https://news.day.az/culture/74512.html
Рафик Гусейнли: «Решение о запрете трансляции фильмов на иностранных языках выносить несколько рановато»
«Прежде чем выносить решение о запрете транслировать фильмы на иностранных языках, необходимо решить многие проблемы».
"Это необходимо, чтобы не обделить русскоязычное население республики", - такое мнение высказал народный артист Азербайджана, актер и телеведущий Рафик Гусейнли, комментируя решение Национального совета по теле и радиовещанию о запрете трансляции фильмов на иностранных языках.
Положительно относясь к идее запрета, Гусейнли вместе с тем считает, что уровень дубляжа в Азербайджане не на таком высоком уровне, как, к примеру, в России.
Актер считает, что для полного перехода на трансляцию фильмов на азербайджанский язык, прежде всего, необходимо решить проблему с техникой. "Раньше, когда фильмы снимались в основном на кинопленке, на киностудии "Азербайджанфильм" достаточно на высоком уровне дублировались картины, и затем они транслировались по всей республике. Сейчас же фильмы снимаются в основном на видео носителе, поэтому нужна соответствующая техника. И, конечно, немалая ответственность лежит на самих актерах", - говорит Гусейнли.
"Наверно, со временем все проблемы будут решены, но к этому надо прийти, поэтому я считаю, что решение о запрете трансляции фильмов на иностранных языках выносить несколько рановато", - подытожил он.
/Новости - Азербайджан/
Рафик Гусейнли: «Решение о запрете трансляции фильмов на иностранных языках выносить несколько рановато»
Положительно относясь к идее запрета, Гусейнли вместе с тем считает, что уровень дубляжа в Азербайджане не на таком высоком уровне, как, к примеру, в России.
Актер считает, что для полного перехода на трансляцию фильмов на азербайджанский язык, прежде всего, необходимо решить проблему с техникой. "Раньше, когда фильмы снимались в основном на кинопленке, на киностудии "Азербайджанфильм" достаточно на высоком уровне дублировались картины, и затем они транслировались по всей республике. Сейчас же фильмы снимаются в основном на видео носителе, поэтому нужна соответствующая техника. И, конечно, немалая ответственность лежит на самих актерах", - говорит Гусейнли.
"Наверно, со временем все проблемы будут решены, но к этому надо прийти, поэтому я считаю, что решение о запрете трансляции фильмов на иностранных языках выносить несколько рановато", - подытожил он.
/Новости - Азербайджан/
Присоединяйтесь к нам в мессенджерах:
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
