https://news.day.az/politics/168019.html
Ильхам Алиев: «Отношения между Азербайджаном и Латвией развиваются очень успешно, и у них есть хорошее будущее» - ОБНОВЛЕНО - ФОТО
С визитом в Азербайджане находится президент Латвии Валдис Затлерс.
12.VIII.09
10:12
11 августа в Баку в отеле "Hyatt Regency" состоялся азербайджано-латвийский бизнес-форум.
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТадж.
В работе форума приняли участие Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Латвии Валдис Затлерс. Главы государств также посмотрели выставку продукции латвийской экономики.
В бизнес-форуме участвовали представители около 120 компаний из Азербайджана и 75 латвийских бизнесменов.
Выступая на бизнес-форуме, Президент Ильхам Алиев сказал:
"Уважаемый господин Президент!
Дамы и господа!
Уважаемые гости!
Хочу поприветствовать всех вас в Азербайджане. Выражаю признательность Президенту Латвии, возглавляемой им делегации, латвийским бизнесменам за то, что они приехали в Азербайджан. Это важный символ нашего партнерства. Наши отношения успешно развиваются. Двусторонние связи между нашими странами устойчиво развиваются. Визит Президента Латвии в Азербайджан однозначно откроет в будущем новую страницу наших отношений. Вчера у нас состоялись очень плодотворные переговоры и обсуждения. Мы подписали ряд межправительственных соглашений, расширив тем самым законодательные основы отношений между нашими странами.
Естественно, хорошие политические отношения создают возможность и деловым кругам двух стран эффективнее сотрудничать во многих областях. Поэтому экономическое сотрудничество имеет прекрасные перспективы. В последние несколько лет у нас уже были зримые успехи в области экономического сотрудничества. Показатели нашего взаимного торгового оборота не столь высоки. Но, несмотря на это, шаг за шагом достигается продвижение, объем товарооборота между нашими странами увеличивается.
Надеюсь, что нынешняя встреча бизнесменов Азербайджана и Латвии внесет вклад в развитие отношений между нашими странами в целом. Считаю очень важной роль межправительственной совместной экономической комиссии, так как она будет способствовать установлению контактов между бизнесменами, координированию различных проектов и вложению инвестиций в наиболее привлекательные сектора.
Есть различные формы сотрудничества, и, конечно же, бизнесмены могут сами решить, какую форму сотрудничества избрать. Но важный вопрос заключается в том, что мы должны предоставить информацию о широких бизнес-возможностях, правовых рамках, налоговой, инвестиционной среде и экономическом развитии в целом.
Вчера после обсуждений мы пришли к такому выводу, что наши экономики не конкурируют друг с другом. Мы не конкурируем за рынок, наоборот, наши экономики могут успешно поддерживать друг друга. Речь здесь идет не только об экономике, но и о среде, развитии туризма. Вчера я проинформировал господина Президента о том, что мы постарались создать здесь такую климатическую зону, чтобы вы почувствовали себя как дома. Ведь в августе в Баку обычно жарко, летняя погода бывает очень знойной, и люди в Азербайджане порой предпочитают выехать в такие места, где они могут почувствовать себя, как говорится, в более прохладной среде.
Я также уверен, что латвийские гости побывают на наших пляжах, воспользуются другими возможностями. Важными представляются туристический, культурный обмен, сотрудничество в области информационных технологий, взаимодействие в сфере науки, образования. У нас широкая повестка дня. Нам, конечно же, хотелось бы, чтобы экономическая деятельность между нашими компаниями наращивалась. Совместная экономическая комиссия может поддержать это.
Следует также отметить, что созданная несколько лет назад Азербайджанская инвестиционная компания может содействовать потенциальным инвесторам в Азербайджане, в том числе принять участие в различных проектах в качестве инвестора. В целом в нашей стране сложился хороший инвестиционный климат, и хорошим примером тому могут служить прямые инвестиции, исчисляющиеся десятками миллионов долларов.
В сравнении с другими местами наша страна входит в число ведущих стран региона по прямым иностранным инвестициям на душу населения. Экономические реформы, экономические перемены создали в Азербайджане прекрасные инвестиционные возможности и в целом бизнес-климат.
Наш стремительный экономический рост является проявлением различных факторов. Энергетический фактор очень важен для нас. Увеличение добычи нефти и газа позволило нам за последние пять лет добиться еще большего роста ВВП. Но, в то же время, большой вклад вносит и развитие не-нефтяного сектора. Мы проводим политику экономических реформ. Мы сотрудничаем с европейскими структурами. Европейский Союз также является важным фактором в этой области, и мы хотим стать ближе к Европейскому Союзу. Наше участие в Программе Восточного партнерства однозначно внесет вклад и в экономическое развитие Азербайджана.
Частный сектор в нашей стране составляет 85 процентов ВВП. Мы реализовали широкую программу приватизации, общее экономическое положение, экономические реформы в Азербайджане нашли отражение и в оценке Всемирного банка. Эта структура в своем прошлогоднем отчете Douing Business признала Азербайджан страной-реформатором номер один.
Мы считаем, что если обратить внимание на наши экономическое показатели в эти годы, в частности, в период кризиса, то можно увидеть, что за шесть месяцев текущего года наша экономика возросла на 3,6 процента, а промышленное производство - на 4,1 процента. Мы вложили крупные инвестиции в инфраструктуру, неэнергетический сектор. Вырос объем вложенных нашим государством прямых инвестиций, мы также оказывали помощь местным предпринимателям. Мы выделяем им - местным компаниям льготные кредиты, то есть под низкие проценты, чтобы наша экономика стала более диверсифицированной. В этом году мы, можно сказать, на сто процентов обеспечим нашу страну сельскохозяйственной продукцией. Нынешний год очень важен с точки зрения обеспечения продовольственной безопасности в Азербайджане.
Мы были экспортерами, а в прошлом и импортерами различной сельскохозяйственной продукции. В этом году мы обеспечим, можно сказать, все наши внутренние потребности. А это, в свою очередь, позволит диверсифицировать экономику, так как половина нашего населения проживает в сельской местности. Поэтому сельскохозяйственные работники, фермеры, использовав достаточную помощь государства, создадут условия для диверсификации экономики.
Естественно, в предстоящие годы энергетический фактор будет устойчиво составлять важную часть нашей экономики, и мы уже добились ощутимых результатов. Азербайджан является страной, где впервые в мире стала добываться нефть. После распада Советского Союза наша добыча значительно сократилась, инфраструктура, можно сказать, полностью развалилась.
Страна, обладавшая мощным экономическим потенциалом и ресурсами, оказалась в крайне сложном положении. Мы столкнулись с серьезным экономическим кризисом. Мы постарались пригласить в Азербайджане многие ведущие энергетические компании и добились этого. Таким образом, мы стали важным производителем нефти и газа на международном уровне. За годы независимости объем добычи возрос более чем в 5 раз и в этом году достигает уже 50 миллионов тонн. Одновременно Азербайджан стал очень важным экспортером природного газа. Это произошло за последние два года. До 2007 года мы импортировали газ из других стран.
Сегодня мы его экспортируем, и география экспорта расширяется. В ближайшем будущем мы будем поставлять природный газ и другим нашим соседям. Это принесет нам в будущем большие выгоды и в то же время внесет вклад в энергетическую безопасность Европы.
В 2006 году между Европейским Союзом и Азербайджаном был подписан Меморандум о сотрудничестве в энергетическом секторе, что означает развитие наших отношений. Обсуждаемые в настоящее время в различных европейских структурах энергетические коридоры были инициированы нами.
Добытая на Каспии нефть впервые в мировой истории были транспортирована по нефтепроводу в порты, расположенные именно на Черном море. Эти двери открыли мы. А сейчас, после того, как проложен газопровод, наш природный газ, как я уже отметил, транспортируется во всех направлениях. Сейчас у нас четыре газопровода. Два из них идут в западном направлении, один - в северном, а другой - в южном. Естественно, энергетический фактор будет занимать важное место во многих отраслях экономики.
Однако мы одновременно вкладываем инвестиции в такие сферы, как информационные технологии, туризм, инфраструктура, в диверсифицированное развитие нашей страны. С большой помощью государства реализуются инфраструктурные проекты, и мы видим результаты. После реализации инфраструктурных проектов, к примеру, после прокладки шоссе, строительства электростанций, аэропортов, в эти места приезжают именно деловые круги. Заметные инфраструктурные проекты приносят пользу именно людям, проживающим на расстоянии сотен километров от столицы.
Считаю, что с этой точки зрения деловые круги в Азербайджане и дружественных странах должны встречаться друг с другом для развития сотрудничества. Латвия - дружественная нам страна. Эта страна - наш партнер. У нас очень хорошие политические отношения, и уверен, что, увидев это, наши деловые круги также постараются оказаться на том же уровне, то есть на уровне политических отношений. Для этого есть все возможности.
Я уже отметил, что у нас хороший инвестиционный климат, хорошие инвестиционные возможности, построена либеральная экономика, существует стабильная политическая обстановка, есть прозрачность на высоком уровне. Это проявилось и в награде, которой Организация Объединенный Наций удостоила Азербайджан.
Хочу еще раз отметить, что экономики Латвии и Азербайджана могут успешно поддерживать друг друга. Убежден, что нынешний бизнес-форум сыграет важную роль в этом направлении.
Еще раз приветствую всех гостей и желаю бизнес-форуму успехов.
Благодарю за внимание".
Выступая на бизнес-форуме, Президент Латвии Валдис Затлерс сказал:
"Господин Президент!
Ваши превосходительства!
Бизнесмены Азербайджана и Латвии!
Дамы и господа!
Очень рад, для меня высокая честь выступить на проходящем здесь, в Баку азербайджано-латвийском бизнес-форуме. От себя лично и от имени латвийской делегации хочу выразить признательность организаторам мероприятия за такие взаимные конструктивные усилия и высокое гостеприимство. Мы встречаемся в такое время, когда наши правительства заняты сложным вопросом сохранения финансовой стабильности, стараясь за короткий срок улучшить бизнес-среду.
Сегодня в глобальной экономике наблюдаются основательные структурные преобразования, и для нас настало время определить новые возможности и решить новые вызовы. Это подходящее время для того, чтобы оглянуться в прошлое и оценить результаты проделанной до сих пор работы. Учитывая сложные последствия глобального экономического кризиса, наша важнейшая задача сейчас - мобилизовать усилия и ресурсы в поиске новых возможностей. Надеюсь, что наши правительства сделают все возможное с тем, чтобы создать максимально выгодные условия для сферы бизнеса. Тесное сотрудничество между нашими компаниями и правительствами является важным фактором на пути к богатой и устойчивой экономике.
Дамы и господа!
Для дальнейшего развития нашего делового партнерства есть прочная база. Построена эффективная инфраструктура для сотрудничества. В настоящее время в Латвии функционируют 29 латвийско-азербайджанских совместных предприятий. Надеюсь, что в предстоящие несколько лет эта цифра значительно возрастет. В то же время с удовлетворением хочу отметить, что если обратить внимание на прошлогодний торговый оборот, то можно убедиться в том, что использовать слово "кризис" было бы неправомерно. Хотя цифры не столь велики, тем не менее, латвийский экспорт возрос вдвое, а импорт из Азербайджана - на 30 процентов.
В первом квартале 2009 года продолжался рост торгового оборота между нашими странами. А это отличается от известных нам глобальных процессов. Меня сопровождает представительная делегация, что свидетельствует об интересе латвийских бизнесменов к Азербайджану. В состав делегации входят представители продовольственной промышленности, транспорта и логистики, информационных технологий и коммуникаций, банковских и консалтинговых услуг, строительной промышленности, туризма, образования и других сфер. Представлены также уже успешно функционирующие в Азербайджане компании Riga Dairу, Laci, AirBaltic, Parex Bank, Baltikums Bank, BDO İnvest Riga, Рижский международный аэропорт, Авиадиспетчерский и учебный центр и многие другие.
С удовлетворением хочу отметить, что эти сферы интереса представляют стратегическое значение, и их много. Нам необходимо рассмотреть взаимовыгодные возможности для бизнесменов, при этом задача наших правительств должна заключаться в поощрении успеха данных процессов на всех уровнях.
Дамы и господа! Построение правовых основ между нашими странами является важной платформой для успешного и долгосрочного сотрудничества в различных областях. Вчера правительства Латвийской Республики и Азербайджанской Республики подписали ряд документов, в том числе соглашения в области спорта и туризма. Патентное управление Латвии и Государственный комитет Азербайджана по стандартизации, метрологии и патенту подписали Меморандум взаимопонимания об информационном обмене в области правовой защиты промышленной собственности. Считаю, что эти соглашения придадут новый и высококачественный импульс более широкому развитию наших экономических отношений.
Азербайджан является очень важным и перспективным партнером для Латвии. Мы готовы поощрять тесное сотрудничество между европейскими странами и Азербайджаном, а также другими странами Каспийского региона. Латвия может сыграть для вас важную роль партнера не только торговле, но и в других областях. Мы также можем стать стратегической переходной страной для работы в других европейских странах. Латвия расположена на стыке Восточной Европы, Скандинавии и Западной Европы. Наша страна располагает прекрасной сухопутной и железнодорожной инфраструктурой, в том числе портами, позволяющими перевозить транзитные товары по основным транспортным коридорам региона. Вы можете воспользоваться опытом ваших латвийских партнеров, так как входите в экономическое и административное пространство Европейского Союза.
Важным элементом развития делового партнерства являются прямые авиарейсы между Ригой и Баку. Я предлагаю вам использовать рижский аэропорт в качестве транзита во время поездок в Скандинавию и Центральную Европу. Хочу отметить, что Латвия традиционно поддерживала укрепление торговых отношений с восточными партнерами. Мы хотим, чтобы Восточное партнерство придало дополнительный импульс экономической интеграции и привело к созданию обширной и глубокой свободной торговой зоны между Европейским Союзом и Азербайджаном. Мы поддерживаем скорейшее вступление Азербайджана во Всемирную Торговую Организацию. Интеграция в международную торговую систему позволит Азербайджану диверсифицировать свою экспортную структуру.
Дамы и господа! Хочу отметить, что наши страны стараются принять адекватные ответные меры, касающиеся трудностей, связанных с энергетической безопасностью. Уверен, что лишь тесное сотрудничество между Европейским Союзом и регионом Каспийского моря может обеспечить стабильную и устойчивую энергетическую безопасность для граждан. Латвия считает Азербайджан основной страной в Черноморско-Каспийском регионе в обеспечении Европы энергоресурсами. Надеемся, что в будущем запасы азербайджанского природного газа станут поставляться в Европу по трубопроводу Nabucco.
Латвия поддерживает усилия Европы по диверсификации маршрутов и источников поставок не только природного газа, но и нефти. Нефтепровод из Одессы в Гданьск, проходящий через Броды и Плоцк, мог бы внести важный вклад в сокращение рисков в области диверсификации энергетических ресурсов в Европе. Латвия поддерживает концепцию транзита через регион Балтийское море-Черное море-Каспийское море, это может стать ощутимым дополнительным транзитным маршрутом поставок энергоресурсов из Центральной Азии в Европу.
Дамы и господа! Смелость, твердая воля и инициативность - основные критерии успеха в бизнесе. Уверен, что ваше присутствие здесь еще раз доказывает вашу готовность быть открытыми и активными в поиске новых возможностей. Надеюсь, что официальный визит будет стимулировать вас к установлению новых контактов, и нынешний бизнес-форум станет успешной точкой опоры для текущего устойчивого сотрудничества и взаимовыгодных проектов.
Дамы и господа, желаю вам успехов. Благодарю за внимание"
11 августа Президент Латвии Валдис Затлерс и его супруга Лилита Затлере побывали в Загатальском, Шекинском и Габалинском районах.
Как уже сообщалось, 10 августа во дворце "Гюлистан" от имени Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и его супруги Мехрибан Алиевой был устроен официальный прием в честь Президента Латвийской Республики Валдиса Затлерса и его супруги Лилиты Затлере.
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТадж.
Главы государств выступили на приеме с речами.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев, приветствуя гостей, сказал:
"Уважаемый господин Президент!
Уважаемая госпожа Лилита Затлере!
Дамы и господа!
Еще раз сердечно приветствую вас в Азербайджане и говорю "Добро пожаловать".
Сегодня в отношениях между Латвией и Азербайджаном открывается новая страница, проводится плодотворный политический диалог. Я высоко оцениваю Ваш официальный визит в Азербайджан. Верю, что он этот визит заложит основу нового этапа отношений между нашими странами. Не сомневаюсь, что проведенные нами встречи, переговоры и обмен мнениями, а также подписанные документы и предстоящий завтра бизнес-форум с участием деловых людей двух стран определят новые сферы взаимодействия, внесут вклад в дальнейшее развитие наших связей.
Я выступаю за развитие и расширение отношений между Латвией и Азербайджаном. Считаю, что есть хорошие возможности для сотрудничества в торгово-экономической сфере, в области промышленности и энергетики, культуры и туризма, образования, информационных технологий и других отраслях. Для осуществления этого сотрудничества в наших странах открыты посольства, создана азербайджано-латвийская межправительственная комиссия, подписаны документы, обеспечивающие договорно-правовую базу.
К сожалению, нынешние показатели экономического сотрудничества между Латвией и Азербайджаном не отвечают потенциалу наших стран. Торговый оборот и объем инвестиционных вложений между двумя странами должны стать шире. Уверен, что совместными усилиями мы добьемся повышения эффективности экономического сотрудничества. Это особенно актуально сегодня - в условиях глобального экономического кризиса.
С удовлетворением хочу отметить, что наши страны успешно сотрудничают в области борьбы с международным терроризмом, распространением оружия массового уничтожения и другими угрозами нашего времени. Я доволен нашими связями в рамках международных и региональных организаций, в том числе программы Политики нового соседства Европейского Союза и Индивидуального плана действий партнерства НАТО.
Наши связи в формате ГУАМ и Совета балтийских государств значимы с точки зрения ускорения интеграционных процессов в регионе Каспийского, Черного морей, Балтийского бассейна. Инициатива Восточного партнерства Европейского Союза открывает новые возможности для нашего сотрудничества, и я уверен, что наши страны в полной мере используют эти возможности.
В последние годы Азербайджан прошел путь динамичного развития. За минувшие пять лет экономика нашей страны возросла в 2,6 раза, одновременно благодаря реализации крупномасштабных международных проектов уже приносят свои плоды наши усилия, направленные на восстановление Великого Шелкового пути, создание транспортного коридора Восток-Запад, а также обеспечение энергетической безопасности Европы.
Азербайджан играет важную роль в обеспечении безопасности, стабильности в регионе и развитии международного сотрудничества. Однако вот уже 20 лет, как Азербайджан подвергся военной агрессии со стороны Армении. Армения оккупировала 20 процентов территории Азербайджана и провела политику этнической чистки. В итоге в стране появилось более миллиона беженцев и вынужденных переселенцев. В связи с урегулированием конфликта приняты 4 резолюции Совета Безопасности ООН, соответствующие решения и резолюции ОБСЕ, Парламентской Ассамблеи Совета Европы, НАТО и других международных организаций. Конфликт должен быть урегулирован только в соответствии с нормами международного права в рамках территориальной целостности Азербайджана.
Уважаемый господин Президент, разрешите еще раз отметить, что я придаю большое значение Вашему официальному визиту в Азербайджан, и поднять этот бокал за Ваше здоровье, за здоровье Вашей супруги, за развитие добрых дружеских связей и выгодного сотрудничества между Латвией и Азербайджаном".
Выражая признательность, Президент Латвии Валдис Затлерс сказал:
"Многоуважаемый господин Президент!
Уважаемая Мехрибан ханум Алиева!
Ваши превосходительства!
Дамы и господа!
Господин Президент, я испытываю большую радость, для меня высокая честь быть Вашим гостем, а также гостем Вашей страны! Разрешите от своего имени, а также от имени моей супруги выразить Вам глубокую признательность за радушный прием в Баку - замечательном городе, вдохновляющем успехи в области культуры и науки.
Наш общий многотрудный путь исторического развития - национальное возрождение, упорная борьба в конце ХIХ-начале ХХ веков, утрата и обретение независимости и государственности тесно связывает Латвию и Азербайджан друг с другом. Хочу отметить, что жизнь многих латышских деятелей культуры и искусства связана именно с Азербайджаном. Здесь долгое время жил писатель Эрнест Бирзниек-Упит. Здесь жили и творили писатели Павлис Розитис, Судрабу Эджус, Ванис Вайновкскис и Аугустс Берте. Художник Язепс Гросвалдс в своем творчестве отдавал предпочтение восточным мотивам. Кроме того, в Азербайджанском театре оперы и балета дирижировал великий латышский композитор Язепс Мединьш.
Президент Латвии Валдис Затлерс также отметил, что последние пятнадцать лет стали важным этапом в латвийско-азербайджанских отношениях. За этот период латвийско-азербайджанские дружеские связи получили развитие. В последние годы ощутимо активизировался политический диалог. Были проведены встречи и консультации ответственных лиц и специалистов двух стран, развивалась межгосударственная договорно-правовая база, еще более усовершенствован торгово-экономический баланс.
Президент Латвии сказал:
"Мы не намерены довольствоваться достигнутыми успехами. Примером тому может служить обмен информацией и документацией в области туризма, молодежи и спорта, а также патента.
Большая работа проделана также в сфере экономики. Создано более десяти латвийско-азербайджанских совместных предприятий, приносящих нашим странам прибыль и качественную продукцию. Успешная деятельность посольств двух стран, а также открытие прямого авиарейса между Ригой и Баку придают значительный импульс развитию деловых отношений. В ходе нынешнего визита в Баку прибыла представительная делегация бизнесменов, что свидетельствует о серьезных интересах в развитии экономического потенциала Латвии и Азербайджана в период глобального финансового кризиса.
Президент Латвии также отметил, что тесное сотрудничество в международных организациях, усилия по сохранению мира и стабильности позволяют двум государствам выступать с единой позиции на политической арене мира.
Кроме того, богатство природных ресурсов Азербайджана, наличие рыночного потенциала, общего рынка Латвии с Европейским Союзом открывают путь для эффективного развития двусторонних связей.
Валдис Затлерс вновь выразил уверенность в том, что возможности двух государств никогда не будут исчерпаны, а нынешний визит станет гарантом долгосрочных, стабильных и развивающихся отношений".
Пожелав азербайджанскому народу изобилия, благополучия и успехов, Президент Латвии сказал:
"Господин Президент, желаю Вам лично здоровья и успехов!"
===========
11.VIII.09
11:10
10 августа первая леди Латвии Лилита Затлере посетила Центр талассемии.
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТАДЖ.
Директор центра Азер Керимов проинформировал гостью о лечебном учреждении. Было отмечено, что недавно сданный в эксплуатацию центр построен в рамках программы Фонда Гейдара Алиева "Во имя жизни без талассемии". За день здесь принимают 40-50 больных.
В настоящее время в Азербайджане около тысячи больных талассемией, почти 700 из них находятся под постоянным контролем. Функционируют три региональных отделения центра.
В лаборатории центра, полностью отвечающего международным стандартам, установлены аппарат, автоматически определяющий группу крови, и другое необходимое оборудование. Было отмечено, что здесь немедленно исследуется кровь, сданная донором.
Госпожа Лилита Затлере обошла центр, осмотрела конференц-зал, столовую, реанимационное отделение, кабинеты манипуляции, трансплантации, стерилизации. Было отмечено, что в центре функционирует операционная по трансплантации костного мозга. Больные получают лечение в специальных закрытых условиях в течение 100 дней.
Гостья была подробно проинформирована о зале трансфузии, клинике, манипуляционной, общей лаборатории, кабинете лучевой диагностики, операционных, манипуляционно-диагностической лаборатории. Отмечалось, что в центре также функционирует специальная поликлиника для диагностики заболевания.
Во время беседы, которая была продолжена за чайным столом, госпожа Лилита Затлере выразила удовлетворение деятельностью Центра талассемии, созданного в Азербайджане для лечения наследственных заболеваний крови.
На первом этаже центра гостья сфотографировалась на память на фоне портрета общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева.
10 августа супруга Президента Латвии Лилита Затлере и первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева, депутат Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиева посетили Музей современного искусства.
Первая леди Латвии ознакомилась с экспозицией музея, который был создан по инициативе посла доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО Мехрибан ханум Алиевой.
В музее собрано около 1000 работ известных и молодых азербайджанских художников и скульпторов, созданных в основном в стиле авангардизма.
Гостья с интересом посмотрела произведения народных художников Азербайджана Саттара Бахлулзаде, Беюкаги Мирзазаде, Эльмиры Шахтахтинской, Таира Салахова, Омара Эльдарова, Надира Абдуррахманова, многих других мастеров кисти и скульпторов, имена которых вошли в сокровищницу азербайджанской культуры.
В зале западноевропейского искусства экспонируются произведения, преподнесенные в дар общенациональному лидеру Гейдару Алиеву, а также Президенту Ильхаму Алиеву и президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум Алиевой.
В новом храме культуры, автором дизайна которого является известный художник Алтай Садыхзаде, функционируют зал детского искусства, библиотека, видеосалон, ресторан и арт-кафе.
В музее наряду с почти 800 произведениями живописи демонстрируется также более 200 образцов скульптуры.
Первая леди Латвии Лилита Затлере выразила признательность Мехрибан ханум Алиевой. Знакомство с музеем произвело на нее глубокое впечатление.
10 августа находящийся с официальным визитом в Азербайджане Президент Латвии Валдис Затлерс прибыл в Милли Меджлис.
Высокого гостя перед зданием парламента встретили председатель Милли Меджлиса Октай Асадов и другие официальные лица.
Глава Латвийского государства осмотрел зал заседаний Милли Меджлиса, ознакомился с Мемориальным залом Гейдара Алиева в здании парламента. Здесь гостю рассказали о жизни и деятельности общенационального лидера, фотоснимках, на которых запечатлены встречи Гейдара Алиева с руководителями зарубежных стран, официальными лицами государств и правительств во время их визитов в Азербайджан в различные годы, исторических документах, а также о заслугах великого лидера в формировании азербайджанского парламента и налаживании связей с высшими законодательными органами зарубежных стран.
Президент Латвии оставил запись в Памятной книге.
Затем состоялась встреча председателя Милли Меджлиса Октая Асадова с Президентом Латвии Валдисом Затлерсом.
Председатель Милли Меджлиса рассказал об азербайджано-латвийских дружественных отношениях, отметил, что визит Президента Латвии откроет новую страницу в истории связей между двумя странами.
Было подчеркнуто, что документы, подписанные в рамках визита, создают прочную правовую базу для дальнейшего сотрудничества, особо отмечалась роль глав государств в развитии отношений между двумя странами.
Отметив роль парламентов в развитии межгосударственных связей, председатель Милли Меджлиса сообщил, что в законодательных органах обеих стран созданы группы дружбы, отметил важность дальнейшей интенсификации их деятельности.
Говоря об экономическом прогрессе Азербайджана, О.Асадов подробно проинформировал о препятствующем этому развитию армяно-азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте.
Он подчеркнул, что официальный Баку выступает за мирное урегулирование проблемы на основе принципов международного права.
Президент Латвии Валдис Затлерс поблагодарил главу государства Ильхама Алиева и азербайджанский народ за оказанное гостеприимство. Высокий гость заявил, что за последние пять лет отношения между двумя странами получили значительное развитие, имеется прочная база для дальнейшего расширения двусторонних связей.
Отметив, что латвийско-азербайджанская дружба имеет глубокие корни, высокий гость подчеркнул, что приложит все усилия для развития связей между двумя дружественными странами.
Говоря о роли парламентов, глава Латвийского государства подчеркнул необходимость расширения сотрудничества законодательных органов, в частности, деятельности групп дружбы, пожелал Милли Меджлису успехов в дальнейшей деятельности.
--------------
10:00
10 августа во Дворце "Гюлистан" от имени Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и его супруги Мехрибан Алиевой был устроен официальный прием в честь Президента Латвийской Республики Валдиса Затлерса и его супруги Лилиты Затлере.
Об этом сообщает государственное агентство АзерТАДЖ.
Главы государств выступили на приеме с речами.
Президент Латвийской Республики Валдис Затлерс и его супруга Лилита Затлере также побывали в Фонде Гейдара Алиева.
Главу Латвийского государства и его супругу встретили Президент Азербайджана Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева.
Президент Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева проинформировали высокого гостя о цели и деятельности Фонда, созданного в память об общенациональном лидере азербайджанского народа.
Было отмечено, что Фонд реализует широкомасштабные проекты во всех областях. Основными направлениями деятельности Фонда, в частности, являются реконструкция детских домов и школ-интернатов, улучшение их материально-технической базы, всесторонняя забота о людях, страдающих диабетом и талассемией, строительство и ввод в эксплуатацию новых школ, отвечающих современным требованиям, изучение и пропаганда богатой культуры азербайджанского народа.
Президенту Латвии Валдису Затлерсу и его супруге Лилите Затлере были показаны интерьер рабочего кабинета общенационального лидера, полученные им почетные грамоты, документы, фотоснимки, на которых Гейдар Алиев запечатлен во время выступлений в международных организациях, с трибун которых он доводил до мира правду об Азербайджане.
Президент Латвии и его супруга ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными Гейдару Алиеву известными политиками мира, книгами о великом лидере, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства мира об основателе Азербайджанского государства.
После ознакомления с Фондом Президент Валдис Затлерс и его супруга Лилита Затлере оставили запись в Памятной книге.
Президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум Алиева преподнесла Президенту Латвии памятный подарок.
Главы государств и их супруги посмотрели фильм о деятельности Фонда. Высокий гость покинул Фонд с богатыми впечатлениями.
---------------
00.50
Как передает АзерТАдж, 10 августа по окончании церемонии награждения высшими орденами президенты Ильхам Алиев и Валдис Затлерс выступили с заявлениями для печати.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев, выступая с заявлением, сказал:
"Уважаемый господин Президент!
Уважаемые гости!
Дамы и господа!
Хочу еще раз поприветствовать Вас - Президента Латвии в Азербайджанской Республике. Сегодня мы провели очень плодотворные обсуждения и переговоры, связанные с отношениями между нашими странами.
Мы придаем большое значение визиту Президента Латвии в нашу страну. Считаю, что после этого визита наши двусторонние отношения однозначно будут серьезно развиваться. В настоящее время наши связи развиваются во многих областях. У нас хорошее политическое сотрудничество. Идет продуктивный диалог. Мы наращиваем экономическое сотрудничество. Уверен, что предстоящий завтра бизнес-форум позволит бизнесменам двух стран лучше узнать друг друга и реализовывать совместные проекты.
Наши отношения охватывают и многие другие сферы. Сегодня мы рассмотрели и сотрудничество в сфере информационных технологий, туризма, культуры, транспорта, энергетики, говорили о перспективах. Уверен, что подписанные сегодня документы еще более расширят законодательные основы нашего сотрудничества. Иными словами, отношения между Латвией и Азербайджаном развиваются очень успешно. У наших связей хорошее будущее, и я уверен, что в предстоящие годы мы увидим многие конкретные результаты сегодняшних соглашений.
Мы признательны за поддержку Латвией нашего сотрудничества с НАТО и Европейским Союзом. Азербайджан активно участвует в Индивидуальном плане партнерства и сотрудничества НАТО. Мы также являемся участниками программы "Восточное партнерство" Европейского Союза, и взаимодействие наших стран в рамках организаций будет также способствовать развитию сотрудничества в различных областях.
Энергетическое сотрудничество составляет особую часть наших отношений с Европейским Союзом. Мы проводим обсуждения высокого уровня по энергетическим вопросам. Азербайджан играет важную роль в обеспечении энергетической безопасности Европы.
Мы проложили трубопроводы, транспортирующие наши энергетические ресурсы в различных направлениях, получили выход на рынки Европейского Союза, и в будущем объем поставляемых энергоресурсов будет наращиваться. Это позволит обеим сторонам извлечь пользу из плодотворного сотрудничества. Естественно, сотрудничество во всех этих сферах должно быть сбалансированным, и здесь интересы стран-транзитеров, потребителей и производителей должны быть обеспечены в равной степени. Считаю, что в будущем появятся новые сферы сотрудничества между Европейским Союзом и Азербайджаном, "Восточное партнерство" создает основу для этого. Конечно, двусторонние связи между Латвией и Азербайджаном, в том числе отношения в рамках сотрудничества с европейскими организациями, будут успешно продолжаться.
Сегодняшний визит Президента является важным шагом в этом направлении, уверен, что он даст многие важные результаты для нашего дальнейшего сотрудничества. Еще раз хочу сказать: добро пожаловать в нашу страну, господин Президент".
Выступая с заявлением, Президент Латвии Валдис Затлерс сказал:
"Ваше Превосходительство!
Дамы и господа!
Прежде всего, хочу поблагодарить Президента Алиева за любезное приглашение посетить Азербайджан с визитом. В ходе проведенных обсуждений мы отметили высокий уровень отношений между Латвией и Азербайджаном. Это действительно так. В настоящее время наши позиции по политическим вопросам глобального и регионального уровней совпадают. За последние 4- 5 лет наши экономические отношения еще более расширились, торговый оборот вырос в 2 и даже 3 раза.
Однако считаю, что, в частности, в условиях кризиса есть возможности для осуществления более масштабной работы. Мы должны быть хорошими партнерами, участвовать в выгодных договорах и, таким образом, создать прочную основу сотрудничества между нашими странами.
Конечно, мы сотрудничаем с Вашей страной и как член НАТО и Европейского Союза. Мы будем оказывать всю возможную поддержку программе Восточного партнерства этой организации, направленной на более широкую интеграцию между Европейским Союзом и Азербайджаном. Мы желаем, чтобы Ваша страна интегрировалась в той мере, в какой мы этого хотим, и в соответствии с Вашими интересами. Что касается партнерства с НАТО, то мы сотрудничаем в рамках миссии ISAF в Афганистане. Латвия признательна за вклад Азербайджана в эту миссию и высоко оценивает его. Это вопрос, связанный со стабильностью в Центральной Азии.
Хочу особо отметить роль Азербайджана в стабилизации ситуации на Южном Кавказе. Год назад, в период обострения ситуации, благодаря Вашей мудрой политике удалось многого добиться. В таком случае мы чувствуем себя на Кавказе более безопасно. У нас есть более ясные планы для улучшения ситуации в будущем".
Президент Латвии также коснулся вопроса обеспечения энергетической безопасности в Европе, подчеркнув в этом контексте важность диверсификации маршрутов поставок энергоносителей на континент.
Говоря о значении проекта Nabucco, Валдис Затлерс констатировал, что реализация таких проектов служит диверсификации маршрутов транспортировки. А это, в свою очередь, означает создание реальных рынков в энергетическом секторе и, как следствие, является стабилизирующим фактором. Подчеркнув наличие многих дополнительных возможностей для дальнейшего сотрудничества, Президент Латвии сказал:
"Как мы отметили в ходе обсуждений, межправительственная комиссия сегодня добилась всех поставленных целей. Значит, нам необходимо наметить новые цели на будущее. Мы должны сделать это сегодня во имя завтрашнего дня.
Это - конечная цель моего визита в Вашу замечательную страну. Я глубоко признателен Вашей стране, Президенту Алиеву за радушный прием. Считаю, что у наших народов, у наших стран хорошее будущее. Большое спасибо".
Затем главы государств ответили на вопросы журналистов.
Элла Батмане ("Onlayn Media Apollo"): У меня вопрос к Президенту Алиеву. Как по-Вашему, в какие отрасли в Латвии азербайджанские бизнесмены могут вкладывать инвестиции?
Президент Ильхам Алиев: Это будет решение, которое, естественно, зависит от них. Мы же, в свою очередь, постараемся помочь деловым кругам наших стран, с тем, чтобы они лучше узнали друг друга, участвовали в совместных проектах. Считаю, что предстоящий завтра бизнес-форум создаст такие возможности.
Межправительственной экономической комиссии необходимо просто координировать эти усилия. Она должна определить приоритеты, дать необходимые представления о правовой базе, информацию об инвестиционных возможностях и среде, налогах и описать общую экономическую ситуацию. Экономическое сотрудничество между двумя странами должно касаться различных отраслей, так как наши экономики поддерживают друг друга. Они не конкурируют друг с другом. Эти экономики поддерживают друг друга.
Убежден, что азербайджанские и латвийские компании могут успешно работать в обеих странах. Они могут работать в обеих странах в качестве инвесторов, подрядчиков. В ходе предстоящего завтра широкого обсуждения будут раскрыты инвестиционные возможности для деловых кругов обеих стран. Контакты между деловыми кругами окажут поддержку нашим хорошим политическим отношениям, и связи между нашими странами в целом будут успешно развиваться при поддержке частного сектора.
Насиб Мухтаров (Азербайджанское телевидение): У меня вопрос к Президенту Валдису Затлерсу. Как известно, армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт является большим препятствием для региональной безопасности. В чем заключается позиция Вашей страны, как члена Европейского Союза, в вопросе урегулирования конфликта?
Президент Валдис Затлерс: Конфликт должен быть урегулирован мирным путем на основе международного права и принципов Организации Объединенных Наций. Здесь нельзя торопиться. Определенные шаги уже предприняты. Необходимо учитывать работу Минской группы ОБСЕ и определенные в Мадриде принципы. Мы должны быть терпеливыми и осторожными, стремиться к разоружению. Мы не сможем добиться мира войной. Мир должен быть достигнут путем переговоров. Порой это кажется утомительным, однако конечный результат должен быть прочным и долгосрочным. Так Латвия подходит к любому конфликту, в том числе и нагорно-карабахскому.
Большое спасибо!
------------------
10.VIII.09
21:05
Как сообщает АзерТАдж, 10 августа находящийся с официальным визитом в Азербайджане Президент Латвийской Республики Валдис Затлерс посетил Аллею почетного захоронения.
Президент Валдис Затлерс возложил венок к могиле выдающегося сына азербайджанского народа, общенационального лидера Гейдара Алиева, почтил память великого лидера.
Глава Латвийского государства также возложил цветы к могиле выдающегося ученого-офтальмолога, академика Зарифы ханум Алиевой.
Высокого гостя проинформировали об истории Аллеи почетного захоронения.
---------------
19:05
Азербайджан благодарен Латвии за поддержку в сотрудничестве с НАТО и ЕС, заявил в понедельник в Баку президент Азербайджана Ильхам Алиев.
Об этом сообщает государственное телевидение AzTV.
"Азербайджан также принимает участие в программе "Восточное партнерство" Евросоюза, и сотрудничество стран в рамках этих организаций помогут развивать отношения между странами в разных сферах", - сказал президент Азербайджана на совместной пресс-конференции после переговоров со своим латвийским коллегой Валдисом Затлерсом в рамках его первого официального визита в Азербайджан.
Отношения между Азербайджаном и Латвией во многих сферах находятся на высоком уровне, - заявил президент.
"Между странами ведется плодотворный политический диалог. Подписанные сегодня двусторонние документы, уверен, расширят законодательные основы двусторонних отношений. Отношения развиваются очень успешно, и у них есть хорошее будущее", - сказал президент Ильхам Алиев.
---------------
17:50
"Нагорно-карабахский конфликт должен быть решен мирным путем в рамках международных прав и принципов".
Об этом сказал в понедельник в Баку президент Латвии Валдис Затлерс, передало Государственное телевидение AzTV.
По словам Затлерса, в этом вопросе нельзя торопиться, урегулированием конфликта занимается Минская группа ОБСЕ и предпринимаются определенные шаги по урегулированию конфликта.
"Мы должны быть внимательными и осторожными. Мы бы не хотели, чтобы переговоры окончились безрезультатно", - сказал президент Латвии на совместной пресс- конференции после переговоров со своим азербайджанским коллегой Ильхамом Алиевым в рамках первого официального визита в Азербайджан.
------------
17:23
После переговоров в широком формате в понедельник в Баку с участием президентов Азербайджана и Латвии Ильхама Алиева и Валдиса Затлерса состоялось подписание двусторонних документов.
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТАдж.
Отметим, что соглашения подписаны в сферах метрологии и стандартизации, молодежи и спорта, туризма. Президенты Азербайджана и Латвии подписали совместное заявление.
После подписания документов состоялась церемония награждения высшими орденами президентов Азербайджана и Латвии.
После церемонии награждения президенты Ильхам Алиев и Валдис Затлерс выступили с заявлениями для прессы.
-------------
16:27
Президент Азербайджана Ильхам Алиев в понедельник подписал распоряжение о награждении президента Латвии Валдиса Затлерса орденом Гейдара Алиева за особые заслуги в укреплении дружбы и сотрудничества между странами.
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТАдж.
-------------
14:22
Как передает Day.Az со ссылкой на АзерТАдж, после завершения встречи тет-а-тет состоялась встреча в расширенном составе делегаций президентов Азербайджана Ильхама Алиева и Валдиса Затлерса.
Главы государства выступили на встрече.
--------------
13:31
10 августа состоялась церемония официальной встречи Президента Латвийской Республики Валдиса Затлерса, прибывшего с официальным визитом в Азербайджанскую Республику.
Как передает государственное информационное агентство АзерТАДЖ, на площади, где развевались государственные флаги двух стран, в честь высокого гостя был выстроен почетный караул.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева радушно встретили Президента Латвии Валдиса Затлерса и его супругу Лилиту Затлере.
Начальник почетного караула отдал рапорт Президенту Латвии.
Прозвучали государственные гимны Латвии и Азербайджана. Под звуки военного марша почетный караул прошел перед главами государств.
Президенту Валдису Затлерсу были представлены представители государства и правительства Азербайджана, Президенту Ильхаму Алиеву - члены латвийской делегации.
Президенты и их супруги сфотографировались для официального фото.
В Баку в понедельник состоялась тет-а-тет встреча президентов Азербайджана Ильхама Алиева и Латвии Валдиса Затлерса.
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТАдж.
Президент Латвии вчера прибыл с официальным визитом в Азербайджан.
С.М.
Day.Az, Trend News
Нажмите на фотографии для увеличения:
Фото: АзерТАдж, President.Az
Новости по теме:
Нахчыван привлекает латвийских инвесторов
В Азербайджан прибыл президент Латвии
В Баку пройдет азербайджано-латвийский бизнес-форум
Президент Латвии: "Мы рассматриваем Азербайджан как одного из ключевых игроков в поставках энергоресурсов"
Определена дата визита президента Латвии в Азербайджан
Ильхам Алиев: «Отношения между Азербайджаном и Латвией развиваются очень успешно, и у них есть хорошее будущее» - ОБНОВЛЕНО - ФОТО
10:12
11 августа в Баку в отеле "Hyatt Regency" состоялся азербайджано-латвийский бизнес-форум.
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТадж.
В работе форума приняли участие Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Латвии Валдис Затлерс. Главы государств также посмотрели выставку продукции латвийской экономики.
В бизнес-форуме участвовали представители около 120 компаний из Азербайджана и 75 латвийских бизнесменов.
Выступая на бизнес-форуме, Президент Ильхам Алиев сказал:
"Уважаемый господин Президент!
Дамы и господа!
Уважаемые гости!
Хочу поприветствовать всех вас в Азербайджане. Выражаю признательность Президенту Латвии, возглавляемой им делегации, латвийским бизнесменам за то, что они приехали в Азербайджан. Это важный символ нашего партнерства. Наши отношения успешно развиваются. Двусторонние связи между нашими странами устойчиво развиваются. Визит Президента Латвии в Азербайджан однозначно откроет в будущем новую страницу наших отношений. Вчера у нас состоялись очень плодотворные переговоры и обсуждения. Мы подписали ряд межправительственных соглашений, расширив тем самым законодательные основы отношений между нашими странами.
Естественно, хорошие политические отношения создают возможность и деловым кругам двух стран эффективнее сотрудничать во многих областях. Поэтому экономическое сотрудничество имеет прекрасные перспективы. В последние несколько лет у нас уже были зримые успехи в области экономического сотрудничества. Показатели нашего взаимного торгового оборота не столь высоки. Но, несмотря на это, шаг за шагом достигается продвижение, объем товарооборота между нашими странами увеличивается.
Надеюсь, что нынешняя встреча бизнесменов Азербайджана и Латвии внесет вклад в развитие отношений между нашими странами в целом. Считаю очень важной роль межправительственной совместной экономической комиссии, так как она будет способствовать установлению контактов между бизнесменами, координированию различных проектов и вложению инвестиций в наиболее привлекательные сектора.
Есть различные формы сотрудничества, и, конечно же, бизнесмены могут сами решить, какую форму сотрудничества избрать. Но важный вопрос заключается в том, что мы должны предоставить информацию о широких бизнес-возможностях, правовых рамках, налоговой, инвестиционной среде и экономическом развитии в целом.
Вчера после обсуждений мы пришли к такому выводу, что наши экономики не конкурируют друг с другом. Мы не конкурируем за рынок, наоборот, наши экономики могут успешно поддерживать друг друга. Речь здесь идет не только об экономике, но и о среде, развитии туризма. Вчера я проинформировал господина Президента о том, что мы постарались создать здесь такую климатическую зону, чтобы вы почувствовали себя как дома. Ведь в августе в Баку обычно жарко, летняя погода бывает очень знойной, и люди в Азербайджане порой предпочитают выехать в такие места, где они могут почувствовать себя, как говорится, в более прохладной среде.
Я также уверен, что латвийские гости побывают на наших пляжах, воспользуются другими возможностями. Важными представляются туристический, культурный обмен, сотрудничество в области информационных технологий, взаимодействие в сфере науки, образования. У нас широкая повестка дня. Нам, конечно же, хотелось бы, чтобы экономическая деятельность между нашими компаниями наращивалась. Совместная экономическая комиссия может поддержать это.
Следует также отметить, что созданная несколько лет назад Азербайджанская инвестиционная компания может содействовать потенциальным инвесторам в Азербайджане, в том числе принять участие в различных проектах в качестве инвестора. В целом в нашей стране сложился хороший инвестиционный климат, и хорошим примером тому могут служить прямые инвестиции, исчисляющиеся десятками миллионов долларов.
В сравнении с другими местами наша страна входит в число ведущих стран региона по прямым иностранным инвестициям на душу населения. Экономические реформы, экономические перемены создали в Азербайджане прекрасные инвестиционные возможности и в целом бизнес-климат.
Наш стремительный экономический рост является проявлением различных факторов. Энергетический фактор очень важен для нас. Увеличение добычи нефти и газа позволило нам за последние пять лет добиться еще большего роста ВВП. Но, в то же время, большой вклад вносит и развитие не-нефтяного сектора. Мы проводим политику экономических реформ. Мы сотрудничаем с европейскими структурами. Европейский Союз также является важным фактором в этой области, и мы хотим стать ближе к Европейскому Союзу. Наше участие в Программе Восточного партнерства однозначно внесет вклад и в экономическое развитие Азербайджана.
Частный сектор в нашей стране составляет 85 процентов ВВП. Мы реализовали широкую программу приватизации, общее экономическое положение, экономические реформы в Азербайджане нашли отражение и в оценке Всемирного банка. Эта структура в своем прошлогоднем отчете Douing Business признала Азербайджан страной-реформатором номер один.
Мы считаем, что если обратить внимание на наши экономическое показатели в эти годы, в частности, в период кризиса, то можно увидеть, что за шесть месяцев текущего года наша экономика возросла на 3,6 процента, а промышленное производство - на 4,1 процента. Мы вложили крупные инвестиции в инфраструктуру, неэнергетический сектор. Вырос объем вложенных нашим государством прямых инвестиций, мы также оказывали помощь местным предпринимателям. Мы выделяем им - местным компаниям льготные кредиты, то есть под низкие проценты, чтобы наша экономика стала более диверсифицированной. В этом году мы, можно сказать, на сто процентов обеспечим нашу страну сельскохозяйственной продукцией. Нынешний год очень важен с точки зрения обеспечения продовольственной безопасности в Азербайджане.
Мы были экспортерами, а в прошлом и импортерами различной сельскохозяйственной продукции. В этом году мы обеспечим, можно сказать, все наши внутренние потребности. А это, в свою очередь, позволит диверсифицировать экономику, так как половина нашего населения проживает в сельской местности. Поэтому сельскохозяйственные работники, фермеры, использовав достаточную помощь государства, создадут условия для диверсификации экономики.
Естественно, в предстоящие годы энергетический фактор будет устойчиво составлять важную часть нашей экономики, и мы уже добились ощутимых результатов. Азербайджан является страной, где впервые в мире стала добываться нефть. После распада Советского Союза наша добыча значительно сократилась, инфраструктура, можно сказать, полностью развалилась.
Страна, обладавшая мощным экономическим потенциалом и ресурсами, оказалась в крайне сложном положении. Мы столкнулись с серьезным экономическим кризисом. Мы постарались пригласить в Азербайджане многие ведущие энергетические компании и добились этого. Таким образом, мы стали важным производителем нефти и газа на международном уровне. За годы независимости объем добычи возрос более чем в 5 раз и в этом году достигает уже 50 миллионов тонн. Одновременно Азербайджан стал очень важным экспортером природного газа. Это произошло за последние два года. До 2007 года мы импортировали газ из других стран.
Сегодня мы его экспортируем, и география экспорта расширяется. В ближайшем будущем мы будем поставлять природный газ и другим нашим соседям. Это принесет нам в будущем большие выгоды и в то же время внесет вклад в энергетическую безопасность Европы.
В 2006 году между Европейским Союзом и Азербайджаном был подписан Меморандум о сотрудничестве в энергетическом секторе, что означает развитие наших отношений. Обсуждаемые в настоящее время в различных европейских структурах энергетические коридоры были инициированы нами.
Добытая на Каспии нефть впервые в мировой истории были транспортирована по нефтепроводу в порты, расположенные именно на Черном море. Эти двери открыли мы. А сейчас, после того, как проложен газопровод, наш природный газ, как я уже отметил, транспортируется во всех направлениях. Сейчас у нас четыре газопровода. Два из них идут в западном направлении, один - в северном, а другой - в южном. Естественно, энергетический фактор будет занимать важное место во многих отраслях экономики.
Однако мы одновременно вкладываем инвестиции в такие сферы, как информационные технологии, туризм, инфраструктура, в диверсифицированное развитие нашей страны. С большой помощью государства реализуются инфраструктурные проекты, и мы видим результаты. После реализации инфраструктурных проектов, к примеру, после прокладки шоссе, строительства электростанций, аэропортов, в эти места приезжают именно деловые круги. Заметные инфраструктурные проекты приносят пользу именно людям, проживающим на расстоянии сотен километров от столицы.
Считаю, что с этой точки зрения деловые круги в Азербайджане и дружественных странах должны встречаться друг с другом для развития сотрудничества. Латвия - дружественная нам страна. Эта страна - наш партнер. У нас очень хорошие политические отношения, и уверен, что, увидев это, наши деловые круги также постараются оказаться на том же уровне, то есть на уровне политических отношений. Для этого есть все возможности.
Я уже отметил, что у нас хороший инвестиционный климат, хорошие инвестиционные возможности, построена либеральная экономика, существует стабильная политическая обстановка, есть прозрачность на высоком уровне. Это проявилось и в награде, которой Организация Объединенный Наций удостоила Азербайджан.
Хочу еще раз отметить, что экономики Латвии и Азербайджана могут успешно поддерживать друг друга. Убежден, что нынешний бизнес-форум сыграет важную роль в этом направлении.
Еще раз приветствую всех гостей и желаю бизнес-форуму успехов.
Благодарю за внимание".
Выступая на бизнес-форуме, Президент Латвии Валдис Затлерс сказал:
"Господин Президент!
Ваши превосходительства!
Бизнесмены Азербайджана и Латвии!
Дамы и господа!
Очень рад, для меня высокая честь выступить на проходящем здесь, в Баку азербайджано-латвийском бизнес-форуме. От себя лично и от имени латвийской делегации хочу выразить признательность организаторам мероприятия за такие взаимные конструктивные усилия и высокое гостеприимство. Мы встречаемся в такое время, когда наши правительства заняты сложным вопросом сохранения финансовой стабильности, стараясь за короткий срок улучшить бизнес-среду.
Сегодня в глобальной экономике наблюдаются основательные структурные преобразования, и для нас настало время определить новые возможности и решить новые вызовы. Это подходящее время для того, чтобы оглянуться в прошлое и оценить результаты проделанной до сих пор работы. Учитывая сложные последствия глобального экономического кризиса, наша важнейшая задача сейчас - мобилизовать усилия и ресурсы в поиске новых возможностей. Надеюсь, что наши правительства сделают все возможное с тем, чтобы создать максимально выгодные условия для сферы бизнеса. Тесное сотрудничество между нашими компаниями и правительствами является важным фактором на пути к богатой и устойчивой экономике.
Дамы и господа!
Для дальнейшего развития нашего делового партнерства есть прочная база. Построена эффективная инфраструктура для сотрудничества. В настоящее время в Латвии функционируют 29 латвийско-азербайджанских совместных предприятий. Надеюсь, что в предстоящие несколько лет эта цифра значительно возрастет. В то же время с удовлетворением хочу отметить, что если обратить внимание на прошлогодний торговый оборот, то можно убедиться в том, что использовать слово "кризис" было бы неправомерно. Хотя цифры не столь велики, тем не менее, латвийский экспорт возрос вдвое, а импорт из Азербайджана - на 30 процентов.
В первом квартале 2009 года продолжался рост торгового оборота между нашими странами. А это отличается от известных нам глобальных процессов. Меня сопровождает представительная делегация, что свидетельствует об интересе латвийских бизнесменов к Азербайджану. В состав делегации входят представители продовольственной промышленности, транспорта и логистики, информационных технологий и коммуникаций, банковских и консалтинговых услуг, строительной промышленности, туризма, образования и других сфер. Представлены также уже успешно функционирующие в Азербайджане компании Riga Dairу, Laci, AirBaltic, Parex Bank, Baltikums Bank, BDO İnvest Riga, Рижский международный аэропорт, Авиадиспетчерский и учебный центр и многие другие.
С удовлетворением хочу отметить, что эти сферы интереса представляют стратегическое значение, и их много. Нам необходимо рассмотреть взаимовыгодные возможности для бизнесменов, при этом задача наших правительств должна заключаться в поощрении успеха данных процессов на всех уровнях.
Дамы и господа! Построение правовых основ между нашими странами является важной платформой для успешного и долгосрочного сотрудничества в различных областях. Вчера правительства Латвийской Республики и Азербайджанской Республики подписали ряд документов, в том числе соглашения в области спорта и туризма. Патентное управление Латвии и Государственный комитет Азербайджана по стандартизации, метрологии и патенту подписали Меморандум взаимопонимания об информационном обмене в области правовой защиты промышленной собственности. Считаю, что эти соглашения придадут новый и высококачественный импульс более широкому развитию наших экономических отношений.
Азербайджан является очень важным и перспективным партнером для Латвии. Мы готовы поощрять тесное сотрудничество между европейскими странами и Азербайджаном, а также другими странами Каспийского региона. Латвия может сыграть для вас важную роль партнера не только торговле, но и в других областях. Мы также можем стать стратегической переходной страной для работы в других европейских странах. Латвия расположена на стыке Восточной Европы, Скандинавии и Западной Европы. Наша страна располагает прекрасной сухопутной и железнодорожной инфраструктурой, в том числе портами, позволяющими перевозить транзитные товары по основным транспортным коридорам региона. Вы можете воспользоваться опытом ваших латвийских партнеров, так как входите в экономическое и административное пространство Европейского Союза.
Важным элементом развития делового партнерства являются прямые авиарейсы между Ригой и Баку. Я предлагаю вам использовать рижский аэропорт в качестве транзита во время поездок в Скандинавию и Центральную Европу. Хочу отметить, что Латвия традиционно поддерживала укрепление торговых отношений с восточными партнерами. Мы хотим, чтобы Восточное партнерство придало дополнительный импульс экономической интеграции и привело к созданию обширной и глубокой свободной торговой зоны между Европейским Союзом и Азербайджаном. Мы поддерживаем скорейшее вступление Азербайджана во Всемирную Торговую Организацию. Интеграция в международную торговую систему позволит Азербайджану диверсифицировать свою экспортную структуру.
Дамы и господа! Хочу отметить, что наши страны стараются принять адекватные ответные меры, касающиеся трудностей, связанных с энергетической безопасностью. Уверен, что лишь тесное сотрудничество между Европейским Союзом и регионом Каспийского моря может обеспечить стабильную и устойчивую энергетическую безопасность для граждан. Латвия считает Азербайджан основной страной в Черноморско-Каспийском регионе в обеспечении Европы энергоресурсами. Надеемся, что в будущем запасы азербайджанского природного газа станут поставляться в Европу по трубопроводу Nabucco.
Латвия поддерживает усилия Европы по диверсификации маршрутов и источников поставок не только природного газа, но и нефти. Нефтепровод из Одессы в Гданьск, проходящий через Броды и Плоцк, мог бы внести важный вклад в сокращение рисков в области диверсификации энергетических ресурсов в Европе. Латвия поддерживает концепцию транзита через регион Балтийское море-Черное море-Каспийское море, это может стать ощутимым дополнительным транзитным маршрутом поставок энергоресурсов из Центральной Азии в Европу.
Дамы и господа! Смелость, твердая воля и инициативность - основные критерии успеха в бизнесе. Уверен, что ваше присутствие здесь еще раз доказывает вашу готовность быть открытыми и активными в поиске новых возможностей. Надеюсь, что официальный визит будет стимулировать вас к установлению новых контактов, и нынешний бизнес-форум станет успешной точкой опоры для текущего устойчивого сотрудничества и взаимовыгодных проектов.
Дамы и господа, желаю вам успехов. Благодарю за внимание"
11 августа Президент Латвии Валдис Затлерс и его супруга Лилита Затлере побывали в Загатальском, Шекинском и Габалинском районах.
Как уже сообщалось, 10 августа во дворце "Гюлистан" от имени Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и его супруги Мехрибан Алиевой был устроен официальный прием в честь Президента Латвийской Республики Валдиса Затлерса и его супруги Лилиты Затлере.
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТадж.
Главы государств выступили на приеме с речами.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев, приветствуя гостей, сказал:
"Уважаемый господин Президент!
Уважаемая госпожа Лилита Затлере!
Дамы и господа!
Еще раз сердечно приветствую вас в Азербайджане и говорю "Добро пожаловать".
Сегодня в отношениях между Латвией и Азербайджаном открывается новая страница, проводится плодотворный политический диалог. Я высоко оцениваю Ваш официальный визит в Азербайджан. Верю, что он этот визит заложит основу нового этапа отношений между нашими странами. Не сомневаюсь, что проведенные нами встречи, переговоры и обмен мнениями, а также подписанные документы и предстоящий завтра бизнес-форум с участием деловых людей двух стран определят новые сферы взаимодействия, внесут вклад в дальнейшее развитие наших связей.
Я выступаю за развитие и расширение отношений между Латвией и Азербайджаном. Считаю, что есть хорошие возможности для сотрудничества в торгово-экономической сфере, в области промышленности и энергетики, культуры и туризма, образования, информационных технологий и других отраслях. Для осуществления этого сотрудничества в наших странах открыты посольства, создана азербайджано-латвийская межправительственная комиссия, подписаны документы, обеспечивающие договорно-правовую базу.
К сожалению, нынешние показатели экономического сотрудничества между Латвией и Азербайджаном не отвечают потенциалу наших стран. Торговый оборот и объем инвестиционных вложений между двумя странами должны стать шире. Уверен, что совместными усилиями мы добьемся повышения эффективности экономического сотрудничества. Это особенно актуально сегодня - в условиях глобального экономического кризиса.
С удовлетворением хочу отметить, что наши страны успешно сотрудничают в области борьбы с международным терроризмом, распространением оружия массового уничтожения и другими угрозами нашего времени. Я доволен нашими связями в рамках международных и региональных организаций, в том числе программы Политики нового соседства Европейского Союза и Индивидуального плана действий партнерства НАТО.
Наши связи в формате ГУАМ и Совета балтийских государств значимы с точки зрения ускорения интеграционных процессов в регионе Каспийского, Черного морей, Балтийского бассейна. Инициатива Восточного партнерства Европейского Союза открывает новые возможности для нашего сотрудничества, и я уверен, что наши страны в полной мере используют эти возможности.
В последние годы Азербайджан прошел путь динамичного развития. За минувшие пять лет экономика нашей страны возросла в 2,6 раза, одновременно благодаря реализации крупномасштабных международных проектов уже приносят свои плоды наши усилия, направленные на восстановление Великого Шелкового пути, создание транспортного коридора Восток-Запад, а также обеспечение энергетической безопасности Европы.
Азербайджан играет важную роль в обеспечении безопасности, стабильности в регионе и развитии международного сотрудничества. Однако вот уже 20 лет, как Азербайджан подвергся военной агрессии со стороны Армении. Армения оккупировала 20 процентов территории Азербайджана и провела политику этнической чистки. В итоге в стране появилось более миллиона беженцев и вынужденных переселенцев. В связи с урегулированием конфликта приняты 4 резолюции Совета Безопасности ООН, соответствующие решения и резолюции ОБСЕ, Парламентской Ассамблеи Совета Европы, НАТО и других международных организаций. Конфликт должен быть урегулирован только в соответствии с нормами международного права в рамках территориальной целостности Азербайджана.
Уважаемый господин Президент, разрешите еще раз отметить, что я придаю большое значение Вашему официальному визиту в Азербайджан, и поднять этот бокал за Ваше здоровье, за здоровье Вашей супруги, за развитие добрых дружеских связей и выгодного сотрудничества между Латвией и Азербайджаном".
Выражая признательность, Президент Латвии Валдис Затлерс сказал:
"Многоуважаемый господин Президент!
Уважаемая Мехрибан ханум Алиева!
Ваши превосходительства!
Дамы и господа!
Господин Президент, я испытываю большую радость, для меня высокая честь быть Вашим гостем, а также гостем Вашей страны! Разрешите от своего имени, а также от имени моей супруги выразить Вам глубокую признательность за радушный прием в Баку - замечательном городе, вдохновляющем успехи в области культуры и науки.
Наш общий многотрудный путь исторического развития - национальное возрождение, упорная борьба в конце ХIХ-начале ХХ веков, утрата и обретение независимости и государственности тесно связывает Латвию и Азербайджан друг с другом. Хочу отметить, что жизнь многих латышских деятелей культуры и искусства связана именно с Азербайджаном. Здесь долгое время жил писатель Эрнест Бирзниек-Упит. Здесь жили и творили писатели Павлис Розитис, Судрабу Эджус, Ванис Вайновкскис и Аугустс Берте. Художник Язепс Гросвалдс в своем творчестве отдавал предпочтение восточным мотивам. Кроме того, в Азербайджанском театре оперы и балета дирижировал великий латышский композитор Язепс Мединьш.
Президент Латвии Валдис Затлерс также отметил, что последние пятнадцать лет стали важным этапом в латвийско-азербайджанских отношениях. За этот период латвийско-азербайджанские дружеские связи получили развитие. В последние годы ощутимо активизировался политический диалог. Были проведены встречи и консультации ответственных лиц и специалистов двух стран, развивалась межгосударственная договорно-правовая база, еще более усовершенствован торгово-экономический баланс.
Президент Латвии сказал:
"Мы не намерены довольствоваться достигнутыми успехами. Примером тому может служить обмен информацией и документацией в области туризма, молодежи и спорта, а также патента.
Большая работа проделана также в сфере экономики. Создано более десяти латвийско-азербайджанских совместных предприятий, приносящих нашим странам прибыль и качественную продукцию. Успешная деятельность посольств двух стран, а также открытие прямого авиарейса между Ригой и Баку придают значительный импульс развитию деловых отношений. В ходе нынешнего визита в Баку прибыла представительная делегация бизнесменов, что свидетельствует о серьезных интересах в развитии экономического потенциала Латвии и Азербайджана в период глобального финансового кризиса.
Президент Латвии также отметил, что тесное сотрудничество в международных организациях, усилия по сохранению мира и стабильности позволяют двум государствам выступать с единой позиции на политической арене мира.
Кроме того, богатство природных ресурсов Азербайджана, наличие рыночного потенциала, общего рынка Латвии с Европейским Союзом открывают путь для эффективного развития двусторонних связей.
Валдис Затлерс вновь выразил уверенность в том, что возможности двух государств никогда не будут исчерпаны, а нынешний визит станет гарантом долгосрочных, стабильных и развивающихся отношений".
Пожелав азербайджанскому народу изобилия, благополучия и успехов, Президент Латвии сказал:
"Господин Президент, желаю Вам лично здоровья и успехов!"
===========
11.VIII.09
11:10
10 августа первая леди Латвии Лилита Затлере посетила Центр талассемии.
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТАДЖ.
Директор центра Азер Керимов проинформировал гостью о лечебном учреждении. Было отмечено, что недавно сданный в эксплуатацию центр построен в рамках программы Фонда Гейдара Алиева "Во имя жизни без талассемии". За день здесь принимают 40-50 больных.
В настоящее время в Азербайджане около тысячи больных талассемией, почти 700 из них находятся под постоянным контролем. Функционируют три региональных отделения центра.
В лаборатории центра, полностью отвечающего международным стандартам, установлены аппарат, автоматически определяющий группу крови, и другое необходимое оборудование. Было отмечено, что здесь немедленно исследуется кровь, сданная донором.
Госпожа Лилита Затлере обошла центр, осмотрела конференц-зал, столовую, реанимационное отделение, кабинеты манипуляции, трансплантации, стерилизации. Было отмечено, что в центре функционирует операционная по трансплантации костного мозга. Больные получают лечение в специальных закрытых условиях в течение 100 дней.
Гостья была подробно проинформирована о зале трансфузии, клинике, манипуляционной, общей лаборатории, кабинете лучевой диагностики, операционных, манипуляционно-диагностической лаборатории. Отмечалось, что в центре также функционирует специальная поликлиника для диагностики заболевания.
Во время беседы, которая была продолжена за чайным столом, госпожа Лилита Затлере выразила удовлетворение деятельностью Центра талассемии, созданного в Азербайджане для лечения наследственных заболеваний крови.
На первом этаже центра гостья сфотографировалась на память на фоне портрета общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева.
10 августа супруга Президента Латвии Лилита Затлере и первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева, депутат Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиева посетили Музей современного искусства.
Первая леди Латвии ознакомилась с экспозицией музея, который был создан по инициативе посла доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО Мехрибан ханум Алиевой.
В музее собрано около 1000 работ известных и молодых азербайджанских художников и скульпторов, созданных в основном в стиле авангардизма.
Гостья с интересом посмотрела произведения народных художников Азербайджана Саттара Бахлулзаде, Беюкаги Мирзазаде, Эльмиры Шахтахтинской, Таира Салахова, Омара Эльдарова, Надира Абдуррахманова, многих других мастеров кисти и скульпторов, имена которых вошли в сокровищницу азербайджанской культуры.
В зале западноевропейского искусства экспонируются произведения, преподнесенные в дар общенациональному лидеру Гейдару Алиеву, а также Президенту Ильхаму Алиеву и президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум Алиевой.
В новом храме культуры, автором дизайна которого является известный художник Алтай Садыхзаде, функционируют зал детского искусства, библиотека, видеосалон, ресторан и арт-кафе.
В музее наряду с почти 800 произведениями живописи демонстрируется также более 200 образцов скульптуры.
Первая леди Латвии Лилита Затлере выразила признательность Мехрибан ханум Алиевой. Знакомство с музеем произвело на нее глубокое впечатление.
10 августа находящийся с официальным визитом в Азербайджане Президент Латвии Валдис Затлерс прибыл в Милли Меджлис.
Высокого гостя перед зданием парламента встретили председатель Милли Меджлиса Октай Асадов и другие официальные лица.
Глава Латвийского государства осмотрел зал заседаний Милли Меджлиса, ознакомился с Мемориальным залом Гейдара Алиева в здании парламента. Здесь гостю рассказали о жизни и деятельности общенационального лидера, фотоснимках, на которых запечатлены встречи Гейдара Алиева с руководителями зарубежных стран, официальными лицами государств и правительств во время их визитов в Азербайджан в различные годы, исторических документах, а также о заслугах великого лидера в формировании азербайджанского парламента и налаживании связей с высшими законодательными органами зарубежных стран.
Президент Латвии оставил запись в Памятной книге.
Затем состоялась встреча председателя Милли Меджлиса Октая Асадова с Президентом Латвии Валдисом Затлерсом.
Председатель Милли Меджлиса рассказал об азербайджано-латвийских дружественных отношениях, отметил, что визит Президента Латвии откроет новую страницу в истории связей между двумя странами.
Было подчеркнуто, что документы, подписанные в рамках визита, создают прочную правовую базу для дальнейшего сотрудничества, особо отмечалась роль глав государств в развитии отношений между двумя странами.
Отметив роль парламентов в развитии межгосударственных связей, председатель Милли Меджлиса сообщил, что в законодательных органах обеих стран созданы группы дружбы, отметил важность дальнейшей интенсификации их деятельности.
Говоря об экономическом прогрессе Азербайджана, О.Асадов подробно проинформировал о препятствующем этому развитию армяно-азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте.
Он подчеркнул, что официальный Баку выступает за мирное урегулирование проблемы на основе принципов международного права.
Президент Латвии Валдис Затлерс поблагодарил главу государства Ильхама Алиева и азербайджанский народ за оказанное гостеприимство. Высокий гость заявил, что за последние пять лет отношения между двумя странами получили значительное развитие, имеется прочная база для дальнейшего расширения двусторонних связей.
Отметив, что латвийско-азербайджанская дружба имеет глубокие корни, высокий гость подчеркнул, что приложит все усилия для развития связей между двумя дружественными странами.
Говоря о роли парламентов, глава Латвийского государства подчеркнул необходимость расширения сотрудничества законодательных органов, в частности, деятельности групп дружбы, пожелал Милли Меджлису успехов в дальнейшей деятельности.
--------------
10:00
10 августа во Дворце "Гюлистан" от имени Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и его супруги Мехрибан Алиевой был устроен официальный прием в честь Президента Латвийской Республики Валдиса Затлерса и его супруги Лилиты Затлере.
Об этом сообщает государственное агентство АзерТАДЖ.
Главы государств выступили на приеме с речами.
Президент Латвийской Республики Валдис Затлерс и его супруга Лилита Затлере также побывали в Фонде Гейдара Алиева.
Главу Латвийского государства и его супругу встретили Президент Азербайджана Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева.
Президент Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева проинформировали высокого гостя о цели и деятельности Фонда, созданного в память об общенациональном лидере азербайджанского народа.
Было отмечено, что Фонд реализует широкомасштабные проекты во всех областях. Основными направлениями деятельности Фонда, в частности, являются реконструкция детских домов и школ-интернатов, улучшение их материально-технической базы, всесторонняя забота о людях, страдающих диабетом и талассемией, строительство и ввод в эксплуатацию новых школ, отвечающих современным требованиям, изучение и пропаганда богатой культуры азербайджанского народа.
Президенту Латвии Валдису Затлерсу и его супруге Лилите Затлере были показаны интерьер рабочего кабинета общенационального лидера, полученные им почетные грамоты, документы, фотоснимки, на которых Гейдар Алиев запечатлен во время выступлений в международных организациях, с трибун которых он доводил до мира правду об Азербайджане.
Президент Латвии и его супруга ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными Гейдару Алиеву известными политиками мира, книгами о великом лидере, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства мира об основателе Азербайджанского государства.
После ознакомления с Фондом Президент Валдис Затлерс и его супруга Лилита Затлере оставили запись в Памятной книге.
Президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум Алиева преподнесла Президенту Латвии памятный подарок.
Главы государств и их супруги посмотрели фильм о деятельности Фонда. Высокий гость покинул Фонд с богатыми впечатлениями.
---------------
00.50
Как передает АзерТАдж, 10 августа по окончании церемонии награждения высшими орденами президенты Ильхам Алиев и Валдис Затлерс выступили с заявлениями для печати.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев, выступая с заявлением, сказал:
"Уважаемый господин Президент!
Уважаемые гости!
Дамы и господа!
Хочу еще раз поприветствовать Вас - Президента Латвии в Азербайджанской Республике. Сегодня мы провели очень плодотворные обсуждения и переговоры, связанные с отношениями между нашими странами.
Мы придаем большое значение визиту Президента Латвии в нашу страну. Считаю, что после этого визита наши двусторонние отношения однозначно будут серьезно развиваться. В настоящее время наши связи развиваются во многих областях. У нас хорошее политическое сотрудничество. Идет продуктивный диалог. Мы наращиваем экономическое сотрудничество. Уверен, что предстоящий завтра бизнес-форум позволит бизнесменам двух стран лучше узнать друг друга и реализовывать совместные проекты.
Наши отношения охватывают и многие другие сферы. Сегодня мы рассмотрели и сотрудничество в сфере информационных технологий, туризма, культуры, транспорта, энергетики, говорили о перспективах. Уверен, что подписанные сегодня документы еще более расширят законодательные основы нашего сотрудничества. Иными словами, отношения между Латвией и Азербайджаном развиваются очень успешно. У наших связей хорошее будущее, и я уверен, что в предстоящие годы мы увидим многие конкретные результаты сегодняшних соглашений.
Мы признательны за поддержку Латвией нашего сотрудничества с НАТО и Европейским Союзом. Азербайджан активно участвует в Индивидуальном плане партнерства и сотрудничества НАТО. Мы также являемся участниками программы "Восточное партнерство" Европейского Союза, и взаимодействие наших стран в рамках организаций будет также способствовать развитию сотрудничества в различных областях.
Энергетическое сотрудничество составляет особую часть наших отношений с Европейским Союзом. Мы проводим обсуждения высокого уровня по энергетическим вопросам. Азербайджан играет важную роль в обеспечении энергетической безопасности Европы.
Мы проложили трубопроводы, транспортирующие наши энергетические ресурсы в различных направлениях, получили выход на рынки Европейского Союза, и в будущем объем поставляемых энергоресурсов будет наращиваться. Это позволит обеим сторонам извлечь пользу из плодотворного сотрудничества. Естественно, сотрудничество во всех этих сферах должно быть сбалансированным, и здесь интересы стран-транзитеров, потребителей и производителей должны быть обеспечены в равной степени. Считаю, что в будущем появятся новые сферы сотрудничества между Европейским Союзом и Азербайджаном, "Восточное партнерство" создает основу для этого. Конечно, двусторонние связи между Латвией и Азербайджаном, в том числе отношения в рамках сотрудничества с европейскими организациями, будут успешно продолжаться.
Сегодняшний визит Президента является важным шагом в этом направлении, уверен, что он даст многие важные результаты для нашего дальнейшего сотрудничества. Еще раз хочу сказать: добро пожаловать в нашу страну, господин Президент".
Выступая с заявлением, Президент Латвии Валдис Затлерс сказал:
"Ваше Превосходительство!
Дамы и господа!
Прежде всего, хочу поблагодарить Президента Алиева за любезное приглашение посетить Азербайджан с визитом. В ходе проведенных обсуждений мы отметили высокий уровень отношений между Латвией и Азербайджаном. Это действительно так. В настоящее время наши позиции по политическим вопросам глобального и регионального уровней совпадают. За последние 4- 5 лет наши экономические отношения еще более расширились, торговый оборот вырос в 2 и даже 3 раза.
Однако считаю, что, в частности, в условиях кризиса есть возможности для осуществления более масштабной работы. Мы должны быть хорошими партнерами, участвовать в выгодных договорах и, таким образом, создать прочную основу сотрудничества между нашими странами.
Конечно, мы сотрудничаем с Вашей страной и как член НАТО и Европейского Союза. Мы будем оказывать всю возможную поддержку программе Восточного партнерства этой организации, направленной на более широкую интеграцию между Европейским Союзом и Азербайджаном. Мы желаем, чтобы Ваша страна интегрировалась в той мере, в какой мы этого хотим, и в соответствии с Вашими интересами. Что касается партнерства с НАТО, то мы сотрудничаем в рамках миссии ISAF в Афганистане. Латвия признательна за вклад Азербайджана в эту миссию и высоко оценивает его. Это вопрос, связанный со стабильностью в Центральной Азии.
Хочу особо отметить роль Азербайджана в стабилизации ситуации на Южном Кавказе. Год назад, в период обострения ситуации, благодаря Вашей мудрой политике удалось многого добиться. В таком случае мы чувствуем себя на Кавказе более безопасно. У нас есть более ясные планы для улучшения ситуации в будущем".
Президент Латвии также коснулся вопроса обеспечения энергетической безопасности в Европе, подчеркнув в этом контексте важность диверсификации маршрутов поставок энергоносителей на континент.
Говоря о значении проекта Nabucco, Валдис Затлерс констатировал, что реализация таких проектов служит диверсификации маршрутов транспортировки. А это, в свою очередь, означает создание реальных рынков в энергетическом секторе и, как следствие, является стабилизирующим фактором. Подчеркнув наличие многих дополнительных возможностей для дальнейшего сотрудничества, Президент Латвии сказал:
"Как мы отметили в ходе обсуждений, межправительственная комиссия сегодня добилась всех поставленных целей. Значит, нам необходимо наметить новые цели на будущее. Мы должны сделать это сегодня во имя завтрашнего дня.
Это - конечная цель моего визита в Вашу замечательную страну. Я глубоко признателен Вашей стране, Президенту Алиеву за радушный прием. Считаю, что у наших народов, у наших стран хорошее будущее. Большое спасибо".
Затем главы государств ответили на вопросы журналистов.
Элла Батмане ("Onlayn Media Apollo"): У меня вопрос к Президенту Алиеву. Как по-Вашему, в какие отрасли в Латвии азербайджанские бизнесмены могут вкладывать инвестиции?
Президент Ильхам Алиев: Это будет решение, которое, естественно, зависит от них. Мы же, в свою очередь, постараемся помочь деловым кругам наших стран, с тем, чтобы они лучше узнали друг друга, участвовали в совместных проектах. Считаю, что предстоящий завтра бизнес-форум создаст такие возможности.
Межправительственной экономической комиссии необходимо просто координировать эти усилия. Она должна определить приоритеты, дать необходимые представления о правовой базе, информацию об инвестиционных возможностях и среде, налогах и описать общую экономическую ситуацию. Экономическое сотрудничество между двумя странами должно касаться различных отраслей, так как наши экономики поддерживают друг друга. Они не конкурируют друг с другом. Эти экономики поддерживают друг друга.
Убежден, что азербайджанские и латвийские компании могут успешно работать в обеих странах. Они могут работать в обеих странах в качестве инвесторов, подрядчиков. В ходе предстоящего завтра широкого обсуждения будут раскрыты инвестиционные возможности для деловых кругов обеих стран. Контакты между деловыми кругами окажут поддержку нашим хорошим политическим отношениям, и связи между нашими странами в целом будут успешно развиваться при поддержке частного сектора.
Насиб Мухтаров (Азербайджанское телевидение): У меня вопрос к Президенту Валдису Затлерсу. Как известно, армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт является большим препятствием для региональной безопасности. В чем заключается позиция Вашей страны, как члена Европейского Союза, в вопросе урегулирования конфликта?
Президент Валдис Затлерс: Конфликт должен быть урегулирован мирным путем на основе международного права и принципов Организации Объединенных Наций. Здесь нельзя торопиться. Определенные шаги уже предприняты. Необходимо учитывать работу Минской группы ОБСЕ и определенные в Мадриде принципы. Мы должны быть терпеливыми и осторожными, стремиться к разоружению. Мы не сможем добиться мира войной. Мир должен быть достигнут путем переговоров. Порой это кажется утомительным, однако конечный результат должен быть прочным и долгосрочным. Так Латвия подходит к любому конфликту, в том числе и нагорно-карабахскому.
Большое спасибо!
------------------
10.VIII.09
21:05
Как сообщает АзерТАдж, 10 августа находящийся с официальным визитом в Азербайджане Президент Латвийской Республики Валдис Затлерс посетил Аллею почетного захоронения.
Президент Валдис Затлерс возложил венок к могиле выдающегося сына азербайджанского народа, общенационального лидера Гейдара Алиева, почтил память великого лидера.
Глава Латвийского государства также возложил цветы к могиле выдающегося ученого-офтальмолога, академика Зарифы ханум Алиевой.
Высокого гостя проинформировали об истории Аллеи почетного захоронения.
---------------
19:05
Азербайджан благодарен Латвии за поддержку в сотрудничестве с НАТО и ЕС, заявил в понедельник в Баку президент Азербайджана Ильхам Алиев.
Об этом сообщает государственное телевидение AzTV.
"Азербайджан также принимает участие в программе "Восточное партнерство" Евросоюза, и сотрудничество стран в рамках этих организаций помогут развивать отношения между странами в разных сферах", - сказал президент Азербайджана на совместной пресс-конференции после переговоров со своим латвийским коллегой Валдисом Затлерсом в рамках его первого официального визита в Азербайджан.
Отношения между Азербайджаном и Латвией во многих сферах находятся на высоком уровне, - заявил президент.
"Между странами ведется плодотворный политический диалог. Подписанные сегодня двусторонние документы, уверен, расширят законодательные основы двусторонних отношений. Отношения развиваются очень успешно, и у них есть хорошее будущее", - сказал президент Ильхам Алиев.
---------------
17:50
"Нагорно-карабахский конфликт должен быть решен мирным путем в рамках международных прав и принципов".
Об этом сказал в понедельник в Баку президент Латвии Валдис Затлерс, передало Государственное телевидение AzTV.
По словам Затлерса, в этом вопросе нельзя торопиться, урегулированием конфликта занимается Минская группа ОБСЕ и предпринимаются определенные шаги по урегулированию конфликта.
"Мы должны быть внимательными и осторожными. Мы бы не хотели, чтобы переговоры окончились безрезультатно", - сказал президент Латвии на совместной пресс- конференции после переговоров со своим азербайджанским коллегой Ильхамом Алиевым в рамках первого официального визита в Азербайджан.
------------
17:23
После переговоров в широком формате в понедельник в Баку с участием президентов Азербайджана и Латвии Ильхама Алиева и Валдиса Затлерса состоялось подписание двусторонних документов.
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТАдж.
Отметим, что соглашения подписаны в сферах метрологии и стандартизации, молодежи и спорта, туризма. Президенты Азербайджана и Латвии подписали совместное заявление.
После подписания документов состоялась церемония награждения высшими орденами президентов Азербайджана и Латвии.
После церемонии награждения президенты Ильхам Алиев и Валдис Затлерс выступили с заявлениями для прессы.
-------------
16:27
Президент Азербайджана Ильхам Алиев в понедельник подписал распоряжение о награждении президента Латвии Валдиса Затлерса орденом Гейдара Алиева за особые заслуги в укреплении дружбы и сотрудничества между странами.
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТАдж.
-------------
14:22
Как передает Day.Az со ссылкой на АзерТАдж, после завершения встречи тет-а-тет состоялась встреча в расширенном составе делегаций президентов Азербайджана Ильхама Алиева и Валдиса Затлерса.
Главы государства выступили на встрече.
--------------
13:31
10 августа состоялась церемония официальной встречи Президента Латвийской Республики Валдиса Затлерса, прибывшего с официальным визитом в Азербайджанскую Республику.
Как передает государственное информационное агентство АзерТАДЖ, на площади, где развевались государственные флаги двух стран, в честь высокого гостя был выстроен почетный караул.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева радушно встретили Президента Латвии Валдиса Затлерса и его супругу Лилиту Затлере.
Начальник почетного караула отдал рапорт Президенту Латвии.
Прозвучали государственные гимны Латвии и Азербайджана. Под звуки военного марша почетный караул прошел перед главами государств.
Президенту Валдису Затлерсу были представлены представители государства и правительства Азербайджана, Президенту Ильхаму Алиеву - члены латвийской делегации.
Президенты и их супруги сфотографировались для официального фото.
В Баку в понедельник состоялась тет-а-тет встреча президентов Азербайджана Ильхама Алиева и Латвии Валдиса Затлерса.
Об этом сообщает государственное информационное агентство АзерТАдж.
Президент Латвии вчера прибыл с официальным визитом в Азербайджан.
С.М.
Day.Az, Trend News
Нажмите на фотографии для увеличения:
Фото: АзерТАдж, President.Az
Новости по теме:
Нахчыван привлекает латвийских инвесторов
В Азербайджан прибыл президент Латвии
В Баку пройдет азербайджано-латвийский бизнес-форум
Президент Латвии: "Мы рассматриваем Азербайджан как одного из ключевых игроков в поставках энергоресурсов"
Определена дата визита президента Латвии в Азербайджан
Читать Day.Az в:
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
