https://news.day.az/hitech/101303.html
Нуширеван Магеррамли: «Централизованная дубляжная студия при минкультуре Азербайджана поможет телеканалам переводить иностранные фильм
Государство окажет помощь азербайджанским телеканалам в деле дубляжа фильмов и программ с иностранных языков на азербайджанский язык.
Об этом корреспонденту Day.Az сообщил председатель Национального совета по телевидению и радио Азербайджана Нуширеван Магеррамли.
Он сообщил, что некоторое время назад состоялась встреча с участием министра культуры и туризма Абульфаса Гараева, заведующего общественно-политическим отделом аппарата президента Али Гасановым, руководителями отечественных телеканалов, посвященная вопросам дубляжа иностранных фильмов.
"Руководители телеканалов, где нет дубляжной студии, заявили, что после первого января 2008 года столкнутся с большими проблемами при переводе фильмов на иностранный язык. На встрече были приняты решения о начале работы в полном объеме дубляжной студии при минкультуре. А.Гараев отметил, что правительство выделит необходимое для начала работ финансы, и Минкультуры сделает все от него зависящее", - сказал Н.Магеррамли.
Председатель Нацсовета отметил, что телеканалы смогут предоставить в централизованную дубляжную студию свои фильмы, и за определенную плату студия переведет их на национальный язык.
"Проблемы с дубляжом имеют телеканалы Space, ATV, Xezer и региональные телекомпании. Было бы целесообразно и другим телеканалам воспользоваться услугой централизованной дубляжной студии, где будут работать профессиональные работники кино. Однако в этом деле мы не можем обязать телеканал, который имеет свою дубляжную студию", - резюмировал он.
Эмиль Гулиев
Day.Az
Новости по теме:
Эльмира Ахундова: "Я ратую за то, чтобы азербайджанские дети знали свой родной язык"
Национальный совет по теле- и радиовещанию вынес предупреждение телеканалам ANS и ATV
Нуширеван Магеррамли: "С первого января вступает в силу запрет на демонстрацию фильмов на иностранных языках на азербайджанских телеканалах"
Нуширеван Магеррамли: «Централизованная дубляжная студия при минкультуре Азербайджана поможет телеканалам переводить иностранные фильм
Он сообщил, что некоторое время назад состоялась встреча с участием министра культуры и туризма Абульфаса Гараева, заведующего общественно-политическим отделом аппарата президента Али Гасановым, руководителями отечественных телеканалов, посвященная вопросам дубляжа иностранных фильмов.
"Руководители телеканалов, где нет дубляжной студии, заявили, что после первого января 2008 года столкнутся с большими проблемами при переводе фильмов на иностранный язык. На встрече были приняты решения о начале работы в полном объеме дубляжной студии при минкультуре. А.Гараев отметил, что правительство выделит необходимое для начала работ финансы, и Минкультуры сделает все от него зависящее", - сказал Н.Магеррамли.
Председатель Нацсовета отметил, что телеканалы смогут предоставить в централизованную дубляжную студию свои фильмы, и за определенную плату студия переведет их на национальный язык.
"Проблемы с дубляжом имеют телеканалы Space, ATV, Xezer и региональные телекомпании. Было бы целесообразно и другим телеканалам воспользоваться услугой централизованной дубляжной студии, где будут работать профессиональные работники кино. Однако в этом деле мы не можем обязать телеканал, который имеет свою дубляжную студию", - резюмировал он.
Эмиль Гулиев
Day.Az
Новости по теме:
Эльмира Ахундова: "Я ратую за то, чтобы азербайджанские дети знали свой родной язык"
Национальный совет по теле- и радиовещанию вынес предупреждение телеканалам ANS и ATV
Нуширеван Магеррамли: "С первого января вступает в силу запрет на демонстрацию фильмов на иностранных языках на азербайджанских телеканалах"
Присоединяйтесь к нам в мессенджерах:
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
