https://news.day.az/politics/181531.html
Глава МИД Швейцарии: «Турция и Армения попросили нас стать посредниками в их отношениях»
Интервью АПА с министром иностранных дел Швейцарской Конфедерации Мишелин Калми-Рей.
- Госпожа Калми-Рей, в настоящее время в Швейцарии проходят Дни культуры Азербайджана. Удалось ли вам познакомиться с азербайджанской культурой? Влияет ли развитие этих отношений на расширение сотрудничества между двумя странами?
- Дни культуры демонстрируют разнообразие азербайджанской культуры. Я рада, что широкая зрительская аудитория имеет возможность познакомиться с вашей культурой.
Я уже бывала в Азербайджане, и у меня был шанс лично познакомиться с Баку. У наших культур есть ряд общих черт. Швейцария традиционно соединяла север Германии и юг Европы. Азербайджан же был известным мостом между Востоком и Западом. Это ощущается в работах художников обеих стран.
Я уверена, что Дни культуры объединят мастеров наших стран и укрепят сотрудничество между Швейцарией и Азербайджаном.
- Между Азербайджаном и Швейцарией подписан ряд документов, в том числе и меморандум о понимании по сотрудничеству в сфере энергетики. Осуществляется ли сотрудничество, предусмотренное в этих документах?
- Да, планируется выполнение всех элементов сотрудничества в сфере энергетики, предусмотренного в подписанном между Азербайджаном и Швейцарией Меморандуме.
Я не могу назвать точное время их осуществления. Выполнение меморандума является динамичным и многоступенчатым процессом.
В настоящее время этот процесс находится на предварительном этапе, но Швейцария взяла на себя обязательство выполнить его шаг за шагом благодаря тесному сотрудничеству с нашими сотрудниками в Азербайджане.
- Швейцария проявляет интерес к экспорту азербайджанского газа в Европу. Можно ли ожидать подписания нового документа в этой сфере?
- В Меморандуме о взаимопонимании в сфере энергетики обе страны выразили интерес к развитию сотрудничества и партнерства в сфере перевозки и доставки природного газа и нефти из Каспийского региона в Европу. Взаимный интерес обеих стран не прекращается. В настоящее время в связи с этим нет никаких конкретных планов по подписанию документа.
- Нейтральная Швейцария является посредником в нормализации турецко-армянских отношений. Соответствует ли это посредничество принципам нейтральности? В какой форме будет продолжаться в будущем это посредничество? И вообще, почему именно Швейцария была избрана в качестве посредника в переговорах между Турцией и Арменией?
- Быть нейтральным не означает, что мы должны стоять в стороне и равнодушно наблюдать за тем, что происходит в мире. Это не означает, что мы должны оставаться в стороне, в то время как наши друзья и партнеры ждут от нас помощи. Наоборот, наш нейтралитет дает нам возможность быть активными в таких ситуациях.
В таких ситуациях стороны знают, что мы готовы в справедливой и объективной форме безо всяких скрытых мотивов сделать все, что в наших силах, чтобы внести вклад в мир, стабильность, безопасность. Это проявление нашей гуманной традиции и доброй политики.
Именно поэтому Турция и Армения попросили нас стать посредниками в их отношениях, они знали, что нам можно полностью доверять. Мы благодарны за это доверие и очень счастливы, что смогли внести свой вклад в этот исторический процесс.
- Как вы считаете, может ли нормализация отношений между Турцией и Арменией внести вклад в урегулирование нагорно-карабахского конфликта?
- Эти два процесса идут параллельно, и процессы должны продвигаться ускоренными темпами в соответствии с их динамичностью. Мы поддерживаем Минский процесс и с удовлетворением отмечаем, что переговоры уже год интенсивно продолжаются на этом этапе.
Мы очень надеемся, что предстоящая встреча между сторонами создаст условия для усиления этой позитивной динамики, и в скором времени будет достигнуто соглашение по основным принципам.
Во всяком случае, нормализация отношений между Турцией и Арменией указывает на то, что политическая воля, истинное партнерство и умение идти на уступки может привести к мудрому результату. Ситуация в регионе сложная и хрупкая, однако я уверена в положительном развитии, положительном влиянии на отношения между Турцией и Арменией.
- Какие шаги предпримет сыгравшая в этом процессе посредническую роль Швейцария, если предусматривающие урегулирование отношений между Турцией и Арменией протоколы не будут ратифицированы парламентами двух стран? Проводит ли Швейцария в настоящее время какую-то работу со сторонами, или миссия вашей страны завершилась с подписанием протоколов?
- Согласно мандату, полученному нами от сторон, мы должны были помочь им в достижении соглашения для нормализации этих отношений. С этой целью было достигнуто согласие, а затем подписаны два протокола.
Наравне с этим, Швейцария, конечно же, имеет связи со сторонами. Мы поощряем стороны к продолжению верных усилий на пути процесса ратификации, чтобы выполнение договоренности началось скорее. Мы полностью поддерживаем этот процесс и уверены, что он даст большую пользу обеим странам, народам и всему региону.
Мы, конечно, готовы и дальше оказывать помощь в этом направлении, если стороны попросят об этом. Несмотря на трудности и напряженность на протяжении "Бернского процесса", мы стали свидетелями восхитительной и прочной политической воли к продвижению. Мне известно, что это обязательство в процессе еще сохраняется, и я очень надеюсь, что это в скором времени принесет свои плоды.
/АПА/
Глава МИД Швейцарии: «Турция и Армения попросили нас стать посредниками в их отношениях»
- Дни культуры демонстрируют разнообразие азербайджанской культуры. Я рада, что широкая зрительская аудитория имеет возможность познакомиться с вашей культурой.
Я уже бывала в Азербайджане, и у меня был шанс лично познакомиться с Баку. У наших культур есть ряд общих черт. Швейцария традиционно соединяла север Германии и юг Европы. Азербайджан же был известным мостом между Востоком и Западом. Это ощущается в работах художников обеих стран.
Я уверена, что Дни культуры объединят мастеров наших стран и укрепят сотрудничество между Швейцарией и Азербайджаном.
- Между Азербайджаном и Швейцарией подписан ряд документов, в том числе и меморандум о понимании по сотрудничеству в сфере энергетики. Осуществляется ли сотрудничество, предусмотренное в этих документах?
- Да, планируется выполнение всех элементов сотрудничества в сфере энергетики, предусмотренного в подписанном между Азербайджаном и Швейцарией Меморандуме.
Я не могу назвать точное время их осуществления. Выполнение меморандума является динамичным и многоступенчатым процессом.
В настоящее время этот процесс находится на предварительном этапе, но Швейцария взяла на себя обязательство выполнить его шаг за шагом благодаря тесному сотрудничеству с нашими сотрудниками в Азербайджане.
- Швейцария проявляет интерес к экспорту азербайджанского газа в Европу. Можно ли ожидать подписания нового документа в этой сфере?
- В Меморандуме о взаимопонимании в сфере энергетики обе страны выразили интерес к развитию сотрудничества и партнерства в сфере перевозки и доставки природного газа и нефти из Каспийского региона в Европу. Взаимный интерес обеих стран не прекращается. В настоящее время в связи с этим нет никаких конкретных планов по подписанию документа.
- Нейтральная Швейцария является посредником в нормализации турецко-армянских отношений. Соответствует ли это посредничество принципам нейтральности? В какой форме будет продолжаться в будущем это посредничество? И вообще, почему именно Швейцария была избрана в качестве посредника в переговорах между Турцией и Арменией?
- Быть нейтральным не означает, что мы должны стоять в стороне и равнодушно наблюдать за тем, что происходит в мире. Это не означает, что мы должны оставаться в стороне, в то время как наши друзья и партнеры ждут от нас помощи. Наоборот, наш нейтралитет дает нам возможность быть активными в таких ситуациях.
В таких ситуациях стороны знают, что мы готовы в справедливой и объективной форме безо всяких скрытых мотивов сделать все, что в наших силах, чтобы внести вклад в мир, стабильность, безопасность. Это проявление нашей гуманной традиции и доброй политики.
Именно поэтому Турция и Армения попросили нас стать посредниками в их отношениях, они знали, что нам можно полностью доверять. Мы благодарны за это доверие и очень счастливы, что смогли внести свой вклад в этот исторический процесс.
- Как вы считаете, может ли нормализация отношений между Турцией и Арменией внести вклад в урегулирование нагорно-карабахского конфликта?
- Эти два процесса идут параллельно, и процессы должны продвигаться ускоренными темпами в соответствии с их динамичностью. Мы поддерживаем Минский процесс и с удовлетворением отмечаем, что переговоры уже год интенсивно продолжаются на этом этапе.
Мы очень надеемся, что предстоящая встреча между сторонами создаст условия для усиления этой позитивной динамики, и в скором времени будет достигнуто соглашение по основным принципам.
Во всяком случае, нормализация отношений между Турцией и Арменией указывает на то, что политическая воля, истинное партнерство и умение идти на уступки может привести к мудрому результату. Ситуация в регионе сложная и хрупкая, однако я уверена в положительном развитии, положительном влиянии на отношения между Турцией и Арменией.
- Какие шаги предпримет сыгравшая в этом процессе посредническую роль Швейцария, если предусматривающие урегулирование отношений между Турцией и Арменией протоколы не будут ратифицированы парламентами двух стран? Проводит ли Швейцария в настоящее время какую-то работу со сторонами, или миссия вашей страны завершилась с подписанием протоколов?
- Согласно мандату, полученному нами от сторон, мы должны были помочь им в достижении соглашения для нормализации этих отношений. С этой целью было достигнуто согласие, а затем подписаны два протокола.
Наравне с этим, Швейцария, конечно же, имеет связи со сторонами. Мы поощряем стороны к продолжению верных усилий на пути процесса ратификации, чтобы выполнение договоренности началось скорее. Мы полностью поддерживаем этот процесс и уверены, что он даст большую пользу обеим странам, народам и всему региону.
Мы, конечно, готовы и дальше оказывать помощь в этом направлении, если стороны попросят об этом. Несмотря на трудности и напряженность на протяжении "Бернского процесса", мы стали свидетелями восхитительной и прочной политической воли к продвижению. Мне известно, что это обязательство в процессе еще сохраняется, и я очень надеюсь, что это в скором времени принесет свои плоды.
/АПА/
Присоединяйтесь к нам в мессенджерах:
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
