Крупнейший британский банк исправил грубую ошибку, связанную с Азербайджаном - ОБНОВЛЕНО - ФОТО
03.10.2013
20:46
Посольство Азербайджана в Великобритании обратилось в Barclays Bank с просьбой исправить грубую ошибку касательно Азербайджана на ресурсе barclayscandidate.gradweb.uk.com, который принадлежит известной британской компании Barclays.
Напомним, что 1 октября Day.Az опубликовал статью под название "Крупнейший британский банк совершил грубую ошибку, связанную с Азербайджаном". В своей статье Day.Az призвал британскую компанию Barclays исправить данную ошибку. А также обратился к своим читателям с просьбой отравить стандартное письмо на сайт компании Barclays, с призывом исправить допущенную ошибку.
Ошибка заключалась в том, что во время выбора страны проживания на сайте barclayscandidate.gradweb.uk.com, регистрирующийся пользователь в числе других государств мира находит несуществующую "Нагорно-Карабахскую Республику" - никем не признанное сепаратистское образование на оккупированных территориях Азербайджана.
Как сообщили Day.Az в посольстве Азербайджана в Великобритании, сотрудники посольства также связались с компанией Barclays, аргументировав свое обращение тем, что "Нагорно-Карабахской Республики" не существует, и данные земли являются оккупированными Арменией азербайджанскими территориями. Это грубейшее нарушение признанного на мировом уровне принципа территориальной целостности и международных правовых норм.
Банк, рассмотрев обращение посольства Азербайджана в Великобритании, и изучив данный вопрос, принял решение исправить данную ошибку и убрать с веб-сайта банка несуществующую "Нагорно-Карабахскую Республику".
Посольство Азербайджана в Великобритании подтверждает, что данная ошибка была исправлена. И выражает благодарность Barclays Bank и правительству Великобритании за поддержку Азербайджана в вопросе оккупированных Арменией азербайджанских территорий.
-----------------
01.10.2013
12:18
В редакцию Day.Az поступило письмо от нашего читателя из Лондона, который указывает на грубые ошибки касательно Азербайджана на ресурсе barclayscandidate.gradweb.uk.com, который принадлежит известной британской компании Barclays.
Barclays Plc. - один из крупнейших в Великобритании и мире финансовых конгломератов, занимающийся классическим и инвестиционным банкингом, с широким представительством в Европе, США и Азии.
Операции конгломерата осуществляются через дочерний Barclays Bank PLC.
Данная компания насчитывает миллионы пользователей во всем мире. В Barclays Bank PLC работает более 100 тысяч сотрудников.
Наш читатель указывает на ошибку, которую можно обнаружить при регистрации на сайте данной компании. Во время выбора страны проживания регистрирующийся пользователь в числе других государств мира находит не существующую "Нагорно-Карабахскую Республику" - никем не признанное сепаратистское образование на оккупированных территориях Азербайджана.
Это является грубейшим нарушением признанного на мировом уровне принципа территориальной целостности и международных правовых норм. Как известно, Нагорный Карабах является оккупированной Арменией исконно азербайджанской землей. Несмотря на все попытки страны-агрессора добиться признания независимости Нагорного Карабаха, до настоящего времени ни одна страна мира не признала это образование.
Таким образом, сервис известной британской компании Barclays вводит в заблуждение миллионы своих пользователей, что вызывает сожаление. Надеемся, что в данном случае речь идет о технической ошибке, а не о целенаправленной акции.
В связи с этим призываем наших читателей написать письмо на сайт британской компании Barclays с требованием исправить данную ошибку.
Предлагаем текст письма на английском языке:
"To the attention of Barclays.com administrators!
Barclays Plc. is a British multinational banking and financial services company.
We considered it important to let You know about the mistake we noticed in Your web-site it. The mistake is gross, and harms the interests of Azerbaijan.
A serious flaw related to Nagorno-Karabakh has been detected by us in your web-site (barclayscandidate.gradweb.uk.com).Thus, in the registration section, under the 'select the country' heading Nagorno-Karabakh was included into the list of independent states.
As you know, Nagorno-Karabakh is a historical Azerbaijani lands that is under Armenian occupation now.
Nagorno-Karabakh has not been recognized as an independent territory in the international community.
In this regard, we kindly ask You to immediately correct the mistake.
Your prompt action to settle the aforementioned information defect will be highly appreciated.
Thank you in advance".
Уважаемые читатели, отправлять письма нужно по нижеследующим адресам:
[email protected]
---------------
03.10.2013
20:46
Нажмите на фотографии для увеличения:
----------------
01.10.2013
12:18
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
