В оскароносном фильме допущена ошибка, связанная с Азербайджаном - ОБНОВЛЕНО - ФОТО

18.03.2013
12:50

В оскароносном фильме Бена Аффлека, который в русскоязычный прокат вышел под названием "Операция "Арго", допущена ошибка, связанная с Азербайджаном.

В одном из кадров фильма карта Ирана включает в себя территорию Нахчыванской Автономной Республики.

В связи с этим просим наших читателей проявить свою гражданскую ответственность и написать в компанию "Warner Brothers" (кинокомпания, работавшая над созданием фильма) письмо на адрес [email protected] с требованием вырезать кадр с ложной картой Азербайджана из фильма "Операция "Арго".

Представляем образец письма на английском языке.

"Hello,

I want to inform you about an error in the movie "Argo", regarding the map of Iran and Azerbaijan. In one of the frames of the movie there is seen a false map of Azerbaijan, which shows the territory of the Nakhchivan Autonomous Republic as a part of Iran (http://news.day.az/open/390542/?http://img.day.az/clickable/0a/3/390542_001.jpg). We would like to remind you that the territory of Nakhchivan is an inseparable part of Azerbaijan, and the aforementioned case causes the audience of the film to be misled.

In respect with that, I kindly ask you to cut the mentioned frame from the film "Argo".

Thank you for attention and I hope for Your prompt reply to our letter.

Name / Surname"

-----------------
17.03.2013
12:35

В редакцию Day.Az читатель прислал скрин из оскароносного фильма "Операция "Арго" режиссера Бена Аффлека.

По его словам, представленная в фильме карта Ирана включает в себя территорию Нахчывана. Сделано это было преднамеренно или случайно, неизвестно.
 

Напомним, что картина "Операция "Арго"" основана на реальных событиях. События картины разворачиваются в Иране после Исламской революции 1979 года. Фильм рассказывает об операции, в ходе которой из Тегерана были вывезены сотрудники посольства США. Сама операция была обставлена как съемки фантастической кинокартины.


Нажмите на фотографию для увеличения: