МИД: Смысл проекта, обсуждаемого в Сенате США, искажается
Как передает Day.Az со ссылкой на Trend, об этом сказал во вторник глава пресс-службы МИД Азербайджана Хикмет Гаджиев.
По его словам, некоторые лица в последние дни, каждое на свой лад, искажают вопрос об этом проекте, вынесенном на обсуждение в подкомитете сената США.
"Уже довольно долгое время обсуждаются вопросы оказания помощи со стороны законодательного органа США жертвам нагорно-карабахского конфликта, и до внимания американской стороны постоянно доводится обеспокоенность и недовольство Азербайджана по этому поводу. Несмотря на то, что выражение "Victims of the Nagorno-Karabakh conflict" грамматически и по значению объединяет в себе все жертвы конфликта, в том числе и азербайджанцев, никто не может отрицать тот факт, что именно азербайджанцы наиболее пострадали от этого конфликта. А бюджетные ассигнования, предусмотренные по этому пункту, используются лишь в целях гуманитарного разминирования", - сказал он.
По словам Гаджиева, именно поэтому армянская сторона, мобилизуя все силы своей диаспоры в США, постарается изменить формулировку "Victims of the Nagorno-Karabakh conflict" так, чтобы это звучало как "Victims in Nagorno-Karabakh".
"Те, кто знает английский язык, прекрасно понимают эту разницу. Вообще, последние несколько лет конгресс США не выделял никакой специальной помощи так называемым "жертвам нагорно-карабахского конфликта". Документ, на который ссылаются в статье, является всего лишь проектом подкомитета сената США на 2016 год, а на повестке дня палаты представителей этот вопрос еще даже не стоит. Окончательное решение по проекту будет приниматься после обсуждений обеими палатами", - сказал Гаджиев.
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
