, серьезный и строгий педагог, но и просто замечательный человек, которого я почитаю за старшего после смерти моего отца. Имея большой и успешный сценический опыт - 40 лет на сцене Театра оперы и балета и будучи партнером таких выдающихся азербайджанских певиц - Фатьмы Мухтаровой, Фиренгиз Ахмедовой, именно он подготовил меня как певицу, актрису. Именно он заставил меня поверить, что я смогу исполнить столь сложную, и в плане вокала, и в плане актерского мастерства, партию Кармен.

И партия Кармен стала счастливой для меня. Именно "Хабанеру" из оперы "Кармен" я исполнила на праздничном предновогоднем концерте в компании ВР, и после выступления ко мне подошел мой будущий муж - англичанин - познакомиться со мной.

- А что вас привлекло в нем?

- Внимание, прежде всего. На следующий день в театре был спектакль "Аршин мал алан", где я исполняла партию Аси. Он пришел, конечно же, ничего не понял - спектакль был на азербайджанском языке, но попросил своего азербайджанского друга перевести данную партию на английский язык и отдал в письме этот перевод мне. Я была очень тронута его учтивостью, отношением ко мне и попросила его помочь мне с литературным, построчным переводом данной арии, чтобы я смогла ее исполнить на английском языке. Так началась наша дружба, которая переросла в большое и искреннее чувство. Он окружил меня таким вниманием, чуткостью, что я просто безумно в него влюбилась.

Хочу отметить, что его первый перевод арии Аси заложил своего рода традицию в моем творчестве - я стала исполнять и до сих пор перевожу и исполняю народные песни, песни азербайджанских композиторов на английском языке. Выступая за границей, я хочу не только исполнять наши песни, но и хочу, чтобы азербайджанские песни были более понятны зарубежному слушателю.

Мне очень помогло в период знакомства знание английского языка. Мне всегда нравился этот язык, еще со школы, и даже какой-то период всерьез думала поступить в Университет иностранных языков. Я тогда и не предполагала, что моим мужем станет англичанин. Видимо, это судьба.

- А существуют ли "трудности перевода" в семейной жизни? Все же есть разница в обычаях, культуре...

- Когда люди любят и дополняют друг друга, никаких трудностей не возникает. Тем более, противоположности притягиваются друг к другу. Он - очень спокойный, терпеливый, ответственный человек, а я - сама энергия, очень живая, общительная. Мы уже 12 лет вместе и, конечно же, это не могло на нас не повлиять. Думаю, у нас произошел своего рода обмен частицами характеров. Благодаря супругу, я стала более собранной, уравновешенной. Он научил меня относиться спокойно к возникающим трудностям, к каким-то житейским ситуациям. А я, наверное, передала ему частицу своей жизнерадостности, гостеприимства - я очень люблю собирать гостей и самой ходить на дни рождения, свадьбы. И мой супруг всегда рядом со мной, ему очень нравятся наши традиции, культура, танцы.

- А что дается труднее - профессиональный успех или личное счастье?

- Мне сложно ответить на этот вопрос. Наверное, все трудно - расти и правильно воспитывать детей, тем более с каждым годом характер ребенка становится ярче, интереснее и немного трудным для родителей. Маленький сын только научился ходить и, несмотря на то, что есть помощь, все равно я должна быть постоянно рядом с ними.

Многое зависит от того, какой человек с тобой рядом. У меня замечательный, понимающий и любящий муж, который поддерживает меня во всех моих начинаниях. А это очень важно для творческого человека. Я сама очень сильный, энергичный человек. Когда мне что-то или кто-то мешает в карьере, я это воспринимаю как вызов - я должна бороться, идти вперед, и какие-то возникающие на пути преграды становятся своего рода стимулом не останавливаться. Я полностью принимаю утверждение, что жизнь - это борьба.

Думаю, нельзя отделять личное счастье и профессиональный успех. Я бы поставила знак равенства. Во всем должна быть гармония. Если правильно будешь планировать свое время, то можно многое достичь не в ущерб одного другому.

- У вас трое детей, это ведь большая ответственность.

- Я считаю, что у нас, в Азербайджане, очень хорошие традиции в воспитании детей, которых я стараюсь придерживаться. Мой муж и я очень ответственно и серьезно подходим к воспитанию детей, не балуем их, у них есть свои обязанности в семье, ограничиваем просмотр Интернета и телевизионных программ, обязательно в половине девятого они должны уже идти спать, даже если у нас гости. Дисциплина железная, но при этом дети всегда чувствуют нашу поддержку и любовь. Думаю, так и должно быть.

- А кто иногда нарушает правила - вы или ваш супруг?

- (Смеется) Конечно же, я. Особенно, хочется сделать им определенные "поблажки" в дни каникул, но я никогда не спорю с мужем. Даже, наоборот, я очень благодарна ему, что у нас есть такой режим - все расписано по часам, по плану. Это очень "собирает", все начинаешь успевать. Особенно это актуально для меня, ведь я ответственно отношусь ко всему, что связано с карьерой.

- Неужели вам никогда не хочется расслабиться ?

- Хочется. Например, сейчас, когда дни становятся холоднее и короче, хочется просыпаться чуть попозже. Но перед глазами сразу "всплывает" план действий на день (смеется). Знаете, недавно я прочитала высказывание: "Если тебе лень что-то сделать, встань посреди комнаты и ничего не делай. И через 5 минут почувствуешь, что тебе скучно".

- А что вам помогает восстанавливаться после трудного дня?

- Думаю, чем старше человек становится, тем больше он начинает ценить то, что называют "мелочами жизни" - хорошая книга, интересная передача или фильм, просто хорошая погода, смех ребенка, возможность побыть с близкими людьми.

- Многие актеры признавались мне, что происходит подсознательный "перенос" сценического образа (слова, жесты, черты характера) в реальную жизнь. Быть и казаться - как актуально это для вас?

- Для меня каждый исполняемый образ неповторим. Каждая партия - будь то борющаяся за свою любовь дочь фараона Амнерис из оперы "Аида", или страдающая из-за гибели сына цыганка Азучена из "Трубадура", требует разного подхода, перевоплощения. Безусловно, доля правды в этом утверждении есть - во время разучивания партии ты постоянно думаешь о своей героине, стараешься "вжиться" в образ, а после спектакля очень сложно выходить из образа. Но это всего лишь образ. После спектакля идет оценка, что получилось на сцене, а что нет. И дает о себе знать усталость после спектакля.

- У каждого актера есть свое "кладбище несыгранных ролей". Какую роль вы бы хотели, но пока не исполнили?

- Партию Далилы из оперы "Самсон и Далила" К.Сен-Санса.

- В этой партии когда-то блистала Фатьма Мухтарова...

- Да, удивительная во всех отношениях партия - и в музыкальном плане, и в плане образного воплощения. И еще очень хотела бы исполнить партию Нигяр из оперы "Кероглы" и Гюльчохры - из оперетты "Аршин мал алан" Узеира Гаджибейли.

- Но эти партии написаны для сопрано?

- К сожалению, но я очень хочу исполнить арии моих любимых гаджибековских героинь и надеюсь осуществить свою мечту, хотя бы в концертном варианте и, возможно, в самом спектакле, на сцене театра.

- Всегда хотелось узнать, а не обидно ли меццо-сопрановым певицам, что за редким исключением, что им достаются партии второго плана - в основном, партии соперницы или подруг главных героинь, иногда партии матерей? В некоторых операх вообще партии для меццо-сопрано отсутствуют...

- Обидно, даже очень, но это уже, к сожалению, устоявшийся классический репертуар.

- Вы сейчас выступаете и как оперная, и как концертирующая певица. Что для вас главнее - концертная сцена или театральная?

- Интересный вопрос. Наверное, все же концерт дает больше творческой свободы. Здесь нет ограничения музыкальных, временных и образных рамок как в опере. Ты сама выбираешь репертуар, продумываешь программу концерта, сценическое воплощение. Подготовить концерт - это очень сложный, но очень интересный творческий процесс.

- Известное имя имеет свои "плюсы" и "минусы". Что больше в вашей жизни?

- Конечно же, плюсов. Я не понимаю известных людей, которые начинают в своих интервью жаловаться, что они не могут прогуляться по городу, рискуя быть узнанными, и их раздражает, что постоянно просят у них автографы или просто хотят сфотографироваться с ними. Я очень хорошо отношусь к своей публике,  поклонникам, и все, что я делаю на сцене, - это ради них. Мне не стоит труда лишний раз дать автограф или сфотографироваться с ними. Нужно уважать своего зрителя.

- Внешность для публичных людей - это своего рода их визитная карточка. Вам не кажется, что порой доходит до абсурда? Как вы к этому относитесь?

- Я довольна своей внешностью и не хочу ничего менять. Когда-то я испытывала комплекс из-за своего носа, и я очень благодарна одному журналисту, который однажды выразил свое восхищение моим профилем. Сейчас я понимаю, что каждый человек обладает уникальной внешностью, которая придает ему индивидуальность, шарм и не нужно пытаться "подогнать" ее под определенный стандарт. Я не могу утверждать, что в будущем не попытаюсь что-то изменить, но пока я вполне довольна своей внешностью.

- Музыка, естественно, составляет основную часть вашей жизни, но ведь есть какое-то хобби, увлечения...

- Кулинария. Я очень люблю готовить, с удовольствием провожу на кухне свободное время, смотрю специальные передачи, стараюсь повторить и даже поэкспериментировать.

- И как близкие находят ваш кулинарный талант?

- Самый преданный и самый строгий критик моего кулинарного таланта - это мой муж. Ну, а детям только приготовь что-то из выпечки, сладкое, и они будут в восторге.

- Не думаете стать ресторатором? Сейчас многие известные актеры открывают свои рестораны.

- Не думаю, потому что я не могу сейчас "распыляться". Для меня главное - это моя семья и мое творчество, я не хочу вкладывать часть своей энергии и времени в то, к чему я отношусь несерьезно, как к хобби.

- Какую черту характера вы считаете необходимой для удачной карьеры?

- Целеустремленность, желание добиться и видеть результат, бороться с трудностями, не сдаваться. Я иногда слышу от окружающих: "У меня нет денег или у меня нет нужных связей для достижения успеха". Я не могу понять таких людей. Я тоже начинала свою карьеру с нуля, на начальном этапе я чувствовала только моральную поддержку близких мне людей. Абсолютно удачливых или абсолютно счастливых людей нет. Нужно трудиться, не пасовать перед первыми трудностями, как можно говорить: "Никто мне руку поддержки не протягивает". Я верующий человек и говорю им: "Есть Бог!". Если Бог дал тебе способности, талант, значит, он и определил твой жизненный путь. Трудности возникают у всех на пути, но это испытание, каждая трудность, ее преодоление делает тебя сильнее.

- У основателя позитивной психологии Носсрата Пезешкиана есть фраза: "Если ты ищешь человека, который протянул бы тебе руку помощи, вспомни, что у тебя уже есть две руки".

- Замечательная фраза. Человек должен пройти предназначенный ему путь, каким бы трудным он не был. Можно ошибаться, ведь каждая ошибка - это урок, который делает нас мудрее, но бездействовать нельзя.

- А что бы вы попросили у Бога лично для себя?

- Только здоровья. Здоровье - это все. Будет здоровье - остальное все приложится.