Режиссер Олег Сафаралиев: "Главное - не думать о зрителе"

Интервью Day.Az с проживающим ныне в Москве известным азербайджанским режиссером Олегом Сафаралиевым.

- Олег Мирзагаевич, для начала о планах, новых проектах. Слышала, что вы завершаете работу над своим многолетним проектом "Ка де бо", расскажите, пожалуйста, об этом.

- Ка де бо - это редкая порода испанского бульдога, выведенная на острове Мальорка в 18-ом веке. Этих собак выставляли против быков и хищников на корриде. Когда я начинал снимать эту картину, в России были популярны собачьи бои с участием ка де бо. Я придумал историю о  бойцовой собаке, которая не хочет  драться и проливать кровь. Она чуть не погибает от рук жестоких хозяев, но ее спасает маленькая девочка.

Сложность была в том, что сюжет фильма развивается на протяжении всей жизни этой собаки и, если собака за это время меняется незаметно, то молодые исполнители должны были повзрослеть реально и без помощи грима. Это мой частный проект. Он делается на народные деньги, которые собираются в Интернете одной краудфандинговой компанией. Премьера фильма запланирована на весну 2016 года.

Уже в этом телесезоне на Первом канале должна состояться премьера моего 16-серийного фильма "Женщины и прочие неприятности" с участием Эвелины Бледанс, Ольги Кабо, Дмитрия Астрахана, Михаила Горевого и других известных российских актеров.

Из-за кризиса было остановлено  производство 12-серийного фильма  "Тетрада Фалло", который я должен снять для Первого канала. Надеюсь в скором времени вновь вернуться к этому проекту.

-  Знаю, что, несмотря на долгие годы жизни в Москве, вы не теряете связи с корнями, прекрасно владеете азербайджанским, бываете на Родине. 

- Да, и не только в гостях. В прошлом году Рашад Маммадов, директор  регионального "Канала S", предложил мне снять новогодний огонек для ТВ. В результате месяца работы в Шеки у нас получился музыкальный комедийный фильм "Новогоднее путешествие", в котором приняли участие не только звезды азербайджанской эстрады, но и в качестве почетного гостя - легендарный Вахтанг Кикабидзе.

- Вы 10 лет работали учителем истории в Сальяне, почему выбор пал на режиссуру?

- Это была моя мечта и, к сожалению, она исполнилась. В 70-е годы в Баку много молодежи занималось в Клубе кинолюбителей. Мы писали сценарии и снимали 16-мм фильмы. Я был победителем республиканского конкурса и очень упорно готовился посвятить себя именно этому занятию.

- Почему же "к сожалению"?

- Потому что мечта должна оставаться мечтой.

- Как по-вашему, какими качествами должен обладать режиссер, чтобы стать востребованным в профессии?    

- Чтобы стать, нужны смелость, креативность и желание учиться. Если тратить всего три часа в день на какое-нибудь дело, то через пару лет ты обязательно станешь в нем мастером. Будь то пошив брюк или постановка фильма. Другое дело - востребованность. Этот путь усыпан минами компромиссов. Как говорит Михаил  Жванецкий, "мало знать себе цену - надо еще пользоваться спросом".

- Есть произведение, по которому вы мечтаете снять фильм?

- О творческих замыслах, как вы знаете, не принято говорить, чтобы не сглазить. У меня есть, конечно, сценарий, но думаю, что осуществить его можно только как независимый проект. А из заявленных, я по-прежнему не оставляю надежду когда-нибудь снять мюзикл "Визирь Лянкяранского ханства", тем более что уже подавал этот сценарий в Министерство культуры Азербайджана.

- На ваш взгляд, позволительно ли режиссеру несколько переиначить произведение под сценарий, выступив тем самым в соавторстве с писателем?

- Немного не понимаю проблематику этого вопроса. Здесь много нюансов. Жив автор или нет. Согласен он с этими изменениями или нет. В любом случае, в Бернской и Парижской декларациях об авторских правах все это прописано. А если коротко, то, как говорил Андре Моруа, "художнику позволительно все, кроме импотенции". Считаю, что и книга, и сценарий - это лишь трудный извилистый путь к фильму, который является абсолютно самостоятельным произведением.

- Вы следите за событиями в азербайджанском кинематографе?

- Да, конечно. Стараюсь не пропускать премьеры в Москве. Видел несколько хороших фильмов. Например, "Сороковая дверь" и "Умереть отомщенным".

- Каким вам видится будущее азербайджанского кино?

- Сложный вопрос. Не знаю. Будущее азербайджанского кино зависит от тех режиссеров, которые будут его делать. Их имен мы пока не знаем. Это должны быть образованные, смелые, преданные своему делу люди. Очень полезно для прогресса любого вида искусства появление нескольких независимых художников. Сегодня в мире много форумов малобюджетного независимого кино. Можно снять хороший фильм даже на телефон.

- Как по-вашему, из каких составляющих складывается успешный фильм? Как понравиться зрителю?  

- Успешный фильм может появиться из чего угодно и даже из ничего. И в истории кино таких примеров множество. Нужен оригинальный взгляд на виденное нами тысячу раз. Новая интонация, новая тема, даже новая территория - все годится для работы. Хороший режиссер сделает фильм из чего угодно. Я в это верю.

Главное - не думать о зрителе. Если что-то интересно автору, то и зрителю будет интересно. А стараться понравиться, угодить - это уже не искусство, а цирк.

- Как бы банально ни звучало, но все-таки интересно: какой жанр кино вам ближе по духу? Что любит смотреть сам Олег Сафаралиев?

- Мой любимый жанр - хорошее кино. Конечно, это качественная драма. Сейчас модно составлять десятки любимых фильмов. Если вам интересно, могу назвать фильмы, которые очень сильно повлияли на мое творчество

ТОП-10 от Олега Сафаралиева:

"Плата за страх", 1953 - реж. Анри - Жорж Клузо

"Скупщики перьев", 1967 - реж. А. Петрович

"Стукач", 1962 - реж. Жан-Пьер Мельвиль

"Грек Зорба", 1964 - реж. М.Какояннис

"Милашки", 1960 - реж. Клод Шаброль

"Пепел и алмаз", 1958 - реж. Анджей Вайда

"Лифт на эшафот", 1958 - реж. Луи Маль

"Неприкаянные", 1961 - реж. Джон Хьюстон

"Битва за Алжир", 1966 - реж. Дж. Пантекорво

"Бумажная луна", 1973 - реж. П. Богданович

Н.Гафар