Как переводятся названия популярнейших брендов мира - ФОТОСЕССИЯ

Это интересно, 2 июня 2014 06:45 (UTC +04:00) 15 105

Какое значение вкладывали в название своих компаний те, кто начинал выпускать конструкторы Lego или телефоны Nokia?

Нажмите на фотографии для увеличения:

Основатель компании Пьер Омидьяр создал аналог сайта ещё во время своей работы на компанию "Echo Bay Technology Group", офис которой располагался в местечке Эхо Бей (Невада). Омидьяр хотел зарегистрировать сайт "EchoBay.com", но выяснилось, что название уже занято, и он сократил его до "ebay.com". Тем не менее многие думают, что ebay это сокращенное "Electronic Bay" ("электронная бухта").

В названии IKEA скрыты инициалы основателя Ингвара Кампрада и название фермы Эльмтарюд в приходе Агуннарюд, где он родился.

Всемирно известное название конструктора образовано от датского словосочетания "leg godt", что означает "играй хорошо".

Компания Nokia начинала с переработки древесной массы, затем переквалифицировалась на производство резиновой продукции в финском городе Нокиа.

Стилизованная форма слова "Rhebok", которое служит для обозначения вида африканских антилоп.

Название Sega - сокращение от "Service Games of Japan" ("Служба игр Японии"). Компания изначально занималась поставками автоматов для игры в пинбол на военные базы страны.

Японская компания-производитель электроники получила название в честь своего первого продукта - "вечно острого" ("sharp" переводится как "острый") механического карандаша.

Сеть кофеен "Starbucks" получила название в честь одного из героев романа "Моби Дик".

Verizon (одна из крупнейших телекоммуникационных компаний мира) - в этом названии соединились латинское слово " veritus" ("истина") и английское слово "horizon" ("горизонт").

Фольксваген образовано от немецкого "народный автомобиль".

Техника Sony получила название от латинского слова " sonus", что переводится как "звук". Основатели компании выбрали это название ещё и потому, что оно легко произносится носителями практически всех языков.