https://news.day.az/hitech/105060.html
Нуширеван Магеррамли: «За исключением нескольких передач, азербайджанские телеканалы должны полностью вещать на государственном языке»
Одним из важнейших решений Национального совета по теле- и радио вещанию Азербайджана за пять лет деятельности был вопрос о государственном языке.
Как передает Day.Az, об этом на сегодняшней пресс-конференции сообщил председатель нацсовета Нуширеван Магеррамли.
Он напомнил, что в 2003 году Нацсовет указал, что 75% эфира должно быть на государственном языке.
"Однако стало ясно, что к 2007 году в этой сфере телеканалы не улучшили ситуацию. Поэтому в марте 2007 года решили еще более ужесточить требование и приняли решение о том, что все фильмы должны быть только на азербайджанском языке.
С января 2008 года же было решено, что все передачи в нескольких исключениях должны быть на государственном, то есть азербайджанском языке. Исключениями являются новости, образовательные программы по изучению иностранных языков, а также при прямых трансляций важных политических мероприятий, а также трансляции во время визитов высших государственных лиц в Азербайджан", - сказал он.
При этом Н.Магеррамли отметил, что в Нацсовете учли и рекомендации общественности, приняв решение, что в течение 2008 года интеллектуальные программы тоже временно могут быть демонстрироваться на других языках.
Глава Нацсовета, касаясь сериалов на турецком языке, заявил, что, в связи с близостью этого языка с азербайджанским они не будут переводиться.
"Однако на показ этих фильмов будет установлен ограничение, чтобы эфир не был заполнен только этой продукцией", - сообщил Н.Магеррамли.
Эмиль Гулиев
Day.Az
Новости по теме:
- Нацсовет по теле- и радио вещанию Азербайджана сделает предупреждение радиостанции "Европа+" относительно вещания на русском языке
- Нуширеван Магеррамли: "Региональные телеканалы не должны платить за лицензию столько, сколько платят общенациональные телеканалы"
- Нуширеван Магеррамли: "Возможность обложения налогами владельцев спутниковых антенн - всего лишь слухи"
- Азербайджан подключится к конвенции "Телевидение без границ"
- В Азербайджане функционируют 44 национальных теле- и радио- компании
- В Азербайджане ожидается снижение стоимости лицензии на открытие региональных телеканалов
- Нуждается ли Азербайджан в запретительных мерах?
- Хазар Ибрагим: "Если русскоязычные ресурсы будут закрыты, то будет сложнее выполнять установку президента Ильхама Алиева о доведении правдивой информации об Азербайджане"
- Вусаля Махиргызы: "Считаю предложение о закрытии русскоязычных сайтов и газет неуместным"
- Нацсовет по теле- и радиовещанию разрешил вещание интеллектуальных программ на иностранных языках до 1 января 2009 года
- Нуширеван Магеррамли: "Официальный Баку не торопится объявлять тендер на частоту вещания телеканала "РТР-Планета""
- Великий и могучий азербайджанский запрет
- Сегодня будет показан повтор финальной игры "Что? Где? Когда?"
- Нуширеван Магеррамли: "Что касается аналитических и интеллектуальных передач, то подобные программы вещаются раз в месяц, или квартал, в связи с чем можно пойти на определенные уступки"
- Нуширеван Магеррамли: "Если Балаш Касумов полагает, что проекту "Что? Где? Когда?" дано согласие на вещание на русском языке, то он ошибается"
- Михаил Забелин: "Вопрос о прекращении вещания РТР в Азербайджане еще не закрыт, ибо это однозначное ущемление прав большой части населения страны"
- Нуширеван Магеррамли: "Убеждение русскоязычных граждан, что они являются интеллектуалами, а те, кто говорит на азербайджанском языке, находятся на более низком уровне, - самовлюбленность"
- Проект "Что? Где? Когда?" остается в эфире
- Иса Гамбар: "Я осуждаю запрет на выход в эфир очень востребованной и популярной в Азербайджане передачи "Что? Где? Когда?""
- "Буридановы ослы", или почему безмолвствуют азербайджанские оппозиционеры?
- Преступление или ошибка, или что стоит за "крестовым походом" против русского языка в Азербайджане?
- Член Нацсовета по теле- и радио вещанию: "Непонятно, почему азербайджанский телеканал должен готовить передачу на другом языке"
- Эльчин Шихлинский: "Попытка одним росчерком пера лишить огромную массу русскоязычных граждан Азербайджана права на получение информации на языке общения, может привести к крайне нежелательным последствиям"
- Ильгар Ибрагимоглу: "Я выражаю большую надежду, что проблема программы "Что? Где? Когда?" очень скоро решится, и мы получим удовольствие снова сопереживать и радоваться уму и эрудиции"
- В Азербайджане повышены цены на официальные газеты
- Балаш Касумов: "Нам нужны новые аскеровы, авдеенко? Или устоявшийся в России стереотип азербайджанца как торговца с рынка нас устраивает?"
- Наказан один из азербайджанских телеканалов, выпустивший в эфир фильм на русском языке
- Российская сторона не отреагировала на прекращение трансляции РТР в Азербайджане
- Существование проекта "Что? Где? Когда?" в Азербайджане под угрозой?
- Посол России в Азербайджане: "Я был удивлен, что прекращение вещания РТР в Азербайджане произошло так относительно неожиданно"
- В Азербайджане приостановлено вещание российского телеканала "РТР-Планета"
- Нуширеван Магеррамли: "Централизованная дубляжная студия при минкультуре Азербайджана поможет телеканалам переводить иностранные фильмы"
- Эльмира Ахундова: "Я ратую за то, чтобы азербайджанские дети знали свой родной язык"
- Национальный совет по теле- и радиовещанию вынес предупреждение телеканалам ANS и ATV
- Нуширеван Магеррамли: "С первого января вступает в силу запрет на демонстрацию фильмов на иностранных языках на азербайджанских телеканалах"
- С нового года все фильмы на азербайджанских телеканалах должны будут транслироваться на государственном языке
- Телеканалам Азербайджана вновь направлено обращение о запрете показа фильмов на иностранных языках
- Азербайджанским телеканалам будет направлено обращение по поводу трансляции с нового года фильмов только на государственном языке
- Аяз Салаев: "Не русский язык опасен для Азербайджана, а турецкий"
- Азербайджанские телеканалы готовы к трансляции кинофильмов на государственном языке
- Нуширеван Магеррамли: "Если телеканал не имеет средств для дубляжа фильмов, то он не должен функционировать"
- Рафик Гусейнли: "Решение о запрете трансляции фильмов на иностранных языках выносить несколько рановато"
- Запрет трансляции на азербайджанских каналах фильмов на иностранных языках не будет относиться к турецкому языку
- С 1 января 2008 года фильмы по всем телеканалам будут демонстрироваться на азербайджанском языке
- Нуширеван Магеррамли: "Мы будем требовать от телеканалов показа всех зарубежных фильмов только на азербайджанском языке"
- К 2008 году в Азербайджане будет запрещена трансляция фильмов на иностранных языках
Нуширеван Магеррамли: «За исключением нескольких передач, азербайджанские телеканалы должны полностью вещать на государственном языке»
Он напомнил, что в 2003 году Нацсовет указал, что 75% эфира должно быть на государственном языке.
"Однако стало ясно, что к 2007 году в этой сфере телеканалы не улучшили ситуацию. Поэтому в марте 2007 года решили еще более ужесточить требование и приняли решение о том, что все фильмы должны быть только на азербайджанском языке.
С января 2008 года же было решено, что все передачи в нескольких исключениях должны быть на государственном, то есть азербайджанском языке. Исключениями являются новости, образовательные программы по изучению иностранных языков, а также при прямых трансляций важных политических мероприятий, а также трансляции во время визитов высших государственных лиц в Азербайджан", - сказал он.
При этом Н.Магеррамли отметил, что в Нацсовете учли и рекомендации общественности, приняв решение, что в течение 2008 года интеллектуальные программы тоже временно могут быть демонстрироваться на других языках.
Глава Нацсовета, касаясь сериалов на турецком языке, заявил, что, в связи с близостью этого языка с азербайджанским они не будут переводиться.
"Однако на показ этих фильмов будет установлен ограничение, чтобы эфир не был заполнен только этой продукцией", - сообщил Н.Магеррамли.
Эмиль Гулиев
Day.Az
Новости по теме:
- Нацсовет по теле- и радио вещанию Азербайджана сделает предупреждение радиостанции "Европа+" относительно вещания на русском языке
- Нуширеван Магеррамли: "Региональные телеканалы не должны платить за лицензию столько, сколько платят общенациональные телеканалы"
- Нуширеван Магеррамли: "Возможность обложения налогами владельцев спутниковых антенн - всего лишь слухи"
- Азербайджан подключится к конвенции "Телевидение без границ"
- В Азербайджане функционируют 44 национальных теле- и радио- компании
- В Азербайджане ожидается снижение стоимости лицензии на открытие региональных телеканалов
- Нуждается ли Азербайджан в запретительных мерах?
- Хазар Ибрагим: "Если русскоязычные ресурсы будут закрыты, то будет сложнее выполнять установку президента Ильхама Алиева о доведении правдивой информации об Азербайджане"
- Вусаля Махиргызы: "Считаю предложение о закрытии русскоязычных сайтов и газет неуместным"
- Нацсовет по теле- и радиовещанию разрешил вещание интеллектуальных программ на иностранных языках до 1 января 2009 года
- Нуширеван Магеррамли: "Официальный Баку не торопится объявлять тендер на частоту вещания телеканала "РТР-Планета""
- Великий и могучий азербайджанский запрет
- Сегодня будет показан повтор финальной игры "Что? Где? Когда?"
- Нуширеван Магеррамли: "Что касается аналитических и интеллектуальных передач, то подобные программы вещаются раз в месяц, или квартал, в связи с чем можно пойти на определенные уступки"
- Нуширеван Магеррамли: "Если Балаш Касумов полагает, что проекту "Что? Где? Когда?" дано согласие на вещание на русском языке, то он ошибается"
- Михаил Забелин: "Вопрос о прекращении вещания РТР в Азербайджане еще не закрыт, ибо это однозначное ущемление прав большой части населения страны"
- Нуширеван Магеррамли: "Убеждение русскоязычных граждан, что они являются интеллектуалами, а те, кто говорит на азербайджанском языке, находятся на более низком уровне, - самовлюбленность"
- Проект "Что? Где? Когда?" остается в эфире
- Иса Гамбар: "Я осуждаю запрет на выход в эфир очень востребованной и популярной в Азербайджане передачи "Что? Где? Когда?""
- "Буридановы ослы", или почему безмолвствуют азербайджанские оппозиционеры?
- Преступление или ошибка, или что стоит за "крестовым походом" против русского языка в Азербайджане?
- Член Нацсовета по теле- и радио вещанию: "Непонятно, почему азербайджанский телеканал должен готовить передачу на другом языке"
- Эльчин Шихлинский: "Попытка одним росчерком пера лишить огромную массу русскоязычных граждан Азербайджана права на получение информации на языке общения, может привести к крайне нежелательным последствиям"
- Ильгар Ибрагимоглу: "Я выражаю большую надежду, что проблема программы "Что? Где? Когда?" очень скоро решится, и мы получим удовольствие снова сопереживать и радоваться уму и эрудиции"
- В Азербайджане повышены цены на официальные газеты
- Балаш Касумов: "Нам нужны новые аскеровы, авдеенко? Или устоявшийся в России стереотип азербайджанца как торговца с рынка нас устраивает?"
- Наказан один из азербайджанских телеканалов, выпустивший в эфир фильм на русском языке
- Российская сторона не отреагировала на прекращение трансляции РТР в Азербайджане
- Существование проекта "Что? Где? Когда?" в Азербайджане под угрозой?
- Посол России в Азербайджане: "Я был удивлен, что прекращение вещания РТР в Азербайджане произошло так относительно неожиданно"
- В Азербайджане приостановлено вещание российского телеканала "РТР-Планета"
- Нуширеван Магеррамли: "Централизованная дубляжная студия при минкультуре Азербайджана поможет телеканалам переводить иностранные фильмы"
- Эльмира Ахундова: "Я ратую за то, чтобы азербайджанские дети знали свой родной язык"
- Национальный совет по теле- и радиовещанию вынес предупреждение телеканалам ANS и ATV
- Нуширеван Магеррамли: "С первого января вступает в силу запрет на демонстрацию фильмов на иностранных языках на азербайджанских телеканалах"
- С нового года все фильмы на азербайджанских телеканалах должны будут транслироваться на государственном языке
- Телеканалам Азербайджана вновь направлено обращение о запрете показа фильмов на иностранных языках
- Азербайджанским телеканалам будет направлено обращение по поводу трансляции с нового года фильмов только на государственном языке
- Аяз Салаев: "Не русский язык опасен для Азербайджана, а турецкий"
- Азербайджанские телеканалы готовы к трансляции кинофильмов на государственном языке
- Нуширеван Магеррамли: "Если телеканал не имеет средств для дубляжа фильмов, то он не должен функционировать"
- Рафик Гусейнли: "Решение о запрете трансляции фильмов на иностранных языках выносить несколько рановато"
- Запрет трансляции на азербайджанских каналах фильмов на иностранных языках не будет относиться к турецкому языку
- С 1 января 2008 года фильмы по всем телеканалам будут демонстрироваться на азербайджанском языке
- Нуширеван Магеррамли: "Мы будем требовать от телеканалов показа всех зарубежных фильмов только на азербайджанском языке"
- К 2008 году в Азербайджане будет запрещена трансляция фильмов на иностранных языках
Присоединяйтесь к нам в мессенджерах:
Заметили ошибку в тексте? Выберите текст и сообщите нам, нажав Ctrl + Enter на клавиатуре
